Gateway to the Syriac Saints: A Database Project

Gateway to the Syriac Saints: A Database Project

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, Marquette University

Syriaca.org has created an open-access digital research portal for the study of Syriac saints and hagiographic texts 1 . It is a two-volume database entitled The Gateway to the Syriac Saints.

The first volume, Qadishe or “saints” in Syriac, is a digital catalogue of saints or holy persons venerated in the Syriac tradition. Some saints are native to the Syriac- speaking milieu, whereas other texts come from other linguistic or cultural traditions.

The second volume, the Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica or BHSE is a digital reference catalogue on Syriac hagiographic texts. The BHSE contains the titles of over 1800 Syriac stories, hymns, and homilies on saints. It organized according to text and includes authors’ or hagiographers’ names, the first and last lines of the texts, bibliographic information, and the names of the manuscripts containing these hagiographic works. We have also listed modern and ancient translations of these works.

All of the data in the Gateway to the Syriac Saints has been encoded in TEI, and it is fully searchable, linkable, and open.

Part I: Qadishe

Qadishe contains information on persons relevant to the study of Syriac hagiography include the saints themselves (such as St. Simeon the Stylite) as well as their associates and the authors who narrated their lives or wrote homilies and hymns about them. More

Part II: Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica

Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica describes texts written about saints and includes information about different versions and data such as the title, prologue, and epilogue of the saint's life, along with the hagiographer. More

Les manuscrits hagiographiques grecs des Bollandistes

Les manuscrits hagiographiques grecs des Bollandistes 

 Le but de ce projet appuyé par le Labex RESMED est de mettre en ligne le fichier des manuscrits hagiographiques grecs des Bollandistes (Bibliotheca hagiographica graeca manuscripta), un outil de recherche indispensable dans le domaine de l’histoire religieuse à Byzance, mais qui présente plus largement des ramifications dans toute la chrétienté autour du bassin méditerranéen.

La prestigieuse Société des Bollandistes, sise à Bruxelles, a pour mission depuis quatre siècles la recherche fondamentale et la création d’instruments de travail dans le domaine de l’hagiographie. Sont élaborées en particulier des claves qui servent à l’identification des textes hagiographiques dans toute les langues (BHG pour le grec, BHL pour le latin, BHO pour les langues orientales). En lien avec cette entreprise, tous les catalogues de manuscrits grecs et les publications relatives à l’hagiographie sont indexées dans un fichier papier qui recense la tradition manuscrite de plusieurs milliers de textes hagiographiques, classés suivant la nomenclature de la BHG. Cet important fichier est le fruit de plus d’un siècle de dépouillement et compte quelque 8750 fiches cartonnées manuscrites. Le fichier qui est une référence pour tous les spécialistes d’hagiographie n’est actuellement consultable que sur place ou par demande écrite auprès de la Société des Bollandistes.

BHLms: Index analytiquedes Catalogues de manuscrits hagiographiques latinspubliés par les Bollandistes

BHLms:  Index analytiquedes Catalogues de manuscrits hagiographiques latinspubliés par les Bollandistes

La réorganisation des Bollandistes menée, à partir de 1876, sous l'impulsion du P. Ch. De Smedt, accordait une place déterminante à l'exploration méthodique des bibliothèques et à l'inventaire de leurs manuscrits hagiographiques. À une époque où les catalogues imprimés de manuscrits étaient encore rares, pas moins d'une soixantaine de bibliothèques de Belgique, des Pays-Bas, de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Écosse et d'Irlande virent leurs fonds inventoriés de façon systématique, débouchant sur la publication de catalogues dans les Analecta Bollandiana et les Subsidia hagiographica (1).

Cette gigantesque entreprise devait faciliter considérablement le travail des éditeurs de textes -- au premier rang desquels figuraient les Bollandistes eux-mêmes -- en leur faisant connaître aisément des témoins qu'ils n'auraient trouvés qu'à grand'peine et au terme de longues recherches. En même temps, des textes inédits venaient à la lumière, qui, s'ils n'étaient édités immédiatement en appendice du catalogue, se voyaient du moins identifiés, afin de figurer dans le grand répertoire des textes hagiographiques latins qui allait voir le jour au tournant du siècle, la Bibliotheca hagiographica latina.

Si la BHL, mise à jour en 1911, puis à nouveau en 1986, est d'un usage relativement commode, il n'en va pas de même de l'ensemble constitué par les catalogues de manuscrits hagiographiques, du moins pour le chercheur désireux d'établir une liste de tous les témoins connus d'un texte déterminé: le nombre élevé des catalogues, leur dispersion dans des dizaines de volumes d'AB et de Subsidia, rendent ce travail long et peu commode.

C'est le mérite de Guy Philippart d'avoir lancé, il y a quelques années, le projet de saisie de tous les catalogues bollandiens sur support électronique. Dans le cadre du Centre de recherche «Hagiographies» qu'il anime au sein du département d'histoire des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur, Michel Trigalet et François De Vriendt, assistés de Paul Bertrand et de Bénédicte Legrain, créèrent la base de données «Légendiers», où les données des catalogues se combinent avec les rubriques correspondantes de la BHL. Celles-ci se voient en outre enrichies d'une série d'éléments de type sociologique et géographique, fournissant ainsi les matériaux d'une grande enquête statistique sur l'histoire de la sainteté et des textes qui s'y réfèrent (2) . De son côté, la Société des Bollandistes avait procédé à la saisie des incipit et desinit -- travail mené à bien par Jean-Marie Delanghe.

L'une des finalités de l'entreprise était d'aboutir à un index hagiographique cumulatif de tous les catalogues de manuscrits publiés par les Bollandistes, à l'exception des «Inventaires hagiographiques des catalogues latins» régulièrement publiés dans les AB. De commun accord, il avait été décidé que la Société des Bollandistes se chargerait de la révision de l'ensemble et de sa publication. Le travail achevé, il fallut toutefois se rendre à l'évidence: une édition tradi tionnelle sous forme de livre imprimé eût rempli pas moins de 3000 pages: un volume énorme, peu maniable, dont le coût eût été prohibitif. De surcroît, une telle formule eût privé l'usager des multiples ressources offertes par une recherche informatisée, en même temps qu'elle eût figé l'ensemble au seul corpus des catalogues bollandiens.

La solution qui s'imposait naturellement était celle d'une édition sur support électronique. Élaborée par Robert Godding et Xavier Lequeux, une nouvelle base de données a été constituée, combinant des éléments de la base «Légendiers» avec ceux saisis par les Bollandistes, et adaptant le tout à une consultation en ligne. Baptisé Bibliotheca hagiographica latina manuscripta (BHLms), ce nouveau service (3) est accessible gratuitement sur Internet (4).

Bien entendu, le projet n'est pas clos. Limitée, à l'heure de son lancement, aux catalogues publiés par les Bollandistes, la BHLms entend bien, avec le temps, s'enrichir de l'apport d'autres catalogues de manuscrits latins imprimés, ainsi que des inventaires inédits dressés par les Bollandistes. Un projet parallèle est en cours d'élaboration pour l'hagiographie grecque.

Présentation Recherche Vos suggestion

The Acta Sanctorum Online

[First posted in AWOL 20 June 2012, updated 17 September 2018]

Roger Pearse in his excellent blog Thoughts on Antiquity, Patristics, putting things online, freedom of speech, information access, and more, has collected the open access manifestations of the Acta Sanctorum in: 

Volumes of the Acta Sanctorum online

UPDATE: See also this site with links to the French Bibliotheque Nationale copies.

• vol 1 – http://archive.org/details/actasanctorum01unse  – January part 1 (Jan 1-10)
• vol 2 – http://archive.org/details/actasanctorum02unse  – January part 2 (Jan 11-20)
• vol 3 – http://archive.org/details/actasanctorum03unse  – January part 3 (Jan 21-30)
• vol 4 – http://archive.org/details/actasanctorum04unse  – February part 1 (Feb 1-6)
• vol 5 – http://archive.org/details/actasanctorum05unse  – February part 2 (Feb 7-17)
• vol 6 – http://archive.org/details/actasanctorum06unse  – February part 3 (Feb 17-end)
• vol 7 – http://archive.org/details/actasanctorum07unse  – March part 1 (Mar 1-8)
• vol 8 – http://archive.org/details/actasanctorum08unse  – March part 2 (Mar 9-19)
• vol 9 – http://archive.org/details/actasanctorum09unse  – March part 3 (Mar 19-end
• vol 10 – http://archive.org/details/actasanctorum10unse  – April part 1 (Apr 1-10)
• vol 11 – http://archive.org/details/actasanctorum11unse  – April part 2 (Apr 11-21)
• vol 12 – http://archive.org/details/actasanctorum12unse  – April part 3 (Apr 21-end)
• vol 13 – http://archive.org/details/actasanctorum13unse  – May propylaeum
• vol 14 – Acta Sanctorum 05 Maii Tomus 01 1680 – May part 1 (May 1-4)
• vol 15 – http://archive.org/details/actasanctorum15unse  – May part 2 (May 5-11)
• vol 16 – http://archive.org/details/actasanctorum16unse  – May part 3 (May 12-16)
• vol 17 – http://archive.org/details/actasanctorum17unse  – May part 4 (May 17-19)
• vol 18 – http://archive.org/details/actasanctorum18unse  – May part 5 (May 20-24)
• vol 19 – http://archive.org/details/actasanctorum19unse  – May part 6 (May 25-28)
• vol 20 – http://archive.org/details/actasanctorum20unse  – May part 7 (May 29-end)
• vol 21 – http://archive.org/details/actasanctorum21unse  – June part 1 (Jun 1-6)
• vol 22 – http://archive.org/details/actasanctorum22unse  – June part 2 (Jun 7-11)
• vol 23 – http://archive.org/details/actasanctorum23unse  – June part 3 (Jun 12-15)
• vol 24 – http://archive.org/details/actasanctorum24unse  – June part 4 (Jun 16-20)
• vol 25 – http://archive.org/details/actasanctorum25unse  – June part 5 (Jun 20-24)
• vol 26 – http://archive.org/details/actasanctorum26unse  – June part 6
• vol 27 – http://archive.org/details/actasanctorum27unse  – June part 7 (Jun 25-end) Chronology of the patriarchs of Alexandria.
• vol 28 – http://archive.org/details/actasanctorum28unse  – July part 1 (Jul 1-3)
• vol 29 – http://archive.org/details/actasanctorum29unse  – July part 2 (Jul 4-9)
• vol 30 – http://archive.org/details/actasanctorum30unse  – July part 3 (Jul 10-14)
• vol 31 – http://archive.org/details/actasanctorum31unse  – July part 4 (Jul 15-19)
• vol 32 – http://archive.org/details/actasanctorum32unse  – July part 5 (Jul 20-24)
• vol 33 – http://archive.org/details/actasanctorum33unse  – July part 6 (Jul 25-28)
• vol 34 – http://archive.org/details/actasanctorum34unse  – July part 7 (Jul 29-31)
• vol 35 – http://archive.org/details/actasanctorum35unse  – August part 1 (Aug 1-4)
• vol 36 – http://archive.org/details/actasanctorum36unse  – August part 2 (Aug 5-12)
• vol 37 – http://archive.org/details/actasanctorum37unse  – August part 3 (Aug 13-19)
• vol 38 – http://archive.org/details/actasanctorum38unse  – August part 4 (Aug 20-24)
• vol 39 – http://archive.org/details/actasanctorum39unse  – August part 5 (Aug 25-26)
• vol 40 – http://archive.org/details/actasanctorum40unse  – August part 6 (Aug 27-end plus supplement)
• vol 41 – http://archive.org/details/actasanctorum41unse  – September part 1 (Sep 1-3)
• vol 42 – http://archive.org/details/actasanctorum42unse  – September part 2 (Sep 4-6)
• vol 43 – http://archive.org/details/actasanctorum43unse  – September part 3 (Sep 7-11)
• vol 44 – http://archive.org/details/actasanctorum44unse  – September part 4 (Sep 12-14)
• vol 45 – http://archive.org/details/actasanctorum45unse  – September part 5 (Sep 15-18)
• vol 46 – http://archive.org/details/actasanctorum46unse  – September part 6 (Sep 19-24)
• vol 47 – http://books.google.co.uk/books?id=VxfPau_RaMAC  – September part 7 (Sep 25-28)
• vol 48 – http://books.google.co.uk/books?id=qgpJAAAAcAAJ  – September part 8 (Sep 29-end)
• vol 49 – Acta Sanctorum 10 Octobris Tomus 01 1765 – October part 1 (Oct 1-2)
• vol 50 – http://books.google.co.uk/books?id=H9Y-AAAAcAAJ  – October part 2 (Oct 3-4)
• vol 51 – http://books.google.co.uk/books?id=kc5SCeuNHx4C  – October part 3 (Oct 5-7)
• vol 52 – Acta Sanctorum 10 Octobris Tomus 04 1780 – October part 4 (Oct 8-9)
• vol 53 – http://books.google.co.uk/books?id=AmzrqEh-C-0C  – October part 5 (Oct 10-11)
• vol 54 – http://books.google.co.uk/books?id=jdc-AAAAcAAJ  – October part 6 (Oct 12-14)
• vol 55 – http://books.google.co.uk/books?id=49c-AAAAcAAJ  – October part 7 (Oct 15-16) + Acta Sanctorum 10 Octobris Tomus 07 Suppl 1854
• vol 56 – Acta Sanctorum 10 Octobris Tomus 08 1853 – October part  8 (Oct 17-20)
• vol 57 – http://books.google.co.uk/books?id=yNY-AAAAcAAJ  – October part 9 (Oct 21-22)
• vol 58 – http://books.google.co.uk/books?id=D9c-AAAAcAAJ  – October part 10 (Oct 23-24)
• vol 59 – Acta Sanctorum 10 Octobris Tomus 11 1864 – October part 11 (Oct 25)
• vol 60 – http://books.google.co.uk/books?id=wQlJAAAAcAAJ  – October part 12 (Oct 26-29)
• vol 61 – Acta Sanctorum 10 Octobris Tomus 13 1883 – October part 13 (Oct 30-end) + http://archive.org/details/actasanctorum64unse – October (supplement)
• vol 62 – http://archive.org/details/actasanctorum62unse – November part 1 (Nov 1, 2, part of 3)
• vol 63 – http://archive.org/details/actasanctorum63unse – November part 2 (Nov 3, 4)
• vol 64 –
• vol 65 – Acta Sanctorum 11 Novembris Tomus 04 1925 –  November part 4 (Nov 9-10)

 

Two in-progress bibliographies: Old Georgian, Hagiography

Two in-progress bibliographies: Old Georgian, Hagiography
 From Adam McCollum's blog hmmlorientalia

For a little while I’ve been compiling bibliographic material with Zotero on 1) Old Georgian and 2) Eastern hagiography. With the hope that they might be useful to others, I’ve made them publicly viewable (adding and editing is restricted). Please note: neither bibliography is even nearly comprehensive, and I add new items regularly! Of course, corrections, suggestions, and additions may be sent to me by email (but for additions, please note that an item’s current absence from the list does not necessarily indicate my ignorance of it; i.e. I have an ongoing mental list of things to include)...  Here they are: Old Georgian and Hagiographia orientalis. As you have need, check them by browsing, searching, or using the tags, and subscribe to the feed, if you like. Share freely!