Open Access Journal: Collectanea Christiana Orientalia

[Updated 30 November 2024]

Collectanea Christiana Orientalia (CCO)
ISSN: 1697-2104

CCO es una revista internacional de periodicidad anual. Incluye trabajos redactados en alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués, así como en árabe. Los trabajos deberán ser inéditos y, preferentemente, deberán estar relacionados con la producción cristiana en árabe, copto, siriaco y etiópico, aunque también tendrán cabida los relativos a la tradición cristiana contenida en otras lenguas del cristianismo oriental, armenio, georgiano y griego sobre todo. El espectro temático de la revista incluye, asimismo, aquellos temas relativos a la producción rabínica, siempre que tengan relación con la cristiana. La producción en árabe de los cristianos, en concreto, comprende tanto la desarrollada en Oriente como en Occidente (al-Andalus, norte de África, Italia, y también Grecia, Chipre y Turquía). Los ámbitos de trabajo que cubrirá la revista, de claro perfil filológico, incluirán tanto el campo de la literatura (en cualquiera de sus posibilidades textuales) como el de la lingüística. Se incluirán, asimismo, trabajos relacionados con otros ámbitos de estudio, como Historia, Arqueología, Historia del Arte en sus distintas facetas, Liturgia y Sociología.

UCOPress. Editorial Universidad de Córdoba (UCOPress. Cordoba University Press)
ISSN: 2386-7442
ROR Universidad de Córdoba: https://ror.org/05yc77b46

Número actual

Vol. 21 (2024)

Publicado: 2024-06-10

Artículos

ʿAlāʾ al-Dīn al-Bājī's (d. 714/1314) critique of the Pentateuch and the plurality of Christian Bible recensions

Camilla Adang, Miiram Hjälm

1-28

Edenic Children and Unripened Fruit
Anthropological and Botanical Immaturity in the Ethiopic Mystery of the Judgment of Sinners

Chance Bonar

29-38

The issue of Jesus’ multilingualism and Mark-within-Judaism

Jordan Lavender

39-60

An anonymous fragment on Pentapolis
A contribution to the history of Pentapolis in the Islamic period

Juan Pedro Monferrer-Sala, Youhanna Nesim Youssef

61-72

Les gravures des livres imprimés au XVIIIe siècle au Monastère-Saint-Jean-Baptiste à Khenchara – Mont Liban

Charbel Nassif

73-96

An Early Arabic Translation of Exodus 15 from a Palestinian Melkite Psalter in the Cairo Genizah

Nick Posegay

97-120

Ethnological-Historiographic View on Seven Ancient Extant Christian Liturgies

Jaksa Primorac

121-138

A new Arabic fragment of Jacob of Serugh’s homily On Epiphany

Peter Tarras

139-154

Notas

Once more on the proper name Ḥabbān in Acta Thomæ
-

Juan Pedro Monferrer-Sala

155-157

Reseñas

ARBACHE, Samir, L’Évangile árabe selon Matthieu, Marc, Luc et Jean. Texte du Sinai Arabe 72 traduit du grec au VIIIe siècle. 2 vols. Col. «Langues et cultures anciennes» 34 (Brussels: Éditions Safran, 2023), 438 + 496 (934) pp. ISBN: 978-2-87457-135-0

Juan Pedro Monferrer-Sala

159-160

ʻAMR IBN MATTĀ AL-ṬIRHĀNĪ, Il libro della Torre (Kitāb al-Miǧdal)
Introduzione, testo critico, traduzione italiana e indici delle sezioni I, II e III a cura di Gianmaria Gianazza. Prefazione di Herman Teule. «Patrimonio Culturale Arabo Cristiano» 29, 31; 2 vols. (Bologna: Edizioni del Gruppo di Ricerca Arabo-Cristiana, 2023-2024)

Juan Pedro Monferrer-Sala

161-162

ʻAMR IBN MATTĀ AL-ṬIRHĀNĪ, Notizie dei Patriarchi della Chiesa dell’Oriente dal libro «al-Miǧdal» (Aḫbār faṭārikah kursī al-mašriq min kitāb al-Miǧdal)
Precedute da prescrizioni, norme, obblighi e canoni degli Apostoli e dei Padri successivi. Tomo 1: da Adday a Timoteo I (m. 823). Tomo 2: da Īšūʻ bar Nūn (m. 828) a ʻAbdīšūʻ ibn al-Muqlī (m. 1148). Testo critico arabo, introduzione, traduzione e note e indici a cura di Gianmaria Gianazza. Prefazione di Louis Raphaël I Sako. «Patrimonio Culturale Arabo Cristiano» 22, 23; 2 vols. (Bologna: Edizioni del Gruppo di Ricerca Arabo-Cristiana, 2022)

Juan Pedro Monferrer-Sala

163-164

ROIG LANZILLOTTA, Lautaro & Jacques VAN DER VLIET, The Apocalypse of Paul (Visio Pauli) in Sahidic Coptic. Critical Edition, Translation and Commentary. With an appendix by Jos van Lent. «Supplements to Vigiliae Christianae» 178 (Leiden – Boston: Brill, 2023), X + 522 pp. ISBN: 978-90-04-52646-4

Juan Pedro Monferrer-Sala

SORROCHE CUERVA, MIGUEL A. (ed.), Armenia en el mundo hispano, Editorial Alhulia, Granada, 2024. 388 pp. ISBN: 9788412468854

Alberto García Molinero

Vol. 20 (2023)

DOI: https://doi.org/10.21071/cco.v20i

Publicado: 2023-07-31

Artículos

Al-Fārābī’s Isrāʼīl and Quwayra: On the Two Christian Mutakallims Who Transmitted Philosophy from Ḥarrān to Baghdad
On the Two Christian Mutakallims Who Transmitted Philosophy from Ḥarrān to Baghdad.

Najib George Awad

1-27

When a Catholic is invested as the Orthodox patriarch of Antioch: Serafeim/Kyrillos Tanas and the Ottoman central administration in 1745

Hasan Çolak

29-55

“The Abomination of Desolation”: Eastern Christian Apocalyptic Literature and the Symbolic Construction of Islam

Emmanouela Grypeou

57-71

The Gospel of Thomas and the Thomasine Tradition

Petru Moldovan

73-96

Recent Identifications among the Palimpsests from the Cairo Geniza: A Comprehensive List of Christian Palestinian Aramaic Texts
A Comprehensive List of Christian Palestinian Aramaic Texts

Christa Müller-Kessler

97-142

La Vida de santa Eufrosine (BHG 625-625b). Introducción, edición crítica y traducción

Ángel Narro, Israel Muñoz Gallarte

143-189

“We exalt you Mother of the True Light:” Coptic Hymn or Creed, and the Date of Origin

Beniamin Zakhary

191-249

Notas

Una versión inédita de la Vida de Eufrósine (BHG 625b) en el ms. Paris. gr. 1538

Israel Muñoz Gallarte, Ángel Narro

251-271

A fragment of the Book of Revelation in the Taylor-Schechter Genizah Collection (T-S AS 177.202)

Peter Tarras

273-284

Abū al-Barakāt and a lost manuscript of the Book of Philaletes by Severus of Antioch

Youhanna Nessim Youssef

285-291

Reseñas

Forness, Philip Michael, Jacob of Serugh, Homily on the Apostle Thomas and the Resurrection of our Lord. Edited and Translated. «Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium» 691, «Scriptores Syri» 266 (Leuven: Peeters, 2022), CLII+172 pp. ISBN: 978904294

Juan Pedro Monferrer-Sala

293-295

Maalouf, Charbel, Une mystique érotique chez Grégoire de Nysse, Cerf Patrimoines, Paris 2017, 496 pp. ISBN: 978-2-204-10986-4

Hanna Qabalan

297-298

Martínez Gázquez, José & González Muñoz, Fernando, Alchoran siue lex Saracenorum

Carlos Martínez Carrasco

299-301

Varghese, Baby, The Early History of the Syriac Liturgy: Growth, Adaptation and Inculturation. With English foreword from S. P. Brock and German foreword from M. Tamcke. «Göttinger Orientforschungen, Syriaca» 62. (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2021). 160 p. ISBN: 978–3–447–11746–3

Benjamin Lensink

303-304

Vol. 19 (2022)

Vol. 18 (2021)

Vol. 17 (2020)

Vol. 16 (2019)

Vol. 15 (2018)

Vol. 14 (2017)

Vol. 13 (2016)

Vol. 12 (2015)

Vol. 11 (2014)

Vol. 10 (2013)

Vol. 9 (2012)

Vol. 8 (2011)

Vol. 7 (2010)

Vol. 6 (2009)

Vol. 5 (2008)

Vol. 4 (2007)

Vol. 3 (2006)

Vol. 2 (2005)

Vol. 1 (2004)