CAMENA - Latin Texts of Early Modern Europe: the XML files
Background
CAMENA (Corpus Automatum Multiplex Electorum Neolatinitatis Auctorum), a DFG-funded research project carried out at the German Department of Heidelberg University Chair of German Literature (Modern Period), in cooperation with the Information Technology Center and the Library of the University of Mannheim, and led by Prof. Dr. Wilhelm Kühlmann, was active from 1999 to 2013; we particularly thank the spiritus movens of Wolfgang Schibel, as well as Reinhard Gruhl, Emir Zuljevic, Heinz Kredel, and other members of the team.
In our opinion, CAMENA was one of the most important Neo-Latin digital initiatives. Since its machine-readable texts were made available under the Creative Commons Attribution / Share Alike license, here we are republishing the XML files of all the CAMENA collections as a Github repository, with all the caveats of the original project regarding citing and reliability, and with the intent to enable further digital experiments with CAMENA Neo-Latin material.
Again, sincere gratitude goes to colleagues involved in CAMENA for all their efforts, and for making this possible. Sumus nani gigantum humeris insidentes.
Contents
In CAMENA, the texts are divided in five collections: POEMATA, Neo-Latin poetry composed by German authors; HISTORICA & POLITICA, Latin historical and political writing; THESAURUS ERUDITIONIS, a reference collection of dictionaries and handbooks of the period 1500-1750; CERA, printed Latin letters, mostly by German scholars, from the period 1530-1770; and ITALI, works by Italian Renaissance humanists born before 1500. The collection ITALI has no XML files, so it was not included in this repository.
We were not able to find information on the exact number of XML files produced by CAMENA. This repository contains 949 XML files in the POEMATA section, 382 files in the HISTORICA & POLITICA, 296 files in the THESAURUS ERUDITIONIS, and 124 files in CERA, with the total of 1751 files. These files contain 50,458,045 words (tokens) below thetextelement (more on this in Word count).
Not all CAMENA XML files provide full text of the digitized source. For example, the file Arenhold_conspectus_index_II.xml in CERA offers only the table of contents to the digitized volume of Arenhold, Silvester Johannes: Conspectus Bibliothecae Universalis Historico-Literario-Criticae Epistolarum : Typis Expressarum Et M[anu]S[crip]tarum, Illustrium Omnis Aevi Et Eruditissimorum Auctorum. - Hanoverae : Sumptibus Hereduum [!] Foersterianorum, 1746. In the CAMENA-CERA version, the table of contents contains links to respective page images of the digitized book. We did not try to exclude such partial XML publications from this repository.
Sunday, September 25, 2016
Archive of the XML files of the Mannheim / Heidelberg CAMENA Neo-Latin project
Saturday, September 24, 2016
Latin Teaching Materials at Saint Louis University
[First posted on AWOL 10 December 2012, updated 24 September 2016]
Latin Teaching Materials at Saint Louis University
Claude Pavur
Latin Teaching Materials at Saint Louis University
Claude Pavur
The ultimate outcomes of Latin studies relate to your quality of consciousness, and to the breadth and depth of your vision. You do not even know who you are if you have no memory. If you develop your memory of and appreciation of significant realities, if you learn how to judge what is helpful and admirable and what is not, then you are being helped to becoming a greater person yourself, that unique "greater person" that you are called to be. ("Become who you are!" says Pindar.) Latinity is a significant part of the past for us. We have to know it to more fully know who we are culturally, but it also gives us a wealth of material that can help us to fashion ourselves individually.LatinPraxis
And see also AWOL's list of
Bibliotheca Antiqua Numerica (l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité (ISTA) de l'Université de Franche-Comté)
Bibliotheca Antiqua Numerica
La BAN a pour objectif de présenter en ligne, aux chercheurs comme à tous les amateurs d'objets historiques, des ouvrages et des manuscrits appartenant au patrimoine de la Franche-Comté. Au cours de cette première étape, les documents proposés proviennent de la Bibliothèque d'étude et de conservation de Besançon.
La BAN est conçue et alimentée par l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité (ISTA) de l'Université de Franche-Comté, lequel développe des recherches, en lien avec les documents présentés dans la BAN, en particulier sur la réception et la transmission des savoirs antiques de la fin du Moyen Âge au XIXe siècle.
La BAN est soutenue par l'Université de Franche-Comté, le Conseil Régional de Franche-Comté, la ville de Besançon et la MSHE Claude-Nicolas Ledoux
6 fonds actuellement disponibles
La bibliothèque idéale (1547)
- 1 volume(s)
Open Access Monograph Series: Corpus Agrimensorum Romanorum
Corpus Agrimensorum Romanorum
Les volumes du Corpus Agrimensorum Romanorum sont en accès libre au format pdf, après une barrière mobile de deux ans pour les plus récents.
La partie africaine de la loi agraire de 111 av. J.-C. (lignes 43-95) eut pour but de trouver une solution à la situation des terres de l’Africa. Le bouleversement agraire et humain des décennies précédentes conduisirent le législateur – Marcus Baebius selon l’auteur – à résoudre les difficultés en confiant à un commissaire, le duovir, la mission de les régler sur la base de la distinction entre une terre publique grevée d’impôts, et des terres privées des colons, des acquéreurs des ventes publiques ou privées, des alliés. La loi a joué un rôle fondamental, au moins jusqu’aux réformes flaviennes et antonines. L’auteur. propose une analyse juridique et historique, une restitution et une traduction.
L'ouvrage reprend, traduit et commente des textes d'arpentage de l'Antiquité tardive ou destinés aux géomètres, édités par Karl Lachmann (Berlin, 1848). Les auteurs cités sont l'empereur Théodose Ier et le Préfet du Prétoire Néotorius, l'arpenteur Dolabella, la prophétesse étrusque Végoia. Le livre comprend aussi les extraits « De finium regundorum » intégrés au corpus gromatique.
Faisant suite à l'ouvrage publié par les PUFC en 2008, l'ouvrage envisage : le système de tracé des « limites » mis sous l'égide de l'empereur Théodose Ier et du Préfet du Prétoire Néotorius : cette Ratio limitum comprend huit parties ; un exposé illustré des « lettres des terres » qui rappelle les Casae litterarum ; des extraits des « Livres de Dolabella », particulièrement intéressants pour les liens qu'ils révèlent entre l'arpentage et la religion ; la célèbre prophétie de Végoia ; des extraits légèrement modifiés du Code Théodosien et du Digeste destinés aux géomètres. Deux appendices portant sur le Code Justinien (III, 29) et la signification du mot « praescriptio » éclairent ces documents juridiques.
L'ouvrage comprend, réalisés principalement à partir de l'edition de K. Lachmann, une traduction et un commentaire de textes émanant du bureau des géomètres perfectissimes de l'administration civile romaine sous la dynastie valentino-théodosienne. Ces passages sont susceptibles d'intéresser les historiens qui se demanderont pour quelle raison on relève une telle activité vers 400 ; les archéologues et les juristes y puiseront des informations sur l'organisation du sol et sur le bornage, les philologues purront être intéressés par la distinction qui est proposée entre notes de terrain et rapports élaborés, ainsi que par le vocabulaire technique.
Les deux Libri coloniarum (« Libri des colonies ») rassemblent des notices administratives mises en forme au IVe siècle et concernant les cités des régions de l'Italie. Ils nous reseignent sur le statut des ces villes et sur l'organisation de leur territoire. Le présent volume offre la premieère traduction francaise complète des ces notices en regarde du texte latin de Lachmann que les auteurs ont amélioré et éclairé par des notes. Une introduction présente le problématique des Libri, et des annexes historiques, philologiques et linguistiques sont suivies d'indices latin exhaustifs.
Cet ouvrage publié par l'Action COST A 27 est le fruit d'une collaboration scientifique étroite entre plusieurs équipes de six pays au sein du WG 2 « Rural Landscapes ». L'étude des marqueurs des paysages culturels hérités constitue l'objectif prioritaire de notre Action qui est illustré très tôt, dès l'Antiquité, par les débats et controverses qui agitent, dans la longue durée, le monde rural.
Le texte qui suit, traité technique et pratique, insiste sur la multiplicité des modes de marquage, dont bien des traces subsistent encore partout en Europe, ce dont témoigne ce travail collectif. Nous avons ainsi pu mettre en évidence l'ancienneté des règlements juridiques et la pérennité des types codifiés de marqueurs - bornes, lignes d'arbres, chemins, talus, fossés, murets, terrasses de culture... - qui ont modelé les formes paysagères européennes en liaison avec les structures de la propriété.
Le livre 15 de la grande encyclopédie d'Isidore de Séville (premier tiers du VIIe siècle) modélise une Cité des hommes fortement structurée aussi bien dans sa composante urbaine que dans l'organisation de son territoire. Les structures spatiales de l'urbs offrent le cadre dans lequel se maintient une ciuitas dont la permanence, posée comme une réalité par Isidore, assume et transcende la diversité des sources antiques que l'évêque de Séville juxtapose en une puissante synthèse. C'est dire que ce texte, qui n'avait encore jamais été traduit, est un élément de référence obligé pour les historiens et pour les anthropologues autant que pour les philologues.
Longtemps présentés comme un des acteurs gromatiques les plus anciens, il est désormais acquis qu'Hygin s'inscrit dans une fourchette chronologique précise qui le rattache au mouvement de reprise en main des terres par l'autorité de l'État, de Vespasien à trajan. Dans ce cadre, les sciences et les techniques gromatiques connaissent un regain de vitalité, regain auquel ont concouru les auteurs-patriciens cités ci-dessus. Hygin occupe peut-être une place originale dans ce renouveau, dans la mesure où il apparaît plus comme un abréviateur de thèmes et de problèmes évoqués plus largement par les autres auteurs gromatiques. Il ne faudrait pas cependant minimiser son intérêt puisqu'il nous permet souvent de mieux appréhender un certain nombre de problèmes, notamment grâce à l'utilisation d'un vocabulaire souvent original qui vient, de fait, élargir le lexique technique et nous offrir un tableau affiné de l'art des arpenteurs.
Nous sommes en présence, comme chez Hygin l'Arpenteur, d'une tentative de formalisation du savoir technique des arpenteurs, mais également, et peut-être pour la première fois d'une manière aussi marquée, d'une formalisation juridique. Cette dernière s'exprime notamment à travers la classification qu'opère Frontin à propos des controverses sur les sols, les propriétés, les limites, etc. Cette typologie constitue le coeur d'un ouvrage, dont l'ultime partie, consacrée à l'"art de la mesure", a posé tant de questions aux chercheurs. Frontin, dans la production littéraire duquel l'oeuvre gromatique n'est qu'un aspect, modélise et tente de rationaliser une connaissance, pratique et savante, à destination d'un public d'arpenteurs que le dernier tiers du Ier siècle de notre ère met à contribution dans la réorganisation des terres publiques.
Ce volume présente la première traduction d'un traité d'arpentage écrit au Ier siècle de notre ère, conservé et illustré par des manuscrits antiques et médiéveaux à partir du Ve siècle. L'ouvrage est consacré à la conception et à la construction des limites orthogonales qui dessinent et structurent les paysages volontaires antiques, dont l'orientation et le quadrillage symbolisent l'ordre cosmique et l'harmonie du monde. Mais si les principes de base ont déterminé un modèle d'organisation et d'aménagement hiérarchisé du territoire, il s'est adapté aux contraintes du milieu et aux nécessités de l'histoire. D'où l'existence de cas de figures multiples qu'illustrent les nombreuses vignettes. Le modèle, essentiellement consacré aux territoires des colonies, intègre en souplesse les divers niveaux, publics et privés, d'organisation spatiale, de production et de vie sociale. L'auteur présente ici le territoire de chaque cité, avec la place de son cadastre centurié, comme une image du monde.
Ce livre rassemble les volume II et III du Corpus Agrimensorum Romanorum. Il contient l'édition et la traduction du texte de Balbus : Présentation systméatique de toutes les figures, ainsi que le traité sur La mesure par pieds, et les textes connexes extraits d'Epaphrodite et de Vitrivius Rufus : La mesure des Jugères.
Friday, September 23, 2016
Iconography of Deities and Demons in the Ancient Near East
[First posted in AWOL 4 March 2010. Updated 23 September 2016]
IDD - Iconography of Deities and Demons in the Ancient Near East
IDD - Iconography of Deities and Demons in the Ancient Near East
Iconography of Deities and Demons in the Ancient Near East (IDD) is designed as a companion to the Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), edited by Karel van der Toorn, Bob Becking and Pieter van der Horst (Leiden: Brill, 2nd edition 1999). Its focus will be on visual sources, which are essential for interpreting the religious symbol systems of antiquity.
IDD will not restrict itself to DDD's selection of lemmata. As a matter of fact, numerous DDD lemmata do not have visual correlatives; on the other hand, visual sources attest 'icon types', which cannot always be identified or labeled with a divine name. Moreover, while DDD demonstrates how many of the Near Eastern deities and demons have found their place into the Bible in some way or another, there are others, including major deities, who are not mentioned in the Bible and thus remain absent from DDD.
Our project aims at restoring the balance by establishing a selection of lemmata on an historical and archaeological basis: IDD should refer to all major deities and demons of the areas covered, regardless of whether they are attested in the Bible or not. On the other hand, in order to control the material boundaries of IDD, we take the 'biblical world' to cover the Eastern Mediterranean and Near Eastern area to the extent that were part of the biblical writers' geographical horizon. Wherever possible, reference will be made to visual evidence attested on objects recovered from known archaeological contexts in Palestine/Israel.
Electronic Pre-Publications
Home
Online IDD Database
Open Access Journal: ISMAgazine: Periodico di informazione dell’Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico (ISMA-CNR)
ISMAgazine: Periodico di informazione dell’Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico (ISMA-CNR)
ISSN: 2385-300X
ISSN: 2385-300X
L’Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico (ISMA) è nato nel 2013, dalla fusione dell’Istituto di Studi sulle Civiltà Italiche e del Mediterraneo Antico (ISCIMA) e dell’Istituto di Studi sulle Civiltà dell’Egeo e del Vicino Oriente (ICEVO). Svolge ricerche interdisciplinari di carattere storico, archeologico e filologico-epigrafico relative ad una vasta area geografica e ad un ampio arco cronologico: le attività dell’Istituto, infatti, riguardano le civiltà antiche del Vicino Oriente e del bacino del Mediterraneo (Egeo, area etrusco-italica e fenicio-punica, età classica e tardo-antica), coprendo un periodo che va dal IV millennio a.C. fino ai primi secoli della nostra era.Dal punto di vista metodologico i metodi della ricerca storica sono integrati da archeometria e informatica, con lo scopo di realizzare anche soluzioni innovative avanzate applicabili alle fonti storiche, ai dati archeologici e a quelli epigrafico-linguistici. L’Istituto intrattiene strette collaborazioni con Enti locali, Soprintendenze, Musei ed altre Istituzioni nazionali e con Enti di ricerca e Istituzioni di numerosi Paesi stranieri europei ed extra-europei.
Periodico di informazione dell’Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico (ISMA-CNR) Coordinamento: Alessandro Naso Redazione: Lucia Alberti, Vincenzo Bellelli, Marco bonechi, Massimo Botto, Alessandra Caravale, Carla Sfameni Curatori: Alessandra Caravale, Marco Bonechi Progetto grafico, ricerca iconografica, impaginazione, elaborazioni e trattamento delle immagini: Marcello Bellisario, Laura Attisani
N° 1 – Settembre 2014
N° 2 – Luglio 2015
See AWOL's full List of Open Access Journals in Ancient Studies
Open Access Journal: Archeologia e Calcolatori
[First posted in AWOL 8 June 2009. Updated 23 September 2016]
Archeologia e Calcolatori
Istituto per l'archeologia etrusco-italica.; Università di Siena. Dipartimento di archeologia e storia delle arti.
ISSN 1120-6861
Archeologia e Calcolatori
Istituto per l'archeologia etrusco-italica.; Università di Siena. Dipartimento di archeologia e storia delle arti.
ISSN 1120-6861
The first issue of Archeologia e Calcolatori was published in 1990 on the initiative of the Istituto per l'Archeologia Etrusco-Italica (now Istituto di Studi sulle civiltà italiche e del Mediterraneo antico) of the Italian National Research Council (CNR), together with the Dipartimento di Archeologia e Storia delle Arti of the University of Siena. Edizioni All'Insegna del Giglio in Florence were chosen as the publishers because of their long-established experience in the publication of journals and books relating to archaeology.
The stimulus to establish a new journal came from an analysis of this field of studies in Italy. In fact, whilst growing interest and various applications allowed for the recognition of the positive introduction of computers in archaeology, the obvious need emerged to create a stable point of reference, in order to collect projects and diffuse the results of Italian research internationally.
Such a publication had been lacking up till then. As a result, the journal was established with the idea of publishing in a homogeneous and systematical way the results of computer research carried out in the field of historical archaeology, offering an up-to-date edition of projects in progress both in Italy and abroad: thus, the way was paved for new developments in computer application.
Index by Year
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998 
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Supplements
See the full List of Open Access Journals in Ancient Studies
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
Stumble It!
