PETRAE: un système d’enregistrement des inscriptions latines et grecques
PETRAE est une plateforme numérique de recherche dédiée à l’enregistrement, à l'édition critique et à la diffusion des inscriptions latines et grecques, développée à l’Institut Ausonius. Conçue dans le cadre des humanités numériques, elle s'inscrit dans une démarche de science ouverte, visant la structuration, la pérennisation et la réutilisation des données épigraphiques issues de différentes régions étudiées par les chercheurs de l'institut et leurs partenaires scientifiques.
Chaque fiche présente une édition normalisée du texte de l’inscription, transcrit en caractères minuscules, avec la ponctuation ordinaire d'un texte littéraire, accompagné de l'apparat critique et de la traduction. Lorsqu'il s'agit de fragments trop lacunaires pour permettre une restitution, le texte est seulement reproduit en capitales.
Les données textuelles sont encodées selon des standards internationaux reconnus, en particulier les recommandations de la TEI (Text Encoding Initiative) appliquées à l’épigraphie à travers les guidelines EpiDoc, garantissant une modélisation fine et explicite des phénomènes textuels, critiques et éditoriaux propres aux sources épigraphiques.
Le texte est accompagné des métadonnées normalisées décrivant l'ensemble des caractéristiques du monument : nature et matériau du support, état de conservation, dimensions, description du champ épigraphique et de la mise en page, éléments décoratifs, caractéristiques paléographiques (forme, qualité et dimension des lettres), datation argumentée, ainsi que les circonstances, le lieu et le contexte local de découverte. Les fiches intègrent également les références d’inventaire, de musée et de collection, lorsqu’elles sont disponibles.
Posts
Stumble It!
