We are MINERVA, a student-run journal focusing on Classical translation. We promote creativity through translation both into and out of ancient languages. We seek to revive and reinvigorate languages that some would wrongly call 'dead' and to exhibit the extent to which Classical literature informs the world we live in. The art of translation requires a nuanced understanding of relevant texts and contexts alike:
What would Obama's Res Gestae look like?
How would Caesar narrate the Iraq War?
How viciously would Aristophanes ridicule Donald Trump?
Could Catullus' poems take the form of a lovelorn teenage journal?
We value an interesting and original approach above all; yet an approach that communicates the essence and narrative voice of a text. We welcome submissions from Trinity students, staff, and alumni, as well as from friends and enthusiasts. If you have any questions please email minerva.journal@gmail.com.
Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts
Sunday, September 6, 2020
Open Access Journal: Minerva: Journal of Classical Translation
Minerva: Journal of Classical Translation
Monday, December 19, 2016
Seneca - De beneficiis: Tradizion del primo libro
[First posted in AWOL 3 March 2014, updated 19 December 2016]
Seneca - De beneficiis: Tradizion del primo libro
Seneca - De beneficiis: Tradizion del primo libro
"Seneca - De beneficiis" è un blog dove verrà postata, paragrafo dopo paragrafo, la traduzione italiana del I libro del De beneficiis di Seneca.A postarla saranno i loro autori, ovvero gli alunni della classe VR del Liceo Scientifico "S. Cannizzaro" di Palermo (a. s. 2013-14), che hanno scelto di affrontare con coraggio e con generosità, nell'anno del loro esame di stato, questa avventura didattica che io, il loro docente di latino, ho proposto.Per il loro coraggio e la loro generosità li voglio ringraziare tutti, citandoli per nome: Roberto De Fortis, Emanuele Filingeri, Gianmarco Geraci, Alessandro Li Vigni, Giulio Lo Re, Andrea Messina, Alice Orlando, Roberta Pacino, Emilio Pinto, Giuseppe Pipitone, Francesco Pirillo, Federica Restivo, Riccardo Tarantino, Ornella Urzì, Gloria Varrica.La traduzione sarà il frutto del loro lavoro collettivo, ed è stata concepita come un dono che la classe ha scelto di fare alla comunità, dal momento che non esistono, in rete, edizioni digitali in italiano di questo trattato di Seneca.INDICE:
- HOME PAGE
- PRESENTAZIONE
- TESTO LATINO
- TRADUZIONE I LIBRO
►1.1
►1.2
►1.3
►1.4
►1.5►1.6
►1.7►1.8►1.9►1.10
►1.11►1.12
►1.13►1.14►1.15- CHE LIBRO TI REGALO
- RELAZIONE PADOVA- ARTICOLO SU CC
Tuesday, October 13, 2015
The Classical Anthology
The Classical Anthology
The Classical Anthology is a collection of beautiful, inspiring and memorable passages from Greek and Latin literature, each with a translation so that anyone can enjoy them and share them. It includes anything written in Greek or Latin, from earliest times to the present day.
The anthology is for anyone to enjoy and anyone can contribute, whether you have a Doctorate, did Latin for a year at school, or none at all. The more contributions the better!
- Read passages chosen by some of the world’s leading Classicists, with their personal insights on them.
- Re-visit well-loved passages and discover new authors and works.
- Anyone can contribute and enjoy the passages in translation, without needing any Latin or Greek.
- The Anthology brings together Classicists worldwide and provides links to many other websites of Classical interest.
Teaching Suggestions
- Teachers and students can use the passages to enrich literature or language study; many passages come with specific suggestions on how they may be used in this way.
- Lots of teaching suggestions are available here.
- Further suggestions are most welcome and can be added to the passages.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
Stumble It!
