Thursday, September 20, 2018

Open Access Urkunden des aegyptischen Altertums

 [First posted in AWOL 1 January 2014, updated (adding: Monika Hasitzka, Helmut Satzinger, Urkunden der 18. Dynastie.Indices zu den Heften 1-22. Corrigenda zu den Heften 5-16, Berlin, 1988 = Urk IV Indices - 119 pp) 20 September 2018)

Urkunden des aegyptischen Altertums
Michael Tilgner's list of the known digital versions of the volumes of Urkunden des aegyptischen Altertums, compiled for the Egyptologists' Electronic Forum (EEF) has appeared in a new revised version, December 26, 2013.
* Urk. I.1-4: Kurt Sethe, Urkunden des Alten Reichs. Abteilung I, Band I, Heft 1-4. 
2nd rev. ed., Leipzig, 1932-1933. - pdf-file (10.8 MB)
[The first 2 fascicles, pp. 1-152, are scanned from the 1st ed, Leipzig, 1903]
Urk. I, 1-308 [PDF] (ETANA)
-- Also partly available:
Urk. I.1-2 [so without fascicles 3-4] , 2nd rev. ed. (Leipzig, 1932) - pdf-file (8 MB)
Urk. I, 1-152 (Internet Archive)
 
* Urk. II.1-3: Kurt Sethe, Hieroglyphische Urkunden der griechisch-römischen 
Zeit. Band II [read: *Abteilung II, *Band I], Heft 1-3. Leipzig, 1904-1916. 
Urk. II.1: Leipzig, 1904. - pdf-file (1.7 MB)
Urk. II, 1-80 [PDF] (ETANA)
Urk. II.2: Leipzig, 1904. - pdf-file (6 MB)
Urk. II, 81-158 [PDF] (ETANA)
Urk. II.1-2 [so without fascicle 3]:  pdf-file (8.3 MB)
Urk. II, 1-158 (Internet Archive)
Alternatively: pdf-file (12.1 MB)
Urk. II, 1-158 (Internet Archive)
Urk. II.1-3 [so incl. fascicle 3]: Leipzig, 1904-1916 - pdf-file (3.3 MB)
Urk. II, 1-230 (YUL Digital Books)
 
* Urk. III.1-2: Heinrich Schäfer, Urkunden der älteren Äthiopenkönige.
Band III [read: *Abteilung III, *Band I], Heft 1-2. Leipzig, 1905-1908. - pdf-file (2.6 MB)
Urk. III, 1-152 [PDF] (ETANA)
Alternatively: pdf-file (7.1 MB)
Urk. III, 1-152 (Internet Archive)
 
* Urk. IV.1-4: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Band I, Heft 1-4: Historisch-biographische Urkunden. Leipzig, 1906. - pdf-file (6.6 MB)
[fascicle 1 is scanned from the 2nd rev. ed., Leipzig, 1927]
Urk. IV, 1-314 [PDF] (ETANA)
Alternatively:  pdf-file (183.6 MB)
Urk. IV, 1-314 (JScholarship/Sheridan Libraries)
Alternatively:
Urk. IV, 1-314 (Internet Archive)
pdf-file (14.3 MB) [PDF]: Urk. IV, 1-314 (Internet Archive)
 
* Urk. IV.5-8: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Band II, Heft 5-8: Historisch-biographische Urkunden. Leipzig, 1906. - pdf-file (6.6 MB)
Urk. IV, 315-624 [PDF] (ETANA)
Alternatively:  pdf-file (170 MB)
Urk. IV, 315-624 (JScholarship/Sheridan Libraries)
Alternatively:
Urk. IV, 315-624  (Internet Archive)
pdf-file (16.2 MB) [PDF]: Urk. IV, 315-624  (Internet Archive)
 
* Urk. IV.9-12: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Band III, Heft 9-12: Historisch-biographische Urkunden. Leipzig, 1907. - pdf-file (7.1 MB)
Urk. IV, 625-936 [PDF] (ETANA)
Alternatively:
Urk. IV, 625-936  (Internet Archive)
pdf-file (18.5 MB) [PDF]: Urk. IV, 625-936  (Internet Archive)
 
* Urk. IV.13-16: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Band IV, Heft 13-16: Historisch-biographische Urkunden. Leipzig, 1909. - pdf-file (6.5 MB)
Urk. IV, 937-1226 [PDF] (ETANA)
 
* Urk. IV.17: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Heft 17: Biographische Inschriften von Zeitgenossen Thutmosis' III. und 
Amenophis' II.. Berlin, 1955. - 
-- fascicle 17, i.e. Urk. IV, 1227-1368, not yet online
 
* Urk. IV.18: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Heft 18: Biographische Inschriften von Zeitgenossen Thutmosis' III.
und Amenophis' II.. Berlin, 1956. 
-- fascicle 18, i.e. Urk. IV, 1369-1539, not online seperately
-- fascicles 18 & 19 bound together in one pdf-file (13 MB):
Urk. IV, 1369-1645 (Internet Archive)
 
* Urk. IV.19: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Heft 19: Historische Inschriften Thutmosis' IV. und biographische Inschriften
seiner Zeitgenossen. Berlin, 1957. 
-- fascicle 19, i.e. Urk. IV, 1539a-1645, not online seperately
-- fascicles 18 & 19 bound together in one pdf-file (13 MB)
Urk. IV, 1369-1645 (Internet Archive)
 
* Urk. IV.20: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Heft 20: Historische Inschriften Amenophis' III.. Berlin, 1957. 
-- fascicle 20, i.e. Urk. IV, 1646-1775, not online seperately
-- fascicles 20 & 21 bound together in one pdf-file (15 MB)
Urk. IV, 1646-1954 (Internet Archive)
 
* Urk. IV.21: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Heft 21: Inschriften von Zeitgenossen Amenophis' III.. Berlin, 1958.  
-- fascicles 21, i.e.  Urk. IV, 1776-1954, not online seperately
-- fascicles 20 & 21 bound together in one pdf-file (15 MB)
Urk. IV, 1646-1954 (Internet Archive)
 
* Urk. IV.22: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV,
Heft 22: Inschriften der Könige von Amenophis III. bis Haremhab und 
ihrer Zeitgenossen. Berlin, 1958. 
-- fascicle 22, i.e. Urk. IV, 1955-2179, not yet online
 
* Urk. IV.1-4 [Übersetzung]: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. 
Abteilung IV, Band I - Deutsch [read: Übersetzung zu den Heften 1-4]. 
Leipzig, 1914. - iv, 142 pp. - pdf-file (4 MB)
URL [PDF] (ETANA)
 
* Urk. IV.5-16 [Übersetzung]: Adelheid Burkhardt, Elke Blumenthal,
Ingeborg Müller, Walter F. Reineke (eds.), Urkunden der 18. Dynastie.
Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984. - 509 pp.
not yet online
 
* Urk. IV.17-22 [Übersetzung]: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie.
Übersetzung zu den Heften 17-22, Berlin, 1961. - 433 pp. - pdf-file (32 MB)
URL (Internet Archive)
[English translation (not online): Barbara Cumming, Egyptian Historical
Records of the Later Eighteenth Dynasty. Translated into English from
the Original Hieroglyphic Text as Published in W. Helck, "Urkunden
der 18. Dynastie", Heft 17-19. With Reference to Professor Helck's
German Translation. fascicle I-III, Warminster, 1982-1984; Benedict
G. Davies, Egyptian Historical Records of the Later Eighteenth Dynasty,
fascicle III-VI. Translated from W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie,
Heft 20-22, Warminster, 1992-1995]
 
* Urk. IV.1-22, Indices: Monika Hasitzka, Helmut Satzinger, Urkunden 
der 18. Dynastie. Indices zu den Heften 1-22. Corrigenda zu den 
Heften 5-16, Berlin, 1988 - 119 pp. - pdf-file (72.7 MB)
URL [PDF]
 
* Urk. V.1-3: Hermann Grapow, Religiöse Urkunden. [Abteilung V,
Heft 1-3:] Ausgewählte Texte des Totenbuches, Leipzig, 1915-1917. - 
pdf-file (3.3 MB)
Urk. V, 1-208 [PDF] (ETANA)
 
* Urk. V.1-3 [Übersetzung]: Hermann Grapow, Religiöse Urkunden, [Übersetzung], 
Leipzig, 1915-1917. - 80 pp. - pdf-file (2.3 MB)
URL [PDF] (ETANA)
 
* Urk. VI.1: Siegfried Schott, Urkunden mythologischen Inhalts. Abteilung VI,
Heft 1. Leipzig, 1929. - 72 autographed pp. - pdf-file (1.6 MB)
Urk. VI, 1-72 [PDF] (ETANA)
Alternatively: see next VI.2 and VIII.1 below. 
 
* Urk. VI.2: Siegfried Schott, Urkunden mythologischen Inhalts. Abteilung VI,
Heft 2. Leipzig, 1939. - autographed pp. 73-144
Urk. VI.2, i.e. Urk. VI, 73-144, not yet online seperately.
Urk. VI.1 and VI.2 bound together  - pdf-file (58.6 MB): 
Urk. VI, 1-144 (JScholarship/Sheridan Libraries)
 
* Urk. VII.1: Kurt Sethe, Historisch-biographische Urkunden des Mittleren 
Reiches. Abteilung VII, Heft 1. Leipzig, 1935. - pdf-file (1.5 MB)
Urk. VII, 1-66 [PDF] (ETANA)
Alternatively: see VIII.1 below.
-- fasc. 1 was all that was published
 
* Urk. VIII.1: Otto Firchow, Thebanische Tempelinschriften aus
griechisch-römischer Zeit. Abteilung VIII, Heft 1. Berlin, 1957 (aus 
dem Nachlass von Kurt Sethe)
Urk. VIII.1, i.e. Urk. VIII, 1-152, not yet online seperately
Urk. VI.1 , VII.1, and VIII.1 bound together - pdf-file (15.3 MB): 
URL (Internet Archive)
-- fasc. 1 was all that was published


Open Access Journal: Routes de l'Orient: Revue d'Archéologie de l'Orient Ancien

[First posted in AWOL: 23 November 2017, updates with new content 20 September 2018]

Routes de l'Orient: Revue d'Archéologie de l'Orient Ancien
ISSN: 2272-8120
ISSN: 2492-8542
Routes de l'Orient est une association étudiante à but non lucratif ayant pour objectif principal de promouvoir la recherche en archéologie orientale grâce à la participation active d'étudiants et au soutien d'enseignants et de chercheurs. Routes de l'Orient est intéressée par les autres disciplines actrices de la recherche orientale (épigraphiste, anthropologue, historien, numismate, ...). Elle regroupe des étudiants provenant de différentes universités telles que Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris 4 Sorbonne, l'École pratique des hautes études (EPHE), le Museum d'histoire naturelle ou encore l'École du Louvre et tend à s'ouvrir à d'autres universités françaises et étrangères.
Routes de l'Orient is a non profit association rallying students in Oriental archaeology, also interesting in others eastern disciplins (history, anthropology, epigraphy, ...). We are actively working together with the help and support of scholars and senior lecturers to share recent research in our field with the broader public. We currently include undergraduates and postgraduates from various Parisian universities (Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris 4 Sorbonne, Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), Ecole du Louvre) and hope to extend our membership to other student communities both in France and abroad.
Hors-Série n°3: Actualité archéologique française au Soudan
N° 3 – « Actualité des recherches archéologiques »
Hors-série n° 2 : « Actualité des recherches archéologiques en Arabie »
une
N° 2 – « Actualité des recherches archéologiques »
N° 1 – « Actualités de la recherche archéologique » 
Cliquez sur l’image pour ouvrir le document



New from the Oriental Institute: Essays for the Library of Seshat: Studies Presented to Janet H. Johnson on the Occasion of Her 70th Birthday

Essays for the Library of Seshat: Studies Presented to Janet H. Johnson on the Occasion of Her 70th Birthday

Jan Tribute Cover.jpgEdited by Robert K. Ritner

Download Purchase Terms of Use
Janet H. Johnson, Morton D. Hull Distinguished Professor of Egyptology, is internationally known as editor of the Chicago Demotic Dictionary (CDD) project (1976–present), but her publications and interests extend far beyond lexicography. These range from philology and social history to technology and archaeology, including gender studies and marriage, bureaucracy and scribal training, Egyptian grammar of all periods, as well as computer applications to Egyptology and archaeological investigations of the late antique port at Quseir on the Red Sea coast and medieval Luxor. This Festschrift, by twenty-eight colleagues, students, and friends, reflects her wide variety of interests, with topics ranging from the Old Kingdom to Late Antiquity.
Table of Contents
Publications of Janet H. Johnson. John A. Larson, University of Chicago
Introduction. Robert K. Ritner, University of Chicago
1. The ABCs of Painting in the Mid-Eighteenth Dynasty Terminology and Social Meaning
Betsy M. Bryan, Johns Hopkins University
2. Yellow Is Not a Metaphor for “All [That]’s ‘Fair’ in Love and War”
Lorelei H. Corcoran, University of Memphis
3. The Camel as a Sethian Creature
François Gaudard, University of Chicago
4. A Ptolemaic Grain Account Papyrus (P. Vienna D. 13.534)
Richard Jasnow, Johns Hopkins University
5. The Syntax and Semantics of the Particle ἰst in the Middle Egyptian Tales
Jacqueline Jay, Eastern Kentucky University
6. An Indurated-Limestone Sphinx Fragment of Nefertiti in the Luxor Temple Blockyard
W. Raymond Johnson, University of Chicago
7. Were There Legal Form Books, Legal Casebooks, or Case Law in Ancient Egypt?
Thomas Logan, Monterey Peninsula College
8. State Making, Military Power, and Bureaucracy: Some Thoughts on New Directions in the Study of the History of Bureaucracy in Egypt
Joseph G. Manning, Yale University
9. “Completamente distrutte”: Réévaluation archéologique de Philadelphie du Fayoum, Égypte
Gregory Marouard, University of Chicago
10. Fragments of a Late Roman Doorway at Medinet Habu
J. Brett McClain, University of Chicago
11. “Nonsense Burners” and Nomads
Carol Meyer, University of Chicago
12. The Foundation and Purpose of the Settlement at Lahun during the Middle Kingdom: A New Evaluation
Nadine Moeller, University of Chicago
13. A Loan Contract in Chicago from the Archive of the Theban Choachytes (Second Century BCE)
Brian P. Muhs, University of Chicago
14. “Greeks” in a Demotic List O. Lips. ÄMUL dem. inv. 1422
Franziska Naether, Universität Leipzig
15. Converters in Old Egyptian
Hratch Papazian, University of Cambridge
16. Family of Priests in the Theban Tombs of Ahmose and R‘a (TT 121 and 72)
Peter A. Piccione, University of Charleston, S. C.
17. The Origin of Evil in Egyptian Theological Speculation
Robert K. Ritner, University of Chicago
18. Fear of Hieroglyphs: Patterns of Suppression and Mutilation in Old Kingdom Period Burial Chambers
Ann Macy Roth, New York University
19. An Embalmer’s Bowl with Demotic Inscription (Oriental Institute Museum E9115)
Foy Scalf, University of Chicago
20. Stela of Tamiw Naming a King Takelot (Liverpool 24.11.81.7)
Cynthia May Sheikholeslami, Cairo, Egypt
21. Pectorals, Seals, and Seal Cases(?)
David P. Silverman, Penn Museum, University of Pennsylvania
22. Transformation and Justification: A Unique Adaptation of Book of the Dead Spell 125 in P. Louvre E 3452
Mark Smith, University of Oxford
23. Djedhor Son of Usirwer in the Valley of the Kings
Steve Vinson, Indiana University Bloomington, Eugene Cruz-Uribe, Indiana University East, and Jacqueline Jay, Eastern Kentucky University
24. The Beginning and End of Coffin Spell 149: A Living Person Approaches the Netherworld Tribunal
Edward F. Wente, University of Chicago
25. Revisiting the Egyptian Memnon: Landscape and Memory in Western Thebes
Jennifer Westerfeld, University of Louisville
26. A Saite Family Burial Assemblage from Nag el-Hassiya in the Kelsey Museum of Archaeology
T. G. Wilfong, Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan
27. Security Conditions and Methods in the Middle Kingdom
Bruce B. Williams, University of Chicago
28. Eine neue demotische Lebenslehre (Pap. Berlin P. 13605)
Karl-Theodor Zauzich


  • Studies in Ancient Oriental Civilization 70
  • Chicago: The Oriental Institute, 2017
  • ISBN 978-1-61491-032-9
  • Pp. xii + 452; 262 illustrations (many color)
  • Softcover, 9" x 11.75"
  • $59.95

For an up to date list of all Oriental Institute publications available online see:




Travelogues: Travellers' Views: Southeastern Europe – Eastern Mediterranean Greece – Asia Minor – Southern Italy

First posted in AWOL 3 April 2015, updated 20 September 2018]

Places – Monuments – People
Southeastern Europe – Eastern Mediterranean
Greece – Asia Minor – Southern Italy

Travelogues website was created within the broader project of Aikaterini Laskaridis Foundation to promote Greek culture, and especially Greek literature, on a national and international level. This website aims to make known the graphic materials found in travel accounts of journeys to Greece and the eastern Mediterranean from the 15th century onwards, and thus contribute both to students' education and scientific research. An important part of the editions that constituted the data base of the website belongs to the Historical Library of the Foundation, currently under construction.

Travelogues will periodically be updated with material from major libraries in Greece, such as Gennadius Library and Benaki Museum Library. This material, already in process, spans the time from the 15th to the early 20th century. Of approximately 4500 images, 560 have already been incorporated in the website's collections. In the same sense, the bibliography shall be updated with the most recent research contributions. User feedback will be taken into consideration and the pertinent modifications will get reflected.
  And see AWOL's round-up of Open Access Travel Literature.

Wednesday, September 19, 2018

Amphi-Theatrum

Nach dem Vorbild der Internetseite www.theatrum.de wird ab der Woche 38 im Jahr 2011 bei der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Landesarchäologie Mainz die website www.amphi-theatrum.de aufgebaut werden. Sie wendet sich an Wissenschaftler und interessierte Laien und wird bis auf Weiteres mit vermehrten Inhalten gefüllt werden.

Die Seite entspringt dem Wunsch, die diesbezüglichen Informationen zu dem noch nicht entdeckten Amphitheater in Mainz zu sichten, durch die Bereitstellung eines Umfangreichen Vergleichsmaterials die Plausibilität der Forderung seiner ehemaligen Existenz in Mainz nachvollziehbar zu machen und notwendigen Ergänzungen der theatrum-Seite gerade im Bereich der „Veranstaltungen“ adäquaten Raum zu geben.
Je nach Überlieferungssituation sollen die Kategorien

-          Bauinschriften
-          Beschreibung
-          Ausstattung und Funktionsweise
-          Funde
-          Literatur
-          Veranstaltungen
-          archäologische Reflexe des Veranstaltungswesens

dargestellt werden. Dabei ergab sich die Notwendigkeit, auch Orte mit wichtigen archäologischen Zeugnissen zum Gladiatorenwesen in die topographische Ordnung mit aufzunehmen, selbst dann, wenn sie kein Amphitheater besitzen.

Neben die Säule der topographischen Ordnung wird nun auch eine stärker ausgebaute inhaltliche Säule gestellt mit einem umfangreicheren Glossar als es bisher bei theatrum besteht, einer Textsammlung der kaiserlichen Politik zu diesem Themenbereich, einer allgemeinen Bibliographie und einer link-Sammlung, die nicht allein historische und archäologische Quellen erschließen, sondern auch zu den Seiten des sog. re-enactment führt, jenen immer zahlreicher werdenden praktischen Aktivitäten zum historisch möglichst genauen Nachspielen antiker Gladiatorenkämpfe.

Textbeiträge auswärtiger Kollegen sind im Sinne einer Qualitätsverbesserung ausdrücklich erwünscht. Auch für die Überlassung von Bildern sind wir dankbar. Herkunft der überlassenen Texte und Bilder werden deutlich gekennzeichnet.

Theatrum

Theatrum
 view-source:http://www.theatrum.de/typo3temp/pics/208b4213fa.jpg
Die Website www.theatrum.de ist als Internetprojekt aus den Aktivitäten zur Erforschung des römischen Theaters von Mogontiacum-Mainz hervorgegangen. Ziel ist, in kurzer Form Basisinformationen zu allen bekannten Theatern der griechisch-römischen Antike zusammenzustellen. So soll ein schneller Zugang zu den Fragen hergestellt werden, was über das Aussehen eines Theaters bekannt ist und was dort veranstaltet wurde – jeweils streng orientiert an der historischen und archäologischen Überlieferung jedes einzelnen Baues. 

Die antiken Theater waren öffentliche Räume, die bei den großen Feierlichkeiten ihrer Gemeinden im Blickpunkt der gesamten Gesellschaft standen. Hier fanden im fest gefügten Ablauf sakraler Feste nach Opfern und Prozessionen für die Götter oder den Herrscher Bühnenaufführungen unterschiedlicher Art statt. Wer als Mitglied der Gesellschaft diesen Feiern beiwohnte, nahm auch an den Bühnenaufführungen teil und so erklärt sich die nach heutigen Maßstäben enorme Zuschauerkapazität der Theaterbauten. Die mit dem griechischen Wort Euergetismus bezeichnete Wohltätigkeit führender Gesellschaftsmitglieder ermöglichte erst den Bau solch komplexer Anlagen. Als Gegenleistung für diese als Verpflichtung empfundene Großzügigkeit gewährte die Gemeinde dem Spender Ehrenstandbilder im Theater und verewigte ihn bis auf unsere Tage für die Nachwelt. Hiermit ging die Verehrung von Göttern und Herrschern einher, die in jedem Theater ihren Ausdruck in Form einer statuarischen Ausstattung fand.

Die großen, weithin bekannten Spiele wurden von professionell ausgebildeten Akteuren besucht, deren Erfolge in den Agonen vor allem des griechischen Ostens auf zahlreichen Inschriften aufgelistet wurden. Vielfach machten Münzprägungen Namen und Preise von Spielen im ganzen Reich bekannt. Halten griechische Inschriften den Ablauf von Feiern penibel fest, so teilen uns die lateinischen Inschriften des Westens genau mit, wie viel Geld Spiele (ludi scaenici) oder Baumaßnahmen kosteten und wer diese bezahlte. Unterschiede und Gemeinsamkeiten des Theaterwesens im griechischen Osten und dem lateinischen Westen werden deutlich, ebenso wie regionale Besonderheiten etwa der gallo-römischen Theater oder der orientalischen Kult-Theater.



See also Amphi-Theatrum