Musisque Deoque. Un archivio digitale di poesia latina
Il progetto di ricerca Musisque Deoque. Un archivio digitale di poesia latina, dalle origini al Rinascimento italiano ha preso avvio alla fine del 2005 con lo scopo di creare un unico database della poesia latina, integrato da apparati critici ed esegetici elettronici.Ad oggi, le principali collezioni di classici sono state trasferite su supporto digitale ed esistono risorse, per lo più online, che rendono assai celere ogni ricerca lessicale. Nella grandissima parte dei casi, tuttavia, il motore di ricerca si limita a fornire le occorrenze di una chiave all’interno di un testo fisso, ‘autoritario’. Musisque Deoque si è proposto di superare questa limitazione, permettendo di reperire non solo le forme scelte e riportate dall’edizione di riferimento, ma anche le varianti presentate in apparato.In tempi più recenti il sito web si è dotato di nuove funzioni. Queste le più significative: epigraphica: trattamento speciale dei Carmina Latina Epigraphica, con una ricerca per corpora, un incipitario, l’aggiunta di dati quali la provenienza, la datazione, eventuale ‘praescriptum’ e ‘postscriptum’ in prosa, ecc.; è stato inoltre avviato un archivio fotografico delle iscrizioni in catalogo; testimoni: aggiunta, nell’apparato, di una nomenclatura standard dei manoscritti, con la denominazione moderna di città, biblioteca, fondo e segnatura; elenco di autori e opere che condividono lo stesso testimone; collegamento al sito della biblioteca e, se presente, alla versione digitalizzata del manoscritto; ricerca per lemmi: disponibile nella ricerca avanzata; scansione metrica di tutte le opere in versi dattilici, fornita dall’applicazione Pedecerto; co-occorrenze: a partire da un testo sorgente, è esplorato l’intero corpus alla ricerca di somiglianze, verbali o anche ritmiche sopraverbali; Hellenica: un archivio digitale di poesia greca.Musisque Deoque è stato finora realizzato con finanziamenti del Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica nell’ambito dei bandi PRIN 2005 e PRIN 2007.
The Research Project Musisque Deoque. A digital archive of Latin poetry, from its origins to the Italian Renaissance was established at the end of 2005 with the main goal of creating a singular database of Latin poetry, supported by a critical and exegetical electronic apparatus.At present, main collections of classical texts have been transferred onto digital device while resources, mostly online, allow quicker lexical searches. In most cases, however, search engine inquiry only provides results of a key inside a fix and ‘authoritarian’ text. The aim of Musisque Deoque is to overcome these limitations, allowing to locate not only the forms chosen from the text of a reference edition, but also the variants in its critical apparatus.Lately, the website has been implemented with new functions. These are the most important: epigraphica: peculiar handling of the Carmina Latina Epigraphica, with a search by corpora, by incipit, other information about place of origin, dating, when existing a ‘praescriptum’ and ‘postscriptum’ in prose, etc.; in addition, a photographic archive of the inscriptions on catalogue has been set up; witnesses: the site has been supplied, in the apparatus, with a standard nomenclature of the manuscripts, displaying the current proper names of city, library, collection and the signature; a list of poets and works that are present in the same manuscript; a link to the library’s website and, if existing, to the digitised images of the codex; search by lemmas: available in the advanced search; metrical scan of all the works in dactylic verses, performed by the Pedecerto application; co-occurrences: starting from a chosen source text, the whole corpus is investigated to find verbal or non-verbal rhythmic similarities; Hellenica: a digital archive of Greek poetry.Musisque Deoque has hitherto been supported by the funds of the Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica in the frame of PRIN 2005 and 2007.
Posts
Stumble It!
No comments:
Post a Comment