CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak - Rapports

[First posted in AWOL 16 April 2019, updates 11 October 2022]

CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak - Rapports

Les travaux de Karnak (1900-2022)

Liste des rapports des travaux de Karnak depuis 1900.

Les références précédées par le symbole  sont hébergées sur Nakala, un service développé par la TGIR Huma-Num.

2022

NEW — AL-TAHER (A.), GABOLDE (L.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2021, Louqsor, 2022. (DOI id: 10.34847/nkl.d1eb44n0)
NEW — AL-TAHER (A.), GABOLDE (L.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2020, Louqsor, 2022 (DOI id: 10.34847/nkl.bd5dc97g)

2021

— ERFAN (A.), GABOLDE (L.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2019, Louqsor, 2021

2019

— ABD EL-SATTAR (B.), THIERS (Chr.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2018, Louqsor, 2019.

2018

— ABD EL-SATTAR (B.), THIERS (Chr.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2017, Louqsor, 2018.

2017

— ABDEL AZIZ (M.), THIERS (Chr.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2016, Louqsor, 2017.

2016

— ABDEL AZIZ (M.), THIERS (Chr.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2015, Louqsor, 2016.

2015

— KARAR (Abdel Hakim), THIERS (Chr.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2014, Louqsor, 2015.

2014

— KARAR (Abdel Hakim), THIERS (Chr.), French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2013, Louqsor, 2014.

2013

— BORAIK (M.), THIERS (Chr.), Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak. Rapport 2012, Rapport d’activité du CFEETK, Louqsor, 2013.

2012

— BORAIK (M.), THIERS (Chr.), Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak. Rapport 2011, Rapport d’activité du CFEETK, Louqsor, 2012.

2011

— BORAIK (M.), THIERS (Chr.), Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak. Rapport 2010, Rapport d’activité du CFEETK, Louqsor, 2011.

2010

— LAROZE (E.), VALBELLE (D.), Travaux du CFEETK entre 2005 et 2007, Rapport d’activité du CFEETK, Louqsor, 2010.

2009

— BORAIK (M.), THIERS (Chr.), Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak. Rapport 2009, Rapport d’activité du CFEETK, Louqsor, 2009. (english / arabic)

2008

— BORAIK (M.), THIERS (Chr.), Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak. Rapport 2008, Rapport d’activité du CFEETK, Louqsor, 2008.

2007

— GRIMAL (N.), LARCHE (Fr.), « Karnak, 1998-2004 », Karnak 12, 2007, p. 7-60.

2003

— GRIMAL (N.), LARCHE (Fr.), « Karnak, 1994-1997 », Karnak 11, 2003, p. 7-64.

1995

— GRIMAL (N.), LARCHE (Fr.), « Karnak, 1992-1994 », Karnak 10, 1995, p. vii-xxxii.

1993

— GRIMAL (N.), LARCHE (Fr.), « Karnak, 1989-1992 », Karnak 9, 1993, p. v-xx.

1988

— GOLVIN (J.-Cl.), « Quelques travaux récents du centre Franco-Égyptien de Karnak, 1985-1988  », CRAIBL 132, 1988, p. 575-598.

1987

— ABD EL-HAMID (S.), GOLVIN (J.-Cl.), GOYON (J.-Cl.), « Les travaux du Centre Franco-Égyptien de 1981 à 1985. Rapport général », Karnak 8, 1987, p. 9-39.

1982

— GOLVIN (J.-Cl.), GOYON (J.-Cl.), « Les travaux du Centre Franco-Égyptien, de 1978 à 1981. Rapport général », Karnak 7, 1982, p. 5-18.

1981

— GOLVIN (J.-Cl.), « Travaux du Centre Franco-Égyptien de Karnak de 1978 à 1981 », CRAIBL 125, 1981, p. 279-301.

1980

— LAUFFRAY (J.), « Les travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, de 1972 à 1977 », Karnak 6, 1980, p. 1-65.

1975

— LAUFFRAY (J.), SAAD (R.), SAUNERON (S.), « Rapport sur les travaux de Karnak. Activités du Centre franco-égyptien en 1970-1972 », Karnak 5, 1975, p. 1-42.

1973

— LAUFFRAY (J.), « Travaux du Centre franco-égyptien de Karnak en 1971-1972 », CRAIBL 117, 1973, p. 303-321.

1971

— LAUFFRAY (J.), SAAD (R.), SAUNERON (S.), « Rapport sur les travaux de Karnak. Activités du Centre Franco-Égyptien des temples de Karnak (Campagne de travaux 1969-70) », Kêmi 21 (= Karnak 4), 1971, p. 54-76.

— LAUFFRAY (J.), « Travaux du Centre franco-égyptien de Karnak en 1970-1971 », CRAIBL 115, 1971, p. 557-571.

1970

— ANUS (P.), LAUFFRAY (J.), SAAD (R.), « Rapport sur les travaux de Karnak. Activités du Centre franco-égyptien en 1968-1969 », Kêmi 20 (= Karnak 3), 1970, p. 57-99.

— LAUFFRAY (J.), « Les activités du Centre franco-égyptien des temples de Karnak en 1969 », CRAIBL 114, 1970, p. 140-152.

1969

— ANUS (P.), LAUFFRAY (J.), SAUNERON (S.), « Rapport sur les travaux de Karnak. Activités du Centre franco-égyptien en 1967-1968 », Kêmi 19 (= Karnak 2), 1969, p. 111-135.

1968

— LAUFFRAY (J.), SAUNERON (S.), « Mission à Karnak (mars-juillet 1967) », Kêmi 18 (= Karnak 1), 1968, p. 93-97.

— LAUFFRAY (J.), « Nouvelles découvertes par le Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak », CRAIBL 112, 1968, p. 337-351.

— SAUNERON (S.), « Le Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak 1968-1969 », Note d’Information du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak 1, 1968.

— SAUNERON (S.), « Travaux à Karnak 1967-1968 », Note d’Information du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak 2, 1968, p. 1-7.

---

Rapport de Sh. Adam et F. El-Shaboury

1959

— ADAM (Sh.), EL-SHABOURY (F.), « Report on the Work of Karnak during the Seasons 1954-55 and 1955-56 », ASAE 56, 1959, p. 35-52.

---

Rapports de H. Chevrier

1955

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1952-1953 », ASAE 53, 1955, p. 7-19.

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1953-1954 », ASAE 53, 1955, p. 21-42.

1952

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1953-1954 », ASAE 52, 1952, p. 229-242.

1951

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1950-1951 », ASAE 51, 1951, p. 549-572.

1950

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1949-1950 », ASAE 50, 1950, p. 429-442.

1949

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1947-1948 », ASAE 49, 1949, p. 1-15.

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1948-1949 », ASAE 49, 1949, p. 241-267.

1947

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1947-1948 [sic 1946-1947] », ASAE 47, 1947, p. 161-183.

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak », ASAE 46, 1947, p. 147-161.

— DRIOTON (E.), « Les travaux archéologiques du Service des Antiquités de l’Égypte en 1946-47 », CRAIBL 91, 1947, p. 519-527.

1942

— ABDALLAH (A.), « Rapport sur les travaux de Karnak et de la Haute-Égypte (1941-1942) », ASAE 41, 1942, p. 357-366.

1940

— ABDALLAH (A.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1940-1941) », ASAE 40, 1940, p. 975-981.

1939

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1938-1939) », ASAE 39, 1939, p. 553-570.

1938

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1937-1938) », ASAE 38, 1938, p. 567-608.

1937

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1936-1937) », ASAE 37, 1937, p. 173-200.

1936

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1935-1936) », ASAE 36, 1936, p. 131-157.

1935

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1934-1935) », ASAE 35, 1935, p. 97-121.

1934

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1933-1934) », ASAE 34, 1934, p. 159-176.

1933

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1932-1933) », ASAE 33, 1933, p. 167-186.

1932

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1931-1932) », ASAE 32, 1932, p. 97-114.

1931

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1930-1931) », ASAE 31, 1931, p. 81-97.

1930

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1929-1930) », ASAE 30, 1930, p. 159-173.

1929

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak », ASAE 29, 1929, p. 133-149.

1928

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1927-1928) », ASAE 28, 1928, p. 114-128.

1927

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (novembre 1926-mai 1927) », ASAE 27, 1927, p. 134-154.

1926

— CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (mars-mai 1926) », ASAE 26, 1926, p. 119-130.

---

Rapports de M. Pillet

1925

— PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1924-1925) », ASAE 25, 1925, p. 1-24.

1924

— PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1923-1924) », ASAE 24, 1924, p. 53-88.

1923

— PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1922-1923) », ASAE 23, 1923, p. 99-138.

1922

— PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1921-1922) », ASAE 22, 1922, p. 235-260.

— PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (hiver 1921) », ASAE 22, 1922, p. 65-68.

---

Rapports de G. Legrain

1909

— LEGRAIN (G.), « Excavations and Explorations », EEFR, 1909, p. 14-16.

1908

— LEGRAIN (G.), « Postscripts [Travaux à Karnak en 1907-1908] », EEFR, 1908, p. 80-82.

1907

— LEGRAIN (G.), « Excavations and Explorations », EEFR, 1907, p. 19-23.

1906

— LEGRAIN (G.), « Fouilles et recherches à Karnak », BIE 6/4e série, année 1905, 1906, p. 109-127.

— LEGRAIN (G.), « Excavations and Explorations », EEFR, 1906, p. 21-23.

— LEGRAIN (G.), « Nouveaux renseignements sur les dernières découvertes faites à Karnak (15 novembre 1904 — 25 juillet 1905) », RecTrav 28, 1906, p. 137-161.

1905

— LEGRAIN (G.), « Les récentes découvertes de Karnak », BIE 5/4e série, année 1904, 1905, p. 109-119.

— LEGRAIN (G.), « Renseignements sur les dernières découvertes faites à Karnak », RecTrav 27, 1905, p. 61-82.

— LEGRAIN (G.), « Excavations and Explorations », EEFR, 1905, p. 22-24.

— LEGRAIN (G.), Les récentes découvertes de Karnak. Communication faite à l’Institut Égyptien dans la séance du 7 novembre 1904, Le Caire, 1905.

1904

— LEGRAIN (G.), « Excavations and Explorations », EEFR, 1904, p. 25-27.

— LEGRAIN (G.), « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 31 octobre 1902 au 15 mai 1903 », ASAE 5, 1904, p. 1-43.

— LEGRAIN (G.), « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 28 septembre 1903 au 6 juillet 1904 », ASAE 5, 1904, p. 265-280.

— LEGRAIN (G.), « Les travaux de 1903 à Karnak », BIE 4/4e série, année 1903, 1904, p. 447-451.

1903

— LEGRAIN (G.), « Second rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 31 octobre 1901 au 15 mai 1902 », ASAE 4, 1903, p. 1-40.

— LEGRAIN (G.), « Les nouvelles découvertes de Karnak », BIE 3/4e série, année 1902, 1903, p. 153-167.

1901

— LEGRAIN (G.), « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 25 septembre au 31 octobre 1901 », ASAE 2, 1901, p. 265-280.

— MASPERO (G.), « Rapport sur les fouilles exécutées par le Service des Antiquités de novembre 1899 à juin 1900 », BIE 1/4e série, année 1900, 1901, p. 199-226.

1900

— LEGRAIN (G.), EHRLICH (F.), MASPERO (G.), « Rapport de M. Legrain sur les travaux exécutés à Karnak pour le démontage des colonnes de la salle hypostyle (10 décembre 1899 – 23 mai 1900) », ASAE 1, 1900, p. 193-210.

— LEGRAIN (G.), MASPERO (G.), NICOUR (Ch.), « Rapports sur l’écroulement de onze colonnes dans la salle hypostyle du grand temple d’Amon à Karnak, le 3 octobre 1899 », ASAE 1, 1900, p. 121-140.

 

See AWOL's full List of Open Access Journals in Ancient Studies

 

Karnak Cachette online

[First posted in AWOL 5 November 2009. Updates 24 January 2013]

Cachette de Karnak et numéros "K" de G. Legrain 
Version 2, data date January 22nd 2013

 

En 1903, l’archéologue Georges Legrain fit une découverte exceptionnelle au nord-ouest de la cour du VIIe pylône, qui avait déjà livré dans sa partie sud de nombreux éléments d’architecture du Moyen et du Nouvel Empire : plus de 700 statues, 17000 bronzes et de nombreux autres objets furent mis au jour, au prix de fouilles rendues difficiles par les eaux d’infiltration. Le chantier se poursuivit jusqu’en 1907 et la plupart des statues rejoignirent le Musée du Caire.
En dehors d’un certain nombre d’effigies royales de toutes époques, les statues découvertes appartenaient généralement à des prêtres qui officièrent à Karnak entre le Nouvel Empire et la fin de l’époque ptolémaïque. En cela, la « Cachette » est une mine de renseignements sur le clergé et l’évolution des cultes. Des généalogies peuvent être reconstituées à partir de statues appartenant à différentes générations d’une même famille thébaine. Pour l’histoire de l’art, l’apport est tout aussi remarquable, car un grand nombre de types statuaires sont représentés. En outre, de nombreux petits objets de toutes sortes (stèles, plaques d'incrustation, amulettes, coudées votives, etc.) furent trouvés par Legrain lors de ces fouilles...

Un protocole de coopération a été signé en 2008 entre le Conseil Suprême des Antiquités, représenté par son Secrétaire Général, Dr. Zahi Hawass, et l'IFAO, représenté par sa directrice, Dr. Laure Pantalacci. Un comité scientifique, présidé par le professeur Ali Radwan, a été créé pour superviser les travaux. La coopération entre les deux institutions a permis la publication de cette base de données sur le web.

Georges Legrain made an extraordinary discovery in 1903 in the north-west section of the courtyard in front of the Seventh Pylon at Karnak, which had already revealed architectural elements dating from the Middle and New Kingdoms. Over 700 statues in stone, 17000 in bronze and many other artefacts were unearthed during an excavation made difficult due to the infiltrations from the watertable. The work lasted until 1907 and most of the statues ended up in the Cairo Museum. Apart from a certain number of royal effigies from various periods, the statues, which date from the New Kingdom up to the end of the Ptolemaic period, portray priests occupying various functions in Karnak. For this reason, the "cachette" is an extraordinary source of information on the clergy and the ritualistic evolution of Karnak. Genealogies can be reconstituted from the statues of various generations from the same Theban families. The value of this find in terms of the history of art is just as important since a large number of different types of statue are present. Moreover, many small objects of various kinds (stelae, inlay plaques, amulets, votives cubits, etc.) were found by Legrain during these excavations...

A protocol of cooperation was signed in April 2008 between the Supreme Council of Antiquities, represented by its Secretary General, Dr. Zahi Hawass, and the IFAO, represented by its director, Dr. Laure Pantalacci. A scientific committee, chaired by Professor Ali Radwan, has been created to supervise the work. The cooperation between the two institutions has lead to the publication of this database on the web.

français english  cachette database bibliography introduction help credits news download

Design of the Database

Acknowledgments and Credits

1224 references (82 pages) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - Next - Last

+1	CK 1, Group statue of Sn-nfr and Sn(t)-n(ȝ)y. Cairo CG 42126 K 1  "Black" Granite  New Kingdom / 18th dyn. / Amenhotep II
+1	CK 2, Block statue of Ḥr, son of Nsr-Jmn and Ḏd-Mwt-jw.s-ʿnḫ. Cairo CG 42226 K 2  "Grey" granite  T.I.P. / 23rd dyn. / Pedubastis I
+9	CK 3, Kneeling statue of Jmn-m-ḥȝt holding vase. Cairo CG 42130 K 3  Limestone  New Kingdom-T.I.P.
+1	CK 4, Striding statue of Tutankhamun, usurped by Horemheb. Cairo CG 42091 K 4  Granite  New Kingdom / 18th dyn. / Tutankhamun
	CK 5, Group statue of Pȝ-šrj-n-tȝ-jswy, ʿšȝ-jḫt and Nfrt-jj.w. Cairo JE 36576 K 5  Diorite  Late Period-Ptolemaic Period / 30th dyn.-Ptolemies
+8	CK 6, Striding colossus of Senwosret III. Cairo CG 42011 K 6  "Pink" granite  Middle Kingdom / 12th dyn. / Senwosret III
+5	CK 7, Striding colossus of Senwosret III. Cairo CG 42012 K 7  "Pink" granite  Middle Kingdom / 12th dyn. / Senwosret III
+1	CK 8, Squatting statue of Mnṯw-ḥtp, as scribe. Cairo CG 42037 K 8  "Grey" granite  Middle Kingdom / 12th dyn. / Senwosret I-Amenemhat II
+1	CK 9, Squatting statue of Rʿ-mss-nḫt, son of Mry-Bȝstt, as scribe. Luxor J.934 (= Cairo CG 42162) K 9  "Grey" granite  New Kingdom / 20th dyn. / Ramesses IV-Ramesses VI
+14	CK 10, Block statue of Jʿḥ-ms, son of Pȝ-ḫȝr-Ḫnsw and Ȝst-m-Ȝḫ-bjt. Alexandria, National Museum 116 (= Cairo JE 36579) K 10  "Black" Granite  Ptolemaic Period / Ptolemies
+26	CK 11, Seated statue of Pȝ-dj-Jmn-jpt, son of N(ȝ)-mnḫ-Ȝst. Cairo CG 48620 K 11  Calcite  T.I.P.-Late Period / trans. 25th-26th dyn.
+1	CK 12, Head of a colossus of Shabaka. Aswan, Nubian Museum, unknown number (= Cairo CG 42010) K 12  "Pink" granite  T.I.P. / 25th dyn. / Shabaka
+1	CK 13, Seated statue of a vizir, dedicated by his son, vizir ʿnḫw. Cairo CG 42034 K 13  "Grey" granite  S.I.P. / 13th dyn. / Sobekhotep III Sekhemre-Swadjtawy
+9	CK 14, Kneeling statue of Amenhotep II holding offering-table. Cairo CG 42073 K 14  "Grey" granite  New Kingdom / 18th dyn. / Amenhotep II
	CK 15, Statue of Renenoutet (snake-headed) dedicated by Jmn-m-ḥb. Cairo CG 39142 K 15  Limestone  New Kingdom / 18th dyn.

1224 references, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82