Open Access Journal: Euphrosyne: Journal for Classical Philology

[First posted in AWOL 25 February 2023, updated 3 August 2025]

Euphrosyne: Journal for Classical Philology

Print ISSN: 0870-0133

Online ISSN: 2736-3082

Volume 52 (pp.1-311).

Table of Contents

Front Matter ("Contents"), p. 1
First Page | PDF (359 KB)

¿Fórmulas homéricas o fórmulas épicas?: El caso de οὐδέ τί σε χρή introduciendo actos de habla indirectos, p. 13
Patricia García Zamora
Abstract | Full Text | References | PDF (486 KB)

Filoctetes, el Cíclope y los límites de la sociedad, p. 27
Fernando Pérez Lambás
Abstract | Full Text | References | PDF (867 KB)

Rumor, invectiva e irreligiosidad: el asesinato de Nicodemo en la oratoria (anti)demosténica, p. 47
Silvia Vergara Recreo
Abstract | Full Text | References | PDF (552 KB)

Nota al fr. IV 2 M. (= IV 2 Ramsey) delle Historiae di Sallustio, p. 63
Giovanni Garbugino
Abstract | Full Text | References | PDF (885 KB)

Antitesi e ribaltamento degli eventi in Ammiano Marcellino: L’esempio di Gallo, p. 81
Fabrizio Feraco
Abstract | Full Text | References | PDF (711 KB)

La metafrasi planudea delle Heroides: strategie traduttologiche e tendenze stilistiche, p. 99
Marco Carrozza
Abstract | Full Text | References | PDF (569 KB)

Las excerptas L y M del códice manuscrito de Pavía, Biblioteca Universitaria, Aldini 450 (traducción y notas), p. 113
Pedro Rafael Díaz Díaz
Abstract | Full Text | References | PDF (938 KB)

Progymnasmatic Qualities of Early Modern Art History: Giorgio Vasari’s Uses of Ancient Ekphrasis, p. 129
Jesús Muñoz Morcillo
Abstract | Full Text | References | PDF (759 KB)

Virgilianismo formal e ideológico en el bloque “novelesco” de la Lyra Heroyca (1581) de Francisco Núñez de Oria, p. 151
María Fernández Ríos
Abstract | Full Text | References | PDF (342 KB)

History Writing in Transitional Times: Historiographical Method and Authorial Labour in the “High Middle Ages” of the Historia general de España by Juan de Mariana, p. 171
Iago Brais Ferrás García
Abstract | Full Text | References | PDF (1161 KB)

El Humanismo médico de Blas Álvarez de Miraval: la pervivencia de la teoría de la motricidad actual, p. 195
Santiago García Morilla
Abstract | Full Text | References | PDF (280 KB)

Correcting Maecenas the Old Way: a New Emendation to Elegiae in Maecenatem 1.19, p. 215
Adalberto Magnavacca
Abstract | Full Text | References | PDF (474 KB)

Overlooked Wordplay in Aelian’s Varia Historia 9.31, p. 225
George M. Hollenback
Abstract | Full Text | References | PDF (196 KB)

Libri recensiti: a) Text editions. Commentaries. Translations. Linguistic Studies, p. 231
Abstract | Full Text | PDF (814 KB)

Libri recensiti: b) Literature. Culture. History, p. 275
Abstract | Full Text | PDF (440 KB)

Volume 51 (pp.1-600).

Table of Contents

Front Matter ("Contents, "List of Illustrations"), p. 1
First Page | PDF (438 KB)

Le récit des Thermopyles dans l’Enquête d’Hérodote: Un exemple des relations intertextuelles complexes avec le modèle épique, p. 19
Arnaud Amilien
Abstract | Full Text | PDF (587 KB)

Le ironie di Enea: (Aen. 10.510-605 e 769-908; 12.887-952), p. 33
Paola Gagliardi
Abstract | Full Text | PDF (648 KB)

Il tema del pianto nella tragedia senecana di Medea: Confronti con il modello euripideo e ovidiano, p. 49
Francesca D’Angelo
Abstract | Full Text | PDF (1335 KB)

Du “Je narrateur” à la représentation de l’espace: Lecture narratologique des Métamorphoses d’Apulée, p. 85
José Mambwini Kivuila-Kiaku
Abstract | Full Text | PDF (1574 KB)

Amor filial y honor familiar en Colosenses 3.21: Anotaciones desde la antropología cultural, p. 131
Virginia Alfaro Bech
Abstract | Full Text | PDF (761 KB)

Adverbios de modo de la letra épsilon en el Nuevo Testamento: Una aportación al DGENT, p. 151
Alberto Romero Criado
Abstract | Full Text | PDF (636 KB)

CIL XII, 5750 (= CLE 770) o el epitafio del niño que no pudo ser bautizado, p. 169
Alicia Ortiz Gómez
Abstract | Full Text | PDF (12269 KB)

Los Sermones de clade de las Homiliae Toletanae (CPL 1997): Fuentes, datación y autoría, p. 185
M.ª Eugenia Pérez Gordillo
Abstract | Full Text | PDF (1115 KB)

Las fuentes del Apologeticum aduersus Elipandum de Beato de Liébana y Eterio de Osma, p. 209
José Carlos Martín-Iglesias
Abstract | Full Text | PDF (2685 KB)

Dall’Eneide all’Eneas: Didone e Lavinia, p. 247
Sabina Tuzzo
Abstract | Full Text | PDF (1617 KB)

La Coronica de Pulgar, ¿única fuente de las Decades de Nebrija?: El reinado de Enrique IV y el conflicto con el infante Alfonso, p. 285
Alicia Martínez Rodríguez
Abstract | Full Text | PDF (421 KB)

Conocimiento lingüístico en Pedro Simón Abril, p. 299
José Antonio Beltrán Cebollada
Abstract | Full Text | PDF (962 KB)

Housman on Tibullus, p. 321
Maxwell Hardy
Abstract | Full Text | PDF (940 KB)

Some Points of Precision on the Grammatical Gender of cupido, -inis in Ovid, p. 343
Luis Rivero García
Abstract | Full Text | PDF (751 KB)

Annum agens vs. annum gerens: Un problema di critica testuale (Svetonio, De uita Caesarum, Vespasiano, 24), p. 357
Iván López Martín
Abstract | Full Text | PDF (673 KB)

De honoribus eius qui flaminica fuerit: A note to AE 1982, 521 = CILA 3, 358, p. 369
Manuel Alejandro González-Muñoz
Abstract | Full Text | PDF (603 KB)

Dos versiones del Commentum Brunsianum a Terencio, p. 375
Enara San Juan Manso
Abstract | Full Text | PDF (721 KB)

¿A quién dedicó Janus Pannonius su Ep. 413?, p. 391
Alfonso Lombana Sánchez
Abstract | Full Text | PDF (817 KB)

El proemio de la versión manuscrita de la repetitio septima de Nebrija del códice Bolonia Biblioteca del Real Colegio de España, ms. 132: Edición y estudio, p. 405
David Paniagua
Abstract | Full Text | PDF (560 KB)

Ciris 524: An Observation, p. 421
Włodzimierz Olszaniec
Abstract | Full Text | PDF (230 KB)

Inácio Monteiro as an Eyewitness and Testimony of the Mathematical Libraries in Coimbra, p. 423
Noël Golvers
Abstract | Full Text | PDF (640 KB)

Muñecas animadas o sobre un mito clásico como estructura narrativa del filme Love Object (2003), p. 437
María de la Luz García Fleitas
Abstract | Full Text | PDF (428 KB)

Nuovi contributi al testo di Eschilo in un volume miscellaneo, p. 449
Valentina Caruso
First Page | Full Text | PDF (485 KB)

Libri recensiti: a) Text Editions. Commentaries. Translations., p. 461
Abstract | Full Text | PDF (514 KB)

Libri recensiti: b) Literature. Culture. History., p. 484
Abstract | Full Text | PDF (1717 KB)

Libri recensiti: c) Instrumenta. Textual Transmission. Codicology. Linguistic Studies., p. 588
Abstract | Full Text | PDF (333 KB)

Volume 50 (2022)

Table of Contents

Front Matter, p. 1
First Page | PDF (537 KB)

El dolor de una madre: el arquetipo de mujer fuerte en Estesícoro (fr. 97) y Eurípides (Ph. 1-87), p. 7
Alba Boscà Cuquerella
Abstract | PDF (699 KB)

El mar como escenario trágico de la Helena de Eurípides, p. 21
Andrea Navarro Noguera
Abstract | PDF (729 KB)

The Description of Ionia in Strabo and Pausanias, p. 43
Chiara Battisti
Abstract | PDF (674 KB)

I modelli classici e tardo-antichi nei carmi odeporici di Venanzio Fortunato, p. 61
Francesca D’Angelo
Abstract | PDF (853 KB)

Prosa rítmica y manipulación documental: algunos ejemplos medievales, p. 101
Guadalupe Lopetegui Semperena
Abstract | PDF (816 KB)

Antonio de Nebrija y la recuperación del estoicismo, p. 133
Bartolomé Pozuelo Calero
Abstract | PDF (707 KB)

Gli autografi di Aquiles Estaço (1524-1581) nella Biblioteca Vallicelliana di Roma tra contenuto epigrafico e annotazioni antiquarie, p. 153
Paolo Garofalo
Abstract | PDF (1271 KB)

Las relaciones textuales entre los tratados pedagógico-políticos de Jerónimo Osório y Juan de Mariana, p. 207
Francisco Sánchez Torres
Abstract | PDF (694 KB)

Aulo Gelio y el siglo de oro holandés (1644-1706): Iconografía para una historia cultural de las Noches Áticas, p. 225
María José Barrios Castro, Francisco García Jurado
Abstract | PDF (909 KB)

Religio e identidad romana en De legibus 2.19-22, p. 253
María Emilia Cairo
Abstract | PDF (650 KB)

Against the Tomb Profaners: A Commentary on Gregory of Nazianzus AP 8.170, p. 267
Enrico Cerroni
Abstract | PDF (632 KB)

The Seats of Love in Prudentius’s Cathemerinon 4.16-18, p. 277
Rosario Moreno Soldevila
Abstract | PDF (590 KB)

A Note on a Poem of Henry of Avranches to Archbishop Engelbert of Cologne (R 45.15-19): The Poet as Proteus, p. 283
Neil Adkin
Abstract | PDF (565 KB)

Hernán Ruiz de Villegas y Ravisio Textor: a propósito de las Aesopi fabulae, p. 287
Laura Jiménez Ríos
Abstract | PDF (643 KB)

Una vía indirecta para la enseñanza de la Reforma: El Actus Mythologicus de J. Micraelio, p. 299
Jesús Alexis Moreno García
Abstract | PDF (654 KB)

Libri recensiti, p. 315
Abstract | PDF (1119 KB)

Back Matter ("Rervm index"), p. 393
First Page | PDF (551 KB)