Sunday, February 28, 2016

Open Access Corpus Medicorum Graecorum / Latinum

[First posed in AWOL 24 March 2010. Updated 28 February 2016]

Corpus Medicorum Graecorum / Latinum
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/images/logo-cmg.gif
In der Arbeitsstelle befindet sich eine umfangreiche Sammlung von Filmen und Photokopien von Handschriften antiker medizinischer Texte in griechischer, lateinischer und arabischer Sprache; diese Materialien werden den auswärtigen Mitarbeitern des Vorhabens für ihre Editionsarbeiten zur Verfügung gestellt.
Die in den Besitz der Arbeitsstelle übergegangenen Teile von Nachlässen renommierter Gelehrter (K. Deichgräber, H. Gossen, G. Helmreich, J. Ilberg, H. Schöne) enthalten Vorarbeiten für Texteditionen unserer Reihen und das Manuskript zu einem nicht publizierten "Lexikon der Naturwissenschaften für das klassische Altertum" in 11 Mappen.
Die 40 Mappen umfassenden handschriftlichen Materialien, die zur Vorbereitung des Katalogs von H. Diels, Die Handschriften der antiken Ärzte, I. u. II. Teil, 1. Nachtrag, Berlin 1905-1908, dienten, bestehen in Beschreibungen von Handschriften medizinischen Inhalts aus den Beständen zumeist europäischer Bibliotheken.
Die Handbibliothek des Akademienvorhabens, die systematisch erweitert wird, zählt zu ihren Beständen Textausgaben der antiken medizinischen Autoren vom Beginn des 16. Jahrhunderts bis in die Gegenwart, die dazugehörige Sekundärliteratur, spezielle Arbeiten zur antiken Medizin sowie allgemeine medizinhistorische Darstellungen und medizinische Nachschlagewerke.
Die in Karteiform angelegte umfassende Bibliographie zur Geschichte der antiken Medizin wird seit 2002 auch in Form einer Datenbank fortgeführt.
The CMG features an extensive collection of films and photocopies of ancient medical manuscripts in Greek, Latin and Arabic; these materials have been made accessible to foreign project collaborators for use in preparing their editions.

That portion of the estate of renowned scholars (K. Deichgräber, H. Gossen, G. Helmreich, J. Ilberg, H. Schöne) which has come into the possession of the project office contains preliminary work for the text editions in our series, as well as a manuscript for an unpublished “Lexicon of Sciences for Classical Antiquity”, in 11 folders.

The 40 folders of extensive handwritten materials that served in the preparation of H. Diels’ catalogue, Die Handschriften der antiken Ärzte, Parts I and II, Supplement 1, Berlin 1905-1908, contain descriptions of medical manuscripts from the collections of predominantly European libraries.

The library of the Academy project, which is being systemically enlarged, numbers among its holdings text editions of ancient medical authors from the beginning of the 16th century to the present, the corresponding secondary literature, special works on ancient medicine, as well as general medical histories and medical reference books.

Originally compiled in index card form, the extensive bibliography for the history of ancient medicine has, since 2002, also been maintained as a database.

Online Publications

Within the framework of the “Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities”, the CMG is eager to make the results of the project freely available to the scientific community and the general public.
Consequently, special care should be taken to ensure that unavailable volumes, of which often only few copies are in circulation, be made available once again to the scientific community.
To this end, the CMG has planned various digital projects:
  1. Online editions
    Under the heading “Online editions”, visitors will find all volumes of the CMG, CML, Suppl. and Suppl. Or. series available for study. These volumes may be selected and browsed through, or opened to a specified page.
  2. Concordances
    find from a reference to Kühn or Littré the corresponding page in the CMG-Edition
  3. Manuscript Catalogue (Diels)
    Under this heading, visitors will find the somewhat outdated, but still authoritative, manuscript catalogue of ancient medical literature made at the Berlin Academy under the leadership of Hermann Diels in preparation for the CMG. The catalogue has been expanded and emended numerous times. The bibliographical details of the published Addenda and Corrigenda may also be viewed here. More precise information regarding the manuscript tradition may be obtained from the printed volumes, or upon inquiry at the project office.
  4. Bibliographies to Hippocrates and Galen (Fichtner)
    The Project Office makes available PDF-files of the bibliographical reference works for private use.
  5. Editorial guidelines
    The editorial guidelines are currently only available in German. In case of doubt please address all inquiries to the project office.

Editionen online


I


I 1 Hippocratis


Indices librorum, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


Iusiurandum, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


Lex, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


De arte, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


De medico, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


De decente habitu, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


Praeceptiones, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


De prisca medicina, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


De aere locis aquis, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


De alimento, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


De liquidorum usu, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927


De flatibus, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927

I 1,2 Hippocratis De aere aquis locis, edidit et in linguam Germanicam vertit H. Diller, Berlin 1970; editio altera lucis ope expressa, Berlin 1999

I 1,3 Hippocratis De natura hominis, edidit, in linguam Francogallicam vertit, commentatus est J. Jouanna, Berlin 1975; editio altera lucis ope expressa addendis et corrigendis aucta, Berlin 2002

I 2,1 Hippocratis


De octimestri partu, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est H. Grensemann, Berlin 1968


De septimestri partu (spurium), edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est H. Grensemann, Berlin 1968

I 2,2 Hippocratis De superfetatione, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est C. Lienau, Berlin 1973

I 2,3 Hippocratis De morbis III, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est P. Potter, Berlin 1980

I 2,4 Hippocratis De diaeta, edidit, in linguam Francogallicam vertit, commentatus est R. Joly adiuvante S. Byl, Berlin 1984; editio altera lucis ope expressa addendis et corrigendis aucta curatis a S. Byl, Berlin 2003

I 4,1 Hippocratis De capitis vulneribus, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est M. Hanson, Berlin 1999


II


II Aretaeus, edidit C. Hude, editio altera lucis ope expressa, nonnullis locis correcta, indicibus nominum verborumque et addendis et corrigendis aucta, Berlin 1958


III


III 1 Rufi Ephesii De renum et vesicae morbis, edidit et in linguam Germanicam vertit A. Sideras, Berlin 1977


IV


IV Sorani


Gynaeciorum libri IV, edidit J. Ilberg, Leipzig et Berlin 1927


De signis fracturarum, edidit J. Ilberg, Leipzig et Berlin 1927


De fasciis, edidit J. Ilberg, Leipzig et Berlin 1927


Vita Hippocratis secundum Soranum, edidit J. Ilberg, Leipzig et Berlin 1927


V


V 1,1 Galeni


De optimo docendi genere, edidit et in linguam Italicam vertit A. Barigazzi, Berlin 1991


Exhortatio ad medicinam (Protrepticus), edidit et in linguam Italicam vertit A. Barigazzi, Berlin 1991

V 1,2 Galeni De elementis ex Hippocratis sententia, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Ph. De Lacy, Berlin 1996

V 1,3 Galeni De constitutione artis medicae ad Patrophilum, edidit et in linguam Italicam vertit St. Fortuna, Berlin 1997

V 2,1 Galeni De uteri dissectione, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est D. Nickel, Berlin 1971

V 3,1 Galeni De semine, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Ph. De Lacy, Berlin 1992

V 3,2 Galeni De propriis placitis, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est V. Nutton, Berlin 1999

V 3,3 Galeni De foetuum formatione, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est D. Nickel, Berlin 2001

V 4,1,1 Galeni


De propriorum animi cuiuslibet affectuum dignotione et curatione, edidit W. de Boer, Leipzig et Berlin 1937


De animi cuiuslibet peccatorum dignotione et curatione, edidit W. de Boer, Leipzig et Berlin 1937


De atra bile, edidit W. de Boer, Leipzig et Berlin 1937

V 4,1,2 Galeni De placitis Hippocratis et Platonis, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Ph. De Lacy, 3 vol., Berlin 1978-1984; vol. I: editio tertia lucis ope expressa, vol. II: editio altera lucis ope expressa, vol. III: editio altera lucis ope expressa addendis et corrigendis aucta, Berlin 2005

V 4,2 Galeni


De sanitate tuenda, edidit K. Koch, Leipzig et Berlin 1923


De alimentorum facultatibus, edidit G. Helmreich, Leipzig et Berlin 1923


De bonis malisque sucis, edidit G. Helmreich, Leipzig et Berlin 1923


De victu attenuante, edidit K. Kalbfleisch, Leipzig et Berlin 1923


De ptisana, edidit O. Hartlich, Leipzig et Berlin 1923

V 5,1 Galeni De symptomatum differentiis, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentata est B. Gundert, Berlin 2009

V 8,1 Galeni De praecognitione, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est V. Nutton, Berlin 1979

V 9,1 Galeni


In Hippocratis De natura hominis commentaria III, edidit J. Mewaldt, Leipzig et Berlin 1914


In Hippocratis De victu acutorum commentaria IV, edidit G. Helmreich, Leipzig et Berlin 1914


De diaeta Hippocratis in morbis acutis, edidit J. Westenberger, Leipzig et Berlin 1914

V 9,2 Galeni


In Hippocratis Prorrheticum I commentaria III, edidit H. Diels, Leipzig et Berlin 1915


De comate secundum Hippocratem, edidit J. Mewaldt, Leipzig et Berlin 1915


In Hippocratis Prognosticum commentaria III, edidit J. Heeg, Leipzig et Berlin 1915

V 10,1 Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentaria III, edidit E. Wenkebach; In Hippocratis Epidemiarum librum II commentaria V, in Germanicam linguam transtulit F. Pfaff, Leipzig et Berlin 1934

V 10,2,1 Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum III commentaria III, edidit E. Wenkebach, Leipzig et Berlin 1936

V 10,2,2 Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentaria I-VI, edidit E. Wenkebach; commentaria VI-VIII, in Germanicam linguam transtulit F. Pfaff, editio altera lucis ope expressa, Berlin 1956

V 10,2,3 Galeni In Hippocratis Epidemiarum libros commentaria, Indices nominum et verborum Graecorum, composuerunt E. Wenkebach, K. Schubring, Berlin 1955

V 10,2,4 Galens Kommentare zu den Epidemien des Hippokrates, Indizes der aus dem Arabischen übersetzten Namen und Wörter, verfasst v. F. Pfaff, Berlin 1960


Die als sogenannte Simulantenschrift griechisch überlieferten Stücke des 2. Kommentars zu Epidemien II, hrsg. v. K. Deichgräber u. F. Kudlien, Berlin 1960

V 10,3 Galeni


Adversus Lycum, edidit E. Wenkebach, Berlin 1951


Adversus Iulianum, edidit E. Wenkebach, Berlin 1951


VI


VI 1,1 Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, libri I-VIII, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1928

VI 1,2 Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, libri IX-XVI, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1929

VI 2,1 Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, libri XXIV-XXV. XLIII-XLVIII, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1931

VI 2,2 Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, libri XLIX-L, libri incerti, eclogae medicamentorum, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1933

VI 3 Oribasii


Synopsis ad Eustathium, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1926


Libri ad Eunapium, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1926


VIII


VIII 1 Aetii Amideni Libri medicinales I-IV, edidit A. Olivieri, Leipzig et Berlin 1935

VIII 2 Aetii Amideni Libri medicinales V-VIII, edidit A. Olivieri, Berlin 1950


IX


IX 1 Paulus Aegineta, Libri I-IV, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1921

IX 2 Paulus Aegineta, Libri V-VII, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1924


X


X 1,1 Philumeni De venenatis animalibus eorumque remediis, edidit M. Wellmann, Leipzig et Berlin 1908

X 4 Leonis medici De natura hominum synopsis, edidit et in linguam Anglicam vertit R. Renehan, Berlin 1969


XI


XI 1,1 Apollonii Citiensis In Hippocratis De articulis commentarius, ediderunt J. Kollesch et F. Kudlien, in linguam Germanicam transtulerunt J. Kollesch et D. Nickel, Berlin 1965

XI 1,2 Stephani Philosophi In Hippocratis Prognosticum commentaria III, edidit et in linguam Anglicam vertit J. M. Duffy, Berlin 1983

XI 1,3,1 Stephani Atheniensis In Hippocratis Aphorismos commentaria I-II, edidit et in linguam Anglicam vertit L. G. Westerink, Berlin 1985; editio altera lucis ope expressa, Berlin 1998

XI 1,3,2 Stephani Atheniensis In Hippocratis Aphorismos commentaria III-IV, edidit et in linguam Anglicam vertit L. G. Westerink, Berlin 1992

XI 1,3,3 Stephani Atheniensis In Hippocratis Aphorismos commentaria V-VI, edidit et in linguam Anglicam vertit L. G. Westerink; Indices composuerunt J. Kollesch et D. Nickel, Berlin 1995

XI 1,4 Ioannis Alexandrini In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentarii fragmenta, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est J. M. Duffy, Berlin 1997


Anonymi In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentarii fragmenta, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est J. M. Duffy, Berlin 1997


Ioannis Alexandrini In Hippocratis De natura pueri commentarium, ediderunt et in linguam Anglicam verterunt T. A. Bell, D. P. Carpenter, D. W. Schmidt, M. N. Sham, G. I. Vardon et L. G. Westerink, Berlin 1997

XI 2,1 Pseudogaleni In Hippocratis De septimanis commentarium ab Hunaino q. f. Arabice versum, edidit et Germanice vertit G. Bergsträßer, Leipzig et Berlin 1914

No comments:

Post a Comment