Wörterbuch der Ägyptischen Sprache facsimile Online

[First posted in AWOL 1 February 2014, updated 29 October 2016]

WÖRTERBUCH DER AEGYPTISCHEN SPRACHE im Auftrage der deutschen Akademien hrsg. von Adolf Erman und Hermann Grapow. Bd. I-V.

Unveränderter Nachdruck. Berlin, 1971

[.pdf 64 мб]

Словарь разбит на файлы в соответствии с алфавитным порядком. В тех случаях, когда конец одной буквы и начало другой приходятся на одну страницу, эта страница в соответствующих файлах повторяется. Файлы объемом свыше 5 мб разделены на две части.

Тома I-V отсканированы и предоставлены в наше распоряжение Еленой Певчевой.
Том VII отсканировал и предоставил в наше распоряжение мистер D. Charles Pyle (Salt Lake City, USA).

Bd. I	Bd. II	Bd. III	Bd. IV	Bd.V
Vorwort + A [.pdf 1,17 мб]	m [.pdf 4,53 мб]	H (H-HmD) [.pdf 2,43 мб]	s (s-srftt) [.pdf 4,5 мб]	q [.pdf 1,79 мб]
j [.pdf 3,3 мб]	n [.pdf 4,51 мб]	H (Hn-HDDdnt) [.pdf 2,78 мб]	s (srm-sDD) [.pdf 4,37 мб]	k [.pdf 1,42 мб]
a [.pdf 2,05 мб]	r [.pdf 1,98 мб]	x [.pdf 3,42 мб]	S [.pdf 3,55 мб]	g [.pdf 1,26 мб]
w [.pdf 4,01 мб]	h [.pdf 900 кб]	X [.pdf 1,15 мб]		t [.pdf 2,6 мб]
b [.pdf 1,83 мб]		z [.pdf 1,97 мб]		T [.pdf 1,63 мб]
p [.pdf 1,95 мб]				d [.pdf 1,79 мб]
f [.pdf 325 кб]				D + Unlesbares [.pdf 2,61 мб]

Bd. VI Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis. Berlin-Leipzig, 1950.	S. 1-75 [.pdf 3,61 мб] S. 76-155 [.pdf 3,48 мб] S. 156-256 [.pdf 4,7 мб]
Bd. VII Rücklaufiges Wörterverzeichnis. Berlin, 1971.	S. 1-67 [.pdf 3,35 мб] S. 68-132 [.pdf 3,11 мб]

DIE BELEGSTELLEN zu WÖRTERBUCH DER AEGYPTISCHEN SPRACHE. Bd. I-V.
Berlin, 1940 (II), 1951 (III), 1953 (IV, V), 1958 (I).

Все тома приложений, за исключением тома II, имеющего особую структуру, разделены на 2 части: текстовую (pt1) и иероглифическую (pt2).
Внутри каждой части файлы разбиты по объему.

II, III и IV тома отсканированы и предоставлены в наше распоряжение Владиславом Киселевичем.

Bd. I	Bd. II	Bd. III	Bd. IV	Bd.V
pt1_1-45 [.pdf 5,76 мб]	S. 1-201 [.pdf 6 мб]	pt1_1-48 [.pdf 5,83 мб]	pt1_1-35 [.pdf 3,7 мб]	pt1_1-37 [.pdf 3,98 мб]
pt1_46-96 [.pdf 6,22 мб]	S. 202-410 [.pdf 6,04 мб]	pt1_49-97 [.pdf 5,61 мб]	pt1_36-85 [.pdf 5,13 мб]	pt1_38-95 [.pdf 6,09 мб]
pt2 [.pdf 2,98 мб]	S. 411-639 [.pdf 6,66 мб]	pt2 [.pdf 5,32 мб]	pt2 [.pdf 4,64 мб]	pt2 [.pdf 4,26 мб]
Сокращения [.pdf 836 кб]	S. 640-767 [.pdf 3,72 мб]