ChrysoCollate is a freeware for collating and editing texts in any language (Unicode). It allows one to easily collate manuscripts, order them, compare them, and visualise textual traditions, and provides with tools for easy editing, as the making of automatic apparatus.
The program offers:
- two modes: collation mode and edition mode;
- a collation table with automatic distinctive colouring and semi-automatic completion of readings;
- annotation tools for the collation table, including a system of references to the images of the witnesses that allows you to navigate easily through your textual tradition;
- a viewer that displays witness pictures while one collates or edits (supports multiple image formats, PDFs, and websites);
- a variant graph view (in both collation and edition modes);
- semi-automatic apparatus, based on the readings chosen by the editor;
- a stemma codicum checker;
- a translation box to manage and synchronise your translation;
- import from CollateX files (JSON);
- export in various formats (odt, cte, etc.).
Sébastien Moureau
Maître de recherche at the F.R.S.-FNRS
Professor at the Université catholique de Louvain
(sebastien[dot]moureau[at]uclouvain[dot]be)ChrysoCollate Copyright © Sébastien Moureau
ChrysoCollate took part in the FNRS Incentive grant for scientific research - MIS “Prisca alchimia. The Beginnings of Arabic Alchemy in the East (8th-10th centuries) and its Transmission to al-Andalus and to the Latin World” (F.4534.22, PI Sébastien Moureau)
xxx
Posts
Stumble It!
No comments:
Post a Comment