Glossaire des inscriptions de Karnak I. Le vocabulaire

Glossaire des inscriptions de Karnak I. Le vocabulaire, Travaux du Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak, Montpellier, 2017

Cette première livraison du Glossaire des inscriptions de Karnak consacrée au vocabulaire a été rendue possible grâce au travail de dépouillement systématique de la documentation épigraphique des temples de Karnak réalisé dans le cadre du projet Karnak (Programme « Investissement d’Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE). Débuté en 2013, ce projet d’édition des inscriptions des temples de Karnak a pour ambition de collecter, d’organiser et de rendre accessible le corpus des sources textuelles en hiéroglyphe, hiératique et démotique présentes ou issues des temples de Karnak. Depuis près de quatre ans, ce projet rend ainsi progressivement disponibles dans une interface accessible en ligne les textes publiés ou encore inédits de Karnak, collationnés in situ.

Le présent volume compte un peu plus de 1600 notices d’emploi de vocable qui représentent environ 100.000 attestations dans les inscriptions traitées à ce stade.

Les premières versions du Glossaire des inscriptions de Karnak seront diffusées, avec une date de version, au format PdF depuis les sites internet du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak (MAE/USR 3172 du CNRS) et de l’équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne de l’université de Montpellier (UMR 5140 du CNRS).

Akkadische Glossare und Indizes (AGI)

Akkadische Glossare und Indizes (AGI) bearbeitet von Walter Sommerfeld

Die Belegsammlung enthält die Zusammenstellung der akkadischen Einträge aus Archiv für Orientforschung Band 25 (1974/1977) – Band 52 (2011) sowie Beiheft 21 (1986).
Als zukünftige Erweiterungen sind u.a. in Vorbereitung:

• Downloadmöglichkeiten in verschiedenen Formaten (z.B. Textdatei [Unicode], LaTeX, XML, JSON)
• Systematische Ergänzungen der Belegsammlung
• Standardisierung der Einträge
• Aufbau eines Referenzwörterbuchs zur Lemmatisierung akkadischer Texte und Glossare

Downloads

Die Sammlung akkadischer Einträge kann hier im PDF-Format heruntergeladen werden: Belegsammlung (1.179 Seiten; 3,2 MB)

Mitarbeiter/innen

Projektleiter: Walter Sommerfeld
Bei der Digitalisierung der Daten haben Kim Janin Brandes, Eva-Maria Huber, Rosel Pientka-Hinz und Walter Sommerfeld mitgewirkt.
Die Bearbeitung erfolgte mit Programmen von Walter Sommerfeld.

Sumerische Glossare und Indizes (SGI)

Sumerische Glossare und Indizes (SGI) bearbeitet von Walter Sommerfeld

Die Belegsammlung integriert folgende Datenbanken und Sammlungen:

• Archiv für Orientforschung Band 25 (1974/1977) – Band 52 (2011) sowie Beiheft 21 (1986) (alle sumerischen Einträge)
• Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT): Glossaries: Sumerian – Version of 2014-02-04 und Glossaries: Emesal Sumerian – Version of 2014-02-04
• electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary (ePSD), updated 06/26/06
• The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL): Glossary updated 2005-06-27 und Emesal glossary updated 2006-10-17
• Leipzig-Münchner sumerischer Zettelkasten: Fassung vom 26.9.2006
• Sammlung Sommerfeld: Auszug Juli 2014

Als zukünftige Erweiterungen sind u.a. in Vorbereitung:

• Downloadmöglichkeiten in verschiedenen Formaten (z.B. Textdatei [Unicode], LaTeX, XML, JSON)
• Systematische Ergänzungen der Belegsammlung
• Zusammenfassung unterschiedlicher Schreibweisen unter einem Stichwort
• Retro-Sortierungen nach Publikationsorten
• Aufbau eines Referenzwörterbuchs zur Lemmatisierung sumerischer Texte und Glossare

Downloads

Version 1.1

• Belegsammlung (4.064 Seiten; 13,2 MB)
• Zeichenkonkordanz (1.120 Seiten; 3,4 MB)

Version 1.0

• Belegsammlung (2.545 Seiten; 8,2 MB)
• Zeichenkonkordanz (753 Seiten; 2,8 MB)

Mitarbeiter/innen

Projektleiter: Walter Sommerfeld
Bei der Digitalisierung der Daten haben Kim Janin Brandes, Eva-Maria Huber, Rosel Pientka-Hinz und Walter Sommerfeld mitgewirkt.
Die Bearbeitung erfolgte mit Programmen von Walter Sommerfeld.