La documentation épigraphique en Occident a fourni des textes rédigés en grec, qu’ils proviennent d’aires géographiques profondément hellénisées (Italie du Sud, Sicile) ou de zones en contact avec des hellénophones : non seulement la ville de Rome, capitale d’empire, a produit un lot impressionnant d’inscriptions grecques, mais on en trouve aussi dans le reste de l’Italie centrale et septentrionale, en Afrique du Nord, dans les Espagnes et les Gaules jusqu’en Rhétie. Les contributeurs de ces actes de la XXIIe Rencontre franco-italienne sur l’épigraphie du monde romain se sont attachés à contextualiser ces textes à l’échelle d’une province ou d’une cité, tout en soulignant d’une part leur spécificité propre ainsi que les conditions locales d’émergence d’une épigraphie grecque en terre latine. En arrière-plan, le grec apparaît comme un indice de la présence de personnes venues des provinces hellénophones tout comme un marqueur social et culturel. C’est ainsi que par le biais de ces différentes lectures, le grec épigraphique en Occident peut être abordé à la fois comme une strate particulière au milieu des autres langues attestées épigraphiquement dans un monde majoritairement latinophone et comme une langue impériale, partagée par des élites gouvernantes imprégnées par la culture gréco-latine. Ces documents épigraphiques, souvent rares et fragmentaires, révèlent ainsi tout un pan des échanges économiques, culturels, religieux, politiques entre Orient et Occident.
Publisher: Ausonius Éditions
Place of publication: Pessac
Published on OpenEdition Books: August 21, 2026
Digital ISBN: 978-2-35613-800-2
DOI: 10.4000/16ode
Series: Scripta Antiqua
Year of publication: 2022
ISBN (Print version): 978-2-35613-439-4
Number of pages: 401
François Chausson, Antony Hostein and Benoît Rossignol
RemerciementsBenoît Rossignol
Contextes, origines, pratiques culturelles : introductionPartie 1. Rome et l'Italie du Nord
Enrica Culasso Gastaldi
La grecità dell’Italia settentrionale: qualche riflessione sull’area occidentaleAlice Bencivenni
Greco nelle iscrizioni a RavennaPartie 2. Le sud de la péninsule
Elena Miranda De Martino
La grecità di Neapolis alla luce dei dati epigraficiPaola Lombardi
Scrivere greco in Campania in età imperiale: lingua di stranieri o veicolo di una cultura condivisa?Franca Ferrandini Troisi
Iscrizioni greche dalla PugliaMaria Letizia Lazzarini
L’uso del greco nell’epigrafia calabrese e lucanaPartie 3. L'épigraphie grecque en Afrique du Nord
Ségolène Demougin, Éliane Lenoir and Denis Feissel
Inscriptions grecques du MarocMichèle Coltelloni-Trannoy
Quel usage du grec dans l’épigraphie publique africaine ?Partie 4. L'épigraphie grecque de la péninsule Ibérique et de la Gaule
Antony Hostein
L’hellénisme des Éduens à l’époque impérialeDenis Feissel
Remarques sur l’épitaphe de Pektorios à Autun (IGF 155) et quelques inscriptions d’Anatolie centraleMaría-Paz de Hoz
El mundo romano bajo un prisma heleno: epigrafía griega en HispaniaPartie 5. Approches thématiques
Silvia M. Marengo
Il greco degli horologiaGabriella Bevilacqua
Graecolatina: usi e specificità nelle defixiones e negli amuleti del mondo occidentale latinoPartie 6. Varia
Ségolène Demougin, Éliane Lenoir and Denis Feissel
Inscriptions grecques du MarocMichel Christol and Thomas Drew-Bear
L’inscription d’un vétéran à Kilistra et l’histoire militaire de la province de Galatie à l’époque augustéenne
Posts
Stumble It!
