New Translations on Attic Inscriptions Online

Tuesday, September 15, 2015

Posted on 15 September, 2015 by Pietro Liuzzo

Posted [on Current Epigraphy] on behalf of Stephen Lambert
A new batch of 130 + translations of Attic inscriptions has been published on Attic Inscriptions Online. Updates include:

29 new translations of major 5th-century BC inscriptions, or notes added or expanded: IG I³ 9, 10, 11, 14, 34, 46, 52, 53, 54, 61,68, 71, 83, 92, 93, 110, 118, 119, 123, 227bis, 259,270, 278, 421, 425, 426, 1032, 1453; 1454;

70 new, lightly annotated, translations of decrees of 300/299-288/7 BC and dated decrees of 287/6-263/2 BC: IG II³ 1, 844 – IG II³ 1, 923;

two other hellenistic decrees:IG II³ 1, 929; IG II³ 1, 1310;

inscriptions of the deme Halai Aixonides: RO 46, IG I³ 249, 1012, 1013, IG II²1174, 1175, 2761, 2820, Peek, AM 1942, 8 no. 6a, 9 no. 6b, 9 no. 6c, SEG 38.124, 40.216, 49.141, 49.142,49.143, 59.142;

a selection of inscriptions mostly referring to religious rites: SEG 28.225, IEleus 211,278, 494, 502, 511, 513, 515, 516, 537, 646, 649,659, IG II² 3704.

Updates to other translations and notes.