ENDeM: Exploration numérique des journaux de feuilles de Deir el-Médina

ENDeM: Exploration numérique des journaux de feuilles de Deir el-Médina

Plongez au cœur des premières campagnes archéologiques du site de Deir el-Médina en Égypte en explorant les journaux de fouilles numérisés de l'archéologue français Bernard Bruyère.

Notice d'utilisation d'ArkIndex

Consulter les journaux

Pour consulter les journaux, cliquez sur le bouton « Corpus » dans la barre de navigation de la page d'accueil ou sur le bouton « Projects » dans celle de la page d'accueil d'ArkIndex (il vous faudra alors cliquer sur le lien « IFAO | Journaux de fouilles de Bernard Bruyère »). Une nouvelle page montrant les journaux dans ArkIndex devrait s'ouvrir. Sélectionnez un journal pour afficher l'ensemble de ces pages. Sélectionnez une page pour l'ouvrir et afficher sa transcription. Utilisez les flèches de direction situées en haut à droite pour naviguer de page en page.

Rechercher dans les journaux

En utilisant la barre de recherche

Depuis la page « Projects » d'ArkIndex, vous pouvez effectuer une recherche dans les journaux de fouilles de Bernard Bruyère en utilisant la barre de recherche « Filter elements » située au-dessus des dossiers correspondants aux différents journaux de fouilles.

Cette barre vous permet d'appliquer des filtres sélectionnant parmi les éléments annotés, ceux répondant aux critères choisis. Les filtres s'appliqueront à l'ensemble des journaux de fouilles ou seulement à celui que vous aurez préalablement ouvert.

Pour l'utiliser, commencez par retirer les critères « Folder = Yes » et « Top level = Yes » présents par défaut.

Pour rechercher par type d'objet, sélectionnez le critère « Class » et sélectionnez le type d'objet à recherchere dans le menu déroulant.

Pour rechercher par type d'élément (dossier « Folder », transcription hiéroglyphique « Hieroglyph Line », illustration « Illustration », page « Page », plan « Plan », ligne de texte « Text line »), sélectionnez le critère « Type » et sélectionnez le type d'élément dans le menu déroulant.

Pour rechercher par métadonnées (numéro d'inventaire, lieu de découverte, propriétaire, noms), sélectionnez le critère « Metadata name » et le nom de la métadonnées à utiliser. Sélectionnez ensuite le critère « Metadata value » et l'opérateur souhaité puis saississez la valeur de métadonnées à rechercher.

Liste des métadonnées disponibles
• Numéro d'inventaire de Bernard Bruyère : « Bruyère_inventory_number ».
• Lieu de découverte : « found_location ».
• Noms : « owner » pour le propriétaire et « other_names » pour les autres.

Une fois que vous aurez sélectionné les différents critères de recherche à appliquer, appuyez sur la touche « Entrée » pour lancer la recherche.

• Pour rechercher par date de découverte, sélectionnez le critère « Metadata name » puis le critère « date of find ». Sélectionnez ensuite le critère « Metadata value » et l'opérateur souhaité avant de saisir la date à rechercher.
• Pour rechercher par nom, sélectionnez le critère « Metadata name » puis le critère « owner ». Sélectionnez ensuite le critère « Metadata value » et l'opérateur souhaité avant de saisir le nom à rechercher.
• Pour rechercher par type d'objet et nom de propriétaire, sélectionnez le critère « Class » et le type d'objet souhaité dans le menu déroualant. Sélectionnez ensuite le critère « Metadata name » et la valeur « owner » puis le critère « Metadata value », l'opérateur souhaité avant de saisir le nom de à rechercher.

Notez que l'utilisation de l'opérateur « = » effectuera une recherche strictement identique sensible à la casse. Pour une recherche non sensible à la casse, utilisez l'opérateur « contains ».

L'orthographe des thénonymes, anthroponymes et toponymes est celui utilisé par Bernard Bruyère et peut différer de l'orthographe standard.

Pour les dates, privilégiez le format AAAA-MM-JJ.

En utilisant la page de recherche avancée

Depuis la page « Search » d'ArkIndex, vous pouvez soit effectuer une recherche par saisie de texte en utilisant la barre de recherche située en haut à gauche, sous le nom du projet, soit utiliser des cases à cocher vous permettant de filtrer le corpus des journaux numérisés.

La barre de recherche, vous permet de rechercher un nom, une date, un mot ... dans l'ensemble des textes et illustrations indexées.

Les cases à cocher situées sous la barre de recherche permettent de filtrer les résultats d'une recherche par saisie de texte en précisant la nature des éléments recherchés.

Les cases à cocher les plus importantes pour explorer le corpus sont celles regroupées dans les catégories « Element Type » permettant de filtrer par type d'élément (transcription hiéroglyphique « Hieroglyph Line », illustration « Illustration », page « Page », plan « Plan », ligne de texte « Text line »), « Classification Name » permettant de filtrer par type d'objet et « Metadata Name » permettant de préciser la métadonnées sur laquelle doit porter la recherche.

Liste des métadonnées disponibles
• Numéro d'inventaire de Bernard Bruyère : « Bruyère_inventory_number ».
• Lieu de découverte : « found_location ».
• Noms : « owner » pour le propriétaire et « other_names » pour les autres.

Exemples
• Si vous saisissez « Amenemipet » dans la barre de recherche, les cases à cocher vous permettront d'afiner votre recherche en limitant celle-ci au nom de propriétaire « owner » ou à d'autres noms « other_names ».
• Si vous saisissez « autel » dans la barre de recherche, les cases à cocher vous permettront d'affiner votre recherche en limitant celle-ci à la transcription du texte « text line » ou aux métadonnées associées aux illustrations « illustration ».

L'orthographe des thénonymes, anthroponymes et toponymes est celui utilisé par Bernard Bruyère et peut différer de l'orthographe standard.

Pour les dates, privilégiez le format AAAA-MM-JJ.

Depuis la page d'accueil d'ArkIndex, vous pouvez accéder au projet relatif aux journaux de fouilles de Bernard Bruyère en cliquant sur le bouton « Projects » et en sélectionnant ensuite « IFAO | Journaux de fouilles de Bernard Bruyère » ou en cliquant sur le bouton « Search » et en sélectionnant l'option « IFAO | Journaux de fouilles de Bernard Bruyère ».