Friday, July 22, 2016

Cappelli Online

Cappelli Online

 
Die Daten des  Cappelli online wurden durch Crowdsourcing unter Einsatz vieler freiwilliger Helferinnen und Helfer aufgenommen. Trotz sorgfältiger Kontrolle durch eine Expertengruppe können vereinzelt Fehler vorkommen. Schreibweisen und somit auch allfällige Unstimmigkeiten wurden exakt nach gedrucktem Cappelli in die Online-Version übernommen. Für jedes Abkürzungsbild steht das Digitalisat der entsprechenden Cappelli-Seite zur Verfügung (durch Klick auf die neben dem Bild stehende Seitenzahl in der Auswahlliste). Somit kann direkt aus Ad fontes zitiert werden.

Der Cappelli zum Durchblättern und Durchsuchen ist noch im Beta–Test!

Das nach seinem Autor Adriano Cappelli benannte Standardwerk «Lexicon abbreviaturarum» enthält lateinische und italienische Abkürzungen mittelalterlicher Texte. 

Lexicon abbreviaturarum. Dizionario di abbreviature latine ed italiane. Mailand 6. Aufl. 1961 (ND: Mailand 1990).
Der Cappelli lässt sich online in Ad fontes (Ressourcen, Abkürzungen) durchsuchen.

Notice via DM-L
 In October 2015, the University of Zurich hosted the Cappelli-Hackathon, a very successful crowd sourcing project, during which all 14'357 abbreviations collected in Adriano Cappellis' «Lexicon abbreviaturarum» were digitally registered and systematised through a specifically for the task designed web interface. Since then, the registered abbreviations have been checked and – where necessary – corrected through expert validation. They are as of now freely available, either as part of the Ad fontes platform (Cappelli online) or through the new app, App fontes.
The search interface not only allows to search by the readable letters, with the possiblity to set wildcards for non-identifiable characters, but also to search by visual criteria. Through the use of a 3x3 grid, the abbreviations have been systematised by the placement of abbreviation marks and other visual features; user may now use this grid in the search interface to help them find results.
Thus, the project allows a better and easier way to access the «Cappelli», an invaluable tool for everyone working with handwritten sources. Since «Ad fontes» offers also a link to the digitised original page, it is even possible to cite from the «Lexicon abbreviaturarum» using the project.

P.S.: The data as well as the pictures can be downloaded (http://www.adfontes.uzh.ch/5232.php)

No comments:

Post a Comment