Editing the Greek Psalter

eISBN 978-3-666-56094-1
ISBN 978-3-666-56094-1
pages 671

Open Access
Titelei
pp 1–4
https://doi.org/10.13109/9783666560941.front
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Preface
pp 5–12
https://doi.org/10.13109/9783666560941.5
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Abbreviations
pp 13–14
https://doi.org/10.13109/9783666560941.13
PDF/EPUB
Open Access
Table of Contents
pp 15–18
https://doi.org/10.13109/9783666560941.toc
First Page
PDF/EPUB
I. The Greek Psalter
Open Access
The Language of the Greek Psalter
John A. L. Lee
pp 21–40
https://doi.org/10.13109/9783666560941.21
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Translation Technique in the Greek Psalter
Anneli Aejmelaeus
pp 41–60
https://doi.org/10.13109/9783666560941.41
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Kriterien der Textkritik und die Textgeschichte der Psalmen
Siegfried Kreuzer
pp 61–76
https://doi.org/10.13109/9783666560941.61
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Aid of the Septuagint in Establishing the Original Text of the Psalter
Emanuel Tov
pp 77–94
https://doi.org/10.13109/9783666560941.77
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Der elohistische Psalter im Licht der Textgeschichte
Reinhard Müller
pp 95–112
https://doi.org/10.13109/9783666560941.95
First Page
PDF/EPUB
Open Access
On the Relationship Between Psalm 113 (LXX 112) and Hannah’s Song (1Sam 2:1–10 // Odes 3)
Michael Segal
pp 113–136
https://doi.org/10.13109/9783666560941.113
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Textual and Literary History in Psalm 151
Reinhard G. Kratz
pp 137–152
https://doi.org/10.13109/9783666560941.137
First Page
PDF/EPUB
II. Daughter Versions and Translations of the Greek Psalter
Open Access
Die älteste erreichbare Vetus Latina-Version des Psalters. Alte Fragen neu beleuchtet
Eva Schulz-Flügel
pp 155–166
https://doi.org/10.13109/9783666560941.155
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Quadripartite Psalter Manuscripts, Witnesses and New Findings
Maria Tomadaki
pp 167–180
https://doi.org/10.13109/9783666560941.167
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Coptic Psalter – Its Transmission and Its Importance for the Earliest Septuagint Psalter
Frank Feder
pp 181–192
https://doi.org/10.13109/9783666560941.181
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Peshitta Psalter and Its Relevance to the Study of the Septuagint Psalter
Willem Th. van Peursen
pp 193–206
https://doi.org/10.13109/9783666560941.193
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Relevance of the Gǝ‘ǝz Psalter for the Editing of the Greek Psalms
Steve Delamarter,
Curt Niccum
pp 207–232
https://doi.org/10.13109/9783666560941.207
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Arabic Version of the Book of Psalms Found in Sinai and Damascus
Ronny Vollandt
pp 233–254
https://doi.org/10.13109/9783666560941.233
First Page
PDF/EPUB
Open Access
An Assessment of the Place of the Armenian Version in the New Göttingen Edition of the Greek Psalter
Claude Cox
pp 255–278
https://doi.org/10.13109/9783666560941.255
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Georgian Psalter (Translation Technique in Psalm 90 and Beyond)
Anna Kharanauli
pp 279–328
https://doi.org/10.13109/9783666560941.279
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Übersetzung(en) und Edition(en) – Erfahrungen bei der Übersetzung der Septuaginta-Psalmen
Ralph Brucker
pp 329–340
https://doi.org/10.13109/9783666560941.329
First Page
PDF/EPUB
III. Hexapla of Psalms, Antiochene Text and Catena Tradition
Open Access
Kodikologische und paläographische Bemerkungen über den Psalmenpalimpsest der Biblioteca Ambrosiana (O 39 sup.)
Stefano Serventi
pp 343–368
https://doi.org/10.13109/9783666560941.343
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Codex Ambrosianus O 39 sup. (Ra 1098) and Its Palaeographical Profile
Roberto Carrera
pp 369–382
https://doi.org/10.13109/9783666560941.369
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Symmachus in the Psalter
Alison Salvesen
pp 383–398
https://doi.org/10.13109/9783666560941.383
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Theodoret von Kyros und der Antiochenische Text des Psalters
Luciano Bossina
pp 399–426
https://doi.org/10.13109/9783666560941.399
First Page
PDF/EPUB
Open Access
New Investigations on the Burnt Greek Manuscript Taurinensis B. VII. 30 (Ra 1208): Codicological Analysis and Content Reconstruction
Margherita Matera
pp 427–472
https://doi.org/10.13109/9783666560941.427
First Page
PDF/EPUB
IV. Reception History of the Greek Psalter
Open Access
Psalmzitate im Neuen Testament. Überlegungen zur Textkritik
Martin Meiser
pp 475–496
https://doi.org/10.13109/9783666560941.475
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Framing the Text. The Earliest Paratexts to the Greek Psalter
Martin Wallraff
pp 497–510
https://doi.org/10.13109/9783666560941.497
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Eusebian Tituli Psalmorum in the Coptic Psalter Codex sa 2033
Lina Elhage-Mensching
pp 511–522
https://doi.org/10.13109/9783666560941.511
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Manuel Philes und die Psalmen im griechischen Mittelalter: Der synoptische Psalmentext in der Edition von Philes’ Psalmenmetaphrase
Ugo Mondini
pp 523–538
https://doi.org/10.13109/9783666560941.523
First Page
PDF/EPUB
Open Access
A Palaeographical Approach to the Greek Text of Psalms
Georgi Parpulov
pp 539–546
https://doi.org/10.13109/9783666560941.539
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Jerusalem Psalter and Its Evolution: A Comparative Study of Early Liturgical Psalter Divisions of the Syro-Palestinian Sphere
Stig Simeon R. Frøyshov
pp 547–598
https://doi.org/10.13109/9783666560941.547
First Page
PDF/EPUB
Open Access
The Psalms in Postclassical Greek Epigraphy
Dimitrios Papanikolaou
pp 599–608
https://doi.org/10.13109/9783666560941.599
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Supposedly Jewish Greek Psalter Versions of the Early Modern Period
Felix Albrecht
pp 609–638
https://doi.org/10.13109/9783666560941.609
First Page
PDF/EPUB
Open Access
Indices
pp 639–671
https://doi.org/10.13109/9783666560941.639
First Page
PDF/EPUB