Carsten Peust's Publications

Carsten Peust's Publications

Monographs

• A Dictionary of Margi (Nigeria). Margi–English with English–Margi Index. Based on Carl Hoffmann’s Material (Westafrikanische Studien 40), Köln: Köppe 2019, ISBN 978-3-89645-477-5 (166 p.)
• Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypten. Ein Katalog (Göttinger Miszellen Beihefte 8), Göttingen 2010 (120 p.)
• Das Napatanische. Ein ägyptischer Dialekt aus dem Nubien des späten ersten vorchristlichen Jahrtausends. Texte, Glossar, Grammatik (Monographien zur Ägyptischen Sprache Bd. 3), Göttingen: Peust & Gutschmidt 1999, ISBN 3-933043-04-2 (374 p.)
• Egyptian Phonology. An Introduction to the Phonology of a Dead Language, Göttingen: Peust & Gutschmidt 1999 (Monographien zur Ägyptischen Sprache Bd. 2), ISBN 3-933043-02-6 (368 p.)
• Akkadisches Glossar, etwa 1700 häufige Wörter des Babylonischen und Assyrischen in praktischer Anordnung enthaltend nebst Angaben zur Etymologie, Göttingen: Peust & Gutschmidt 1999, ISBN 3-933043-03-4 (52 p.)
• Hieroglyphisch Wort für Wort (Kauderwelsch-Sprachführer Bd. 115), Bielefeld: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 1997, 2. ed. 1999, 3. ed. 2001, ISBN 3-89416-317-8 (160 p.)
• Indirekte Rede im Neuägyptischen (Göttinger Orientforschungen IV/33), Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1996, ISBN 3-447-03804-7 (138 p.)

---

Articles

• "Significance testing of Na-Dene", in Mother Tongue 22, 2020: 63-88
• "Zum Augment neuägyptischer Verbalformen", in Lingua Aegyptia 27, 2019: 139-164
• "Nochmals zur Kataphora im Älteren Ägyptisch", in Lingua Aegyptia 27, 2019: 237-242
• "Zur Frageintonation im Altbabylonischen", in Zeitschrift für Assyriologie 109, 2019: 62-74
• with Herrmann Jungraithmayr: "Notes on Gàlì (Miltu), a moribund Chadic language (Republic of Chad)", in Folia Orientalia 56, 2019: 219-230
• "The subgrouping of East Chadic", in Folia Orientalia 55, 2018: 235-253
• "Zur Depalatalisierung in ägyptischen Verbalwurzeln", in Lingua Aegyptia 26, 2018: 167-183
• "Survey ägyptologischer Dialekte: (5) Wolfhart Westendorf, Göttingen", in Göttinger Miszellen 255, 2018: 87-102
• "Dangla historical tonology", in Folia Orientalia 54, 2017: 201-242
• "Direkter und indirekter Genitiv im Älteren Ägyptisch nach dem Zeugnis der Sargtexte", in Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 144, 2017: 208-224
• "Zur Lokalisierung des sogenannten fayyumischen Dialekts des Koptischen", in Nathalie Bosson & Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds.): Labor omnia uicit improbus. Miscellanea in honorem Ariel Shisha-Halevy, Leuven 2017: 305-314
• "Nochmals zur Konstruktion der ägyptischen Thronnamen", in Göttinger Miszellen 252, 2017: 113-117
• "Der Lautwert der Schilfblatt-Hieroglyphe (M17)", in Lingua Aegyptia 24, 2016: 89-100
• "Supplements to West Dangla grammar", in Folia Orientalia 53, 2016: 193-221
• Integer sequence A270429 in the On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, 2016
• "Towards a typology of poetic rhyme. With observations on rhyme in Egyptian", in Eitan Grossman & Martin Haspelmath & Tonio Sebastian Richter (eds.): Egyptian-Coptic linguistics in typological perspective (Empirical Approaches to Language Typology 55), Berlin/Munich/Boston 2015: 341-385
• "Egyptologese. A linguistic introduction", in Hans Amstutz & Andreas Dorn & Matthias Müller & Miriam Ronsdorf & Sami Uljas (eds.): Fuzzy boundaries. Festschrift für Antonio Loprieno, Hamburg 2015: 131-148
• "How old are the river names of Europe? A glottochronological approach", in Linguistik Online 70, 2015
• "Zur Etymologie von akkadisch awīlum 'Mann, Mensch'", in Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 2015/59
• "Doch keine Einaktantenanpassung in der neuägyptischen indirekten Rede", in Lingua Aegyptia 22, 2014: 311-315
• "A morphological sketch of West Dangla (Chad)", in Folia Orientalia 51, 2014: 201-255
• "The Apparent Lambdacism of Eblaite and Eblaite Word Accent", in Zeitschrift für Assyriologie 104, 2014: 135-145
• "Kollationen zu den Gudea-Inschriften", in Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 2014/62
• "Progress in Mubi studies". Review article of Hermann Jungraithmayr, La langue mubi / Kaan gi monjul (République du Tchad): Précis de grammaire – Textes – Lexique, Berlin 2013, in Afrikanistik-Aegyptologie-Online 2014 (as PDF)
• "Bemerkungen zur berberischen Etymologie des spätägyptischen Verbs swn / COOYN 'wissen'", in Lingua Aegyptia 21, 2013: 159-165
• "The stemma of the story of Sinuhe, or: How to use an unrooted phylogenetic tree in textual criticism", in Lingua Aegyptia 20, 2012: 209-220
• "On the subgrouping of Afroasiatic, or: How to use an unrooted phylogenetic tree in historical linguistics", in Lingua Aegyptia 20, 2012: 221-251
• "Survey ägyptologischer Dialekte. (4) Ägypten", in Göttinger Miszellen 235, 2012: 75-84
• "Zur Aussprache der emphatischen Konsonanten im Altarabischen", in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 162, 2012: 47-52
• "Die Berliner Lederrolle", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge Bd. 6: Grab-, Sarg-, Bau- und Votivinschriften, Gütersloh 2011: 94-96
• "Graphem- und Phonemfrequenzen im Meroitischen und mögliche Schlussfolgerungen", in Lingua Aegyptia 18, 2010: 193-208
• "Zur Aussprache des Beta im Koptischen. Evidenz aus der Toponymie", in Lingua Aegyptia 18, 2010: 209-215
• "Koptische Dialektologie anhand ägyptisch-arabischer Ortsnamen", in Göttinger Miszellen 226, 2010: 77-90
• "Zum Relativsatz mit folgendem Possessor im Sumerischen", in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 99, 2009: 227-248
• "Zur assyrischen Vokalharmonie und zum Wortakzent des Akkadischen", in Welt des Orients 39, 2009: 223-233
• "Zur Aussprache des koptischen Eta nach dem Zeugnis spätbohairischer gereimter Texte", in Antonia Giewekemeyer & Gerald Moers & Kai Widmaier (eds.): Liber amicorum Jürgen Horn zum Dank, Göttingen 2009: 89-98
• "On Consonant Frequency in Egyptian and Other Languages", in Lingua Aegyptia 16, 2008: 105-134
• "Some Cushitic Etymologies", in Gábor Takács (ed.): Semito-Hamitic Festschrift for A.B. Dolgopolsky and H. Jungraithmayr, Berlin 2008: 257-261
• "Adjektiv und Adjektivverb im Mittelägyptischen", in Carsten Peust (ed.): Miscellanea in honorem Wolfhart Westendorf, Göttingen 2008: 58-82
• "Wie fokussiert man im Ägyptischen ein direktes Objekt?", in Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 135, 2008: 78-87
• "Zur Etymologie des koptischen Futur 5", in Göttinger Miszellen 219, 2008: 7f.
• "Ein Orakelamulett (pTurin 1983)", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge Bd. 4: Omina, Orakel, Rituale und Beschwörungen, Gütersloh 2008: 324-330
• "Die honorative Transposition in der ägyptischen Schrift", in Lingua Aegyptia 15, 2007: 93-135
• "Ellipsis of Shared Subjects and Direct Objects from Subsequent Predications in Earlier Egyptian", in Journal of Egyptian Archaeology 93, 2007: 211-222
• "Zur Bedeutung und Etymologie von nzw 'König'", in Göttinger Miszellen 213, 2007: 59-62
• "Die Konjugation des Verbs für 'gehen' im Neuägyptischen", in Göttinger Miszellen 212, 2007: 67-80
• "Zur sumerischen Phonetik", in Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 2007/70
• "Zur Syntax der Koordination ägyptischer Nominalphrasen", in Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 133, 2006: 175-180
• "Ladies and Gentlemen or Gentlemen and Ladies? On the Order of Conjoined Gendered Nouns in Egyptian", in Bulletin of the Australian Centre for Egyptology 17, 2006: 113-121
• "Die Konjugation der Verben rḫ 'wissen' und ḫm 'nicht wissen' im Älteren Ägyptisch", in Studien zur Altägyptischen Kultur 35, 2006: 219-243
• "Die Syntax des Vergleichs mit mj 'wie' im Älteren Ägyptisch", in Gerald Moers & Heike Behlmer & Katja Demuß & Kai Widmaier (eds.): jn.t ḏr.w. Festschrift für Friedrich Junge, Göttingen 2006: 485-519
• "rḏj + Pseudopartizip – eine mögliche Konstruktion", in Göttinger Miszellen 211, 2006: 67-70
• "Zur Abfolge enklitischer Objektspronomina und des Quantors nb im Mittelägyptischen", in Göttinger Miszellen 209, 2006: 71-73
• "Nochmals zur Lesung der Kopf-Hieroglyphe", in Göttinger Miszellen 208, 2006: 7f.
• "Das Lehrstück Kemit", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge Bd. 3: Briefe, Gütersloh 2006: 307-313
• "Script complexity revisited", in Glottometrics 12, 2006: 11-15
• "Weiteres zur Personenverschiebung in der ägyptischen indirekten Rede", in Lingua Aegyptia 13, 2005: 77-102
• "Survey ägyptologischer Dialekte. (3) Wien", in Göttinger Miszellen 205, 2005: 85-93
• "Aus der Chronik des Prinzen und Hohepriesters Osorkon (Jahr 11 Takeloths II.)", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge Bd. 2: Staatsverträge, Herrscherinschriften und andere Dokumente zur politischen Geschichte, Gütersloh 2005: 272-278
• "Zwei mögliche Beispiele für Sprachwandel im Gegenwartsdeutschen", in Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 10/11, 2004/5: 107-110
• "Das Ägyptische als afrikanische Sprache", in Thomas Schneider (ed.): Das Ägyptische und die Sprachen Vorderasiens, Nordafrikas und der Ägäis. Akten des Basler Kolloquiums zum ägyptisch-nichtsemitischen Sprachkontakt Basel 9.-11. Juli 2003 (Alter Orient und Altes Testament 310), Münster 2004: 321-407
• "Survey ägyptologischer Dialekte. (1) Berlin, (2) Mainz", in Göttinger Miszellen 200, 2004: 59-82
• "Hungersnotstele", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge Bd. 1: Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben, Gütersloh 2004: 208-217
• "Der Vorfall des Rawer", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge Bd. 1: Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben, Gütersloh 2004: 218f.
• with Matthias Middendorf and Johannes Schacht: "A Component-Based Framework for Recognition Systems", in Andreas Dengel & Markus Junker & Anette Weisbecker (eds.): Reading and Learning. Adaptive Content Recognition (Lecture Notes in Computer Science 2956), Berlin 2004: 153-165
• "Beiträge zur Lautgeschichte des Somali. Die labialen Obstruenten", in Afrika und Übersee 86, 2003 (appeared in 2005): 83-97
• "Eine Revision der Werte der meroitischen Zahlzeichen", in Göttinger Miszellen 196, 2003: 49-64
• "Objektspronomina im Ägyptischen", in Lingua Aegyptia 10, 2002: 309-333
• with Frank Kammerzell: "Reported Speech in Ancient Egyptian: Forms, Types, and History", in Tom Güldemann & Manfred von Roncador (eds.): Reported Discourse. A Meeting Ground for Different Linguistic Domains (Typological Studies in Language 52), Amsterdam 2002: 289-322
• "Der Regierungsbericht des Nastasen", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments - Ergänzungslieferung, Gütersloh 2001: 92-101
• "Das Zweibrüdermärchen", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments – Ergänzungslieferung, Gütersloh 2001: 147-165
• with Heike Sternberg-el Hotabi: "Das 'Denkmal memphitischer Theologie'", in Texte aus der Umwelt des Alten Testaments – Ergänzungslieferung, Gütersloh 2001: 166-175
• "Die Syntax der Mittelägyptischen Literatursprache: Wege zu einem neuen Verständnis", in "Wo ist denn hier der Satz?". Fastschrift für Friedrich Junge überreicht zu seinem 60. Geburtstag am 18. April 2001 (= Lingua Aegyptia 9½), 2 pages
• with Holger Gutschmidt: "Lautgesten für 'ja' und 'nein' in den Sprachen der Welt", in Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 5, 2001: 33-38
• "Über ägyptische Lexikographie. 1: Zum Ptolemaic Lexikon von Penelope Wilson; 2: Versuch eines quantitativen Vergleichs der Textkorpora antiker Sprachen", in Lingua Aegyptia 7, 2000: 245-260
• "Das meroitische Wort für 'Vater'", in Göttinger Miszellen 174, 2000: 77-82
• "Fälle von strukturellem Einfluss des Ägyptischen auf europäische Sprachen: (1) Die Herausbildung des definiten Artikels, (2) Die Entwicklung des grammatischen femininen Genus, (3) Die inklusive Zählweise von Zeitintervallen", in Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 2, 1999: 99-120
• "Bemerkungen zum Kauderwelsch-Sprachführer 'Hieroglyphisch'", in Lingua Aegyptia 6, 1999: 111-117
• with Heike Behlmer: "Hieroglyphen auf dem Computer. Hätte Nofretete einen Mac gekauft?", in Auguste 7, WS 1998/99: 15-17
• "Neue Impulse in der afroasiatischen Sprachwissenschaft. Zum Hamito-Semitic Etymological Dictionary von Vladimir Ėmmanuilovič Orël und Ol'ga Valer'evna Stolbova", in Lingua Aegyptia 5, 1997: 251-276
• "Akzentzuweisung in der Schulaussprache der ägyptologischen Transkription durch deutsche Muttersprachler", in Papiere zur Linguistik 55, 1996: 115-139
• with Mónica Bontty: "Papyrus Deir el-Medineh VII verso. A personal conflict in Deir el-Medineh", in Journal of the American Research Center in Egypt 33, 1996: 65-68
• "Möglichkeiten einer Rekonstruktion ägyptischer Vortonvokale aus dem Befund der koptischen Dialekte", in Göttinger Miszellen 149, 1995: 67-82
• Zur Herkunft des koptischen Η, in Lingua Aegyptia 2, 1992: 117-125

---

Reviews

• Review of James P. Allen: A Grammar of the Ancient Egyptian Pyramid Texts. Volume I: Unis, Winona Lake 2017, in Lingua Aegyptia 26, 2018: 271–288
• Review of Zygmunt Frajzyngier et al.: Dictionary of Hdi. A Central Chadic language of Cameroon, Köln 2015, in Folia Orientalia 54, 2017: 340-346
• Review of Eitan Grossman et al. (eds.): On Forms and Functions: Studies in Ancient Egyptian Grammar, Hamburg 2014, in Lingua Aegyptia 23, 2015: 339-353
• Review of Marijn van Putten: A Grammar of Awjila (Libya). Based on Paradisi's Work, Köln 2014, in Orientalistische Literaturzeitung 110, 2015: 409-414
• Review of Maarten Kossmann: A Grammatical Sketch of Ghadames Berber (Libya), Köln 2013, in Orientalistische Literaturzeitung 110, 2015: 405-408
• Review of Zygmunt Frajzyngier & Erin Shay (eds.): The Afroasiatic languages, Cambridge 2012, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 164, 2014: 531-535
• Review of Eliese-Sophia Lincke: Die Prinzipien der Klassifizierung im Altägyptischen, Wiesbaden 2011, in Lingua Aegyptia 20, 2012: 311-316
• Review of Karola Zibelius-Chen: 'Nubisches' Sprachmaterial in hieroglyphischen und hieratischen Texten, Wiesbaden 2011, in Lingua Aegyptia 19, 2011: 347-361
• Review of I.T. Kaneva: Šumerskij Jazyk, St. Peterburg 2006, in Orientalistische Literaturzeitung 104, 2009: 41-46
• Review of Gábor Takács: Etymological Dictionary of Egyptian, Vol. Three: m-, Leiden 2007, in Lingua Aegyptia 16, 2008: 393-401
• Review of Verena M. Lepper (ed.): "After Polotsky". New Research and Trends in Egyptian and Coptic Linguistics (= Lingua Aegyptia 14), in Lingua Aegyptia 15, 2007: 329-340
• Review of Simon Schweitzer: Schrift und Sprache der 4. Dynastie, Wiesbaden 2005, in Orientalistische Literaturzeitung 101, 2006: 392-397
• Review of Theo Vennemann, Europa Vasconica – Europa Semitica, Berlin 2003, in Zeitschrift für Sprachwissenschaft 24, 2005: 127-132
• Review of Gábor Takács (ed.): Egyptian and Semito-Hamito (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam W. Vycichl, Leiden 2004, in Lingua Aegyptia 13, 2005: 265-271
• Review of Roland Kießling & Maarten Mous, The Lexical Reconstruction of West-Rift Southern Cushitic, Köln 2003, in Acta Orientalia (Oslo) 66, 2005: 297-307
• Review of Gábor Takács: Etymological Dictionary of Egyptian, Vol. 2: b-, p-, f-, Leiden 2001, in Indogermanische Forschungen 108, 2003: 345-350
• Review of Bentley Layton: A Coptic Grammar With Chrestomathy and Glossary. Sahidic Dialect, Wiesbaden 2000, in Orientalistische Literaturzeitung 97, 2002: 214-223
• Review of Zülfü Selcan: Grammatik der Zaza-Sprache, Nord-Dialekt (Dersim-Dialekt), Berlin 1999, in Kratylos 47, 2002: 161-164
• Review of Gábor Takács: Etymological Dictionary of Egyptian, Vol. 1: A Phonological Introduction, Leiden 1999, in Indogermanische Forschungen 106, 2001: 344-354
• Review of Ludwig Paul: Zazaki. Grammatik und Versuch einer Dialektologie, Wiesbaden 1998, in Indogermanische Forschungen 105, 2000: 323-326
• Review of Samir Abu-Absi: Chadian Arabic, München 1995, in Zeitschrift für Sprachwissenschaft 17, 1998: 146-148
• Review of Thomas Ritter: Das Verbalsystem der königlichen und privaten Inschriften. XVIII. Dynastie bis einschließlich Amenophis III, Wiesbaden 1995, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 147, 1997: 488-494

---

Private papers

• Towards establishing a new basic vocabulary list (Swadesh list)
• Sumerian grammar bibliography
• Bergwanderungen für Konstanzer (web page with hiking proposals)
• Wilde Badestellen am Bodensee (web page about bathing locations on Lake Constance)
• UKW Frequenzliste Konstanz
• Review of M.L. Bender, Omotic Lexicon and Phonology, Carbondale 2003. This review was submitted to a journal in 2005 but could not appear because the journal died.
• Review of M. Haspelmath et al., The World Atlas of Language Structures, Oxford 2005. This review was submitted to a journal and accepted for publication in 2006, but publication was revoked after one of the WALS authors joined the editorial board.
• Das Ägyptische als afrikanische Sprache, handout from 2003
• "Der Respekt vor ihr ist durch meine Glieder". Zur Technik der ägyptisch-deutschen Übersetzung, handout from 2003
• with Eckart Frahm: Ägyptische Hieroglyphen und assyrisch-babylonische Keilschrift: Warum komplexe Graphiesysteme leistungsfähiger sind als Alphabetschriften, handout from 1996

---

Software

• Proposal for a new musical scale (with keyboard implementation in JavaScript)
• Decision finder (a multi-purpose tool in JavaScript)
• Font collection Sumerian3D: Sumerian cuneiform as TrueType fonts for Windows, version 4 released on 15 Mar 2009. These four fonts covering 388 glyphs attempt to render the three-dimensional visual characteristics of wedges impressed on clay tablets more faithfully than previous cuneiform fonts.
  For details see the readme.
  These fonts are freeware, copyrighted by Carsten Peust 2009. No modification or renaming without permission by the author.
  Sumerian3D_1.ttf
  Sumerian3D_2.ttf
  Sumerian3D_3.ttf
  Sumerian3D_4.ttf
  Sumerian3DReadme.pdf