Showing posts with label travel. Show all posts
Showing posts with label travel. Show all posts

Tuesday, August 25, 2020

Open Access Travel Literature

 [First posted in April 2009; most recently updated 25 Augutst 2020]

The history of travel, travelers, and travel writing is an academic discipline in it's own right. Travelers accounts of journeys from before Pausanius to the present form an important corpus of descriptive documentation of ancient monuments and sites, many of them no longer visible. ASTENE: The Association for the Study of Travel in Egypt and the Near East organizes conferences and publishes the Bulletin of the Association for the Study of Travel in Egypt and the Near East (ASTENE) devoted to the topic.  The venerable Hakluyt Society has been the focus of publication of scholarly editions of primary records of voyages, travels and other geographical material since 1846. Shirley Weber's compendious bibliography Voyages and travels in Greece, the Near East, and adjacent regions, made previous to the year 1801; being a part of a larger catalogue of works on geography, cartography, voyages and travels, in the Gennadius Library in Athens has been available online for some time (though it has been brought to my attention that it in no longer open access).

The discipline seems to be an attractive one for the development of open access digital libraries. 
I encourage readers here to let me know by means of the comments or otherwise, of other useful open access collections.

Saturday, June 15, 2019

American Travelers in Italy Online

 [First posted in AWOL 201 January 2017, updated 15 May 2019]

American Travelers in Italy
http://contentdm.lib.byu.edu/ui/custom/default/collection/coll_ItalTravLit/images/banner_italtravlit.jpg
Italian travel literature has been a well-studied and rewarding genre among intellectuals for the past three centuries or more. As a multidisciplinary topic, the theme of Italian travel touches on different traditions and ways of thinking from the history of culture and art to philosophy and religion. This digital collection makes a number of titles available in full-text-searchable format for students, faculty, and others interested in Italian Studies.
The search capabilities enable the user to focus on a given Italian city, region, feature or monument. The collection is accessible even to those with a limited command of Italian, since the texts by American travelers (mostly from the 18th and 19th centuries) are in English. Further accounts of American travelers to Italy can be found here.
The invitation for the Harold B. Lee Library to cooperate with Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio in Italia (CIRVI) on this project can be traced, in part, to the natural affinities and relationships developed between Utah, site of the 2002 Winter Olympics, and Turin, home of CIRVI and site of the 2006 Winter Olympics.
And see AWOL's round-up of Open Access Travel Literature

Saturday, June 1, 2019

East of Jordan: Travellers 'East of Jordan' in the 19th Century

East of Jordan: Travellers 'East of Jordan' in the 19th Century 
'East of Jordan’ is the title of an upcoming book about 19th century western travellers who made the journey into what is now Jordan. Of particular interest are those who went to Petra, the remarkable Nabataean and Roman city and wonder of the world rediscovered to the West by Burckhardt in 1812, and those who explored the Roman cities and villages of the Decapolis in the northwest. The journals, diaries, sketches, paintings and photographs offer insights into their remarkable experiences, hardships and delights in a mysterious and ancient land, and the peoples and places encountered.

Monday, October 31, 2011

Early Explorers in Egypt & Nubia at Gallica

, in his excellent Early Explorers in Egypt & Nubia blog, has assembled a collection of pertinent titles available from Gallica – Bibliothèque Numérique. (And see AWOL's entries on Early Explorers in Egypt & Nubia and Open access travel literature):

W.G. Browne, Travels in Africa, Egypt and Syria, from the year 1792 to 1798, T. Cadell, London 1799
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61487f/f1.image.r=egypt.langEN


F.L. Norden, Travels in Egypt and Nubia. Translated from the original and enlarged with observations from ancient and modern authors that have written on the antiquities of Egypt by Dr Peter Templeman, L. Davis and C. Reymers, London 1757

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104928s.r=egypt.langEN


F.L. Norden, Drawings of some ruins and colossal statues at Thebes in Egypt, with an account of the fame in a letter to the Royal Society, 1741

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104883n.r=egypt.langEN


F.L. Norden, Voyage d'Egypte et de Nubie, impr de la Maison Royale des Orphelins, Copenhague 1755

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104534c.r=Norden.langEN


E. Veryard, An account of divers choice remarks, as well geographical as historical, political, mathematical, physical and moral, taken in a journey through the Low-Countries, France, Italy and part of Spain; with the isles of Sicily and Malta. As also a Voyage to the Levant: a description of Candia, Egypt, S. Smith and B. Walford, London 1701

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k350134.r=egypt.langEN


C.S. Sonnini de Manoncourt, Voyage dans la haute et basse Egypte: fait par ordre de l'ancien gouvernement et contenant des observations de tous genres, F. Buisson, Paris 1798

Tome I
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k85339p.r=Sonnini.langEN

Tome II
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k85340w.r=Sonnini.langEN

Tome III
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k85342k.r=egypt.langEN


M. d'Anville, Mémoires sur l'Egypte ancienne et moderne, suivis d'une description du Golfe Arabique et de la Mer Rouge, de l'Impr. Royale, Paris 1766

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55524225.r=egypt.langEN


Route de l'Inde, ou Description géographique de l'Égypte, la Syrie, l'Arabie, la Perse et l'Inde. Traduit en partie de l'anglais et rédigé par P.-F. Henry, Carteret, Paris 1798

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56271401.r=egypt.langEN


James Bruce, Voyage aux sources du Nil, en Nubie et en Abyssinie : pendant les années 1768, 1769, 1770, 1771 et 1772. Trad. de l'anglais par J. H. Castera, Hôtel de Thoud, Paris 1790

Tome I
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103344t.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN

Tome II
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1033456.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN
Tome III
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103346k.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN
Tome IV
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103347z.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN

Tome V
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103348b.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN

Tome VI
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103349q.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN

Tome VII
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103350n.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN

Tome VIII
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1033511.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN

Tome IX
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103352d.r=Bruce+Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN

Tome X
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103353s.r=Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN


Relation d'un voyage fait au Levant: dans laquelle il est curieusement traité des estats sujets au Grand Seigneur... et des singularitez particulières de l'Archipel, Constantinople, Terre-Sainte, Égypte, pyramides, mumies ["sic"], déserts d'Arabie, la Meque, et de plusieurs autres lieux de l'Asie et de l'Affrique... outre les choses mémorables arrivées au dernier siège de Bagdat, les cérémonies faites aux réceptions des ambassadeurs du Mogol et l'entretien de l'autheur avec celuy du Pretejan, où il est parlé des sources du Nil par Monsieur Thevenot, L. Bilaine, Paris 1664

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106525z.r=Voyage+aux+sources+du+Nil.langEN


C. Doyle, A non-military journal, or Observations made in Egypt: describing the country, its inhabitants, their manners and customs by an officer upon the staff of the British army, T. Cadell and W. Davies, London 1803

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1053506.r=egypt.langEN


G. Belzoni, Narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs and excavations in Egypt and Nubia, and of a journey to the coast of the Red Sea, in search of the ancient Berenice and another to the oasis of Jupiter Ammon, J. Murray, London 1820

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1053464.r=egypt.langEN


Champollion le Jeune, Lettre à M. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques, F. Didot père et fils, Paris 1822-1833

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k396352.r=egypt.langEN


H. Murray, Historical account of discoveries and travels in Africa. Volume 2 / by the late John Leyden; enlarged and completed to the present time, with ill. of its geography and natural history, A. Constable, Edinburgh 1817

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1049952.r=egypt.langEN


V. Denon, Voyage dans la Basse et la Haute Égypte, pendant les campagnes du général Bonaparte, impr. de P. Didot l'aîné, Paris 1802

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5787505v.r=egypt.langEN


Travels in Nubia by the late John Lewis Burckhardt; publ. by the Association for promoting the discovery of the interior parts of Africa, J. Murray, London 1819

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103416v.r=egypt.langEN


Copie figurée d'un rouleau de papyrus trouvé à Thèbes, dans un tombeau des rois, publiée par M. Cadet (avec une notice et le rapport fait à l'Institut national par M. Camus), Levrault, Schoell et Cie, Paris 1805

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58063566.r=egypt.langEN


F. Cailliaud, Voyage à Méroé, au Fleuve Blanc au-delà de Fazoql, dans le midi du royaume de Sennâr, à Syouah, et dans cinq autres oasis: fait dans les années 1819, 1820, 1821 et 1822, Impr. Royale, Paris 1826-1827

Tome I
No link!
Tome II
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104932v.r=cailliaud.langEN

Tome III
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1049337.r=cailliaud.langEN

Tome IV
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104934m.r=cailliaud.langEN

Plates
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2300124b.r=cailliaud.langEN


F. Cailliaud, Voyage à l'Oasis de Thèbes et dans les déserts situés à l'Orient et à l'Occident de la Thébaïde fait pendant les années 1815, 1816, 1817 et 1818, Impr. Royale, Paris 1821-1862

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106154c.r=cailliaud.langEN


F. Lenormant, Notes sur un voyage en Égypte, Gauthier-Villars, Paris 1870

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58041527.r=egypt.langEN


É. Dulaurier, Examen de quelques points des doctrines de J.-F. Champollion relatives à l'écriture hiéroglyphique des anciens Égyptiens, Didot, Paris 1847

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61028440.r=egypt.langEN


F. Bonola Bey, L'Égypte et la géographie. Sommaire historique des travaux géographiques exécutés en Égypte sous la dynastie de Mohammed Aly, Impr. Nationale, Le Caire 1889

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5804317g.r=egypt.langEN


G. Seyffarth, Réplique aux objections de M. J.-F. Champollion le jeune contre le systême hiéroglyphique de MM. F.-A.-G. Spohn et G. Seyffarth , J. A. Barth, Leipzig 1827

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5456423k.r=egypt.langEN


D.-M.-J. Henry, Lettre à M. Champollion le jeune sur l'incertitude de l'âge des monumens égyptiens et sur l'histoire physique, politique et religieuse de l'Egypte, avant l'invasion de Cambyse, Bossange père, Paris 1828

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57745010.r=egypt.langEN


M. Fialin de Persigny, De la Destination et de l'utilité permanente des pyramides d'Égypte et de Nubie contre les irruptions sablonneuses du désert, Paulin, Paris 1845

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5803790p.r=egypt.langEN


C. Duteil, Dictionnaire des hiéroglyphes, Ch. Lawalle, Bordeaux 1839

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117642b.r=egypt.langEN


Prisse d'Avennes, Histoire de l'art egyptien d'après les monuments, A. Bertrand, Paris 1879

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1257477.r=egypt.langEN


De l'Égypte après la bataille d'Héliopolis, et considérations générales sur l'organisation physique et politique de ce pays . Par le général de division Reynier, C. Pougens. Paris 1802

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5679644d.r=egypt.langEN


P. Lacour, Essai sur les hiéroglyphes égyptiens: fragmens [sic], A. Brossier, Bordeaux 1821

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k361458.r=egypt.langEN


J. Planat, Histoire de la régénération de l'Égypte: lettres écrites du Kaire à M. le C.te Alexandre de Laborde, J. Barbezat, Paris 1830

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5774594n.r=sennar.langEN


Voyage en Égypte et en Nubie / par J.-J. Ampère,... -M. Lévy frères (Paris)-1868

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103415g.r=Voyage+en+Egypte.langEN


É. de Montulé, Voyage en Amérique, en Italie, en Sicile et en Égypte, pendant les années 1816, 1817, 1818 et 1819, Delaunay, Paris 1821

Tome I
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56863988.r=Voyage+en+Am%C3%A9rique%2C+en+Italie%2C+en+Sicile+et+en+%C3%89gypte.langEN

Tome II
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5686527w.r=Voyage+en+Egypte.langEN


J. Potocki, Voyage en Turquie et en Égypte, fait en l'année 1784, Royez, Paris 1788

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111656j.r=Voyage+en+Egypte.langEN


E. de Salle, Pérégrinations en Orient, ou Voyage pittoresque, historique et politique en Égypte, Nubie, Syrie, Turquie, Grèce pendant les années 1837-38-39, Pagnerre, Paris 1840

Tome I
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106284q.r=P%C3%A9r%C3%A9grinations+en+Orient%2C+ou+Voyage+pittoresque%2C.langEN

Tome II
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1062853.r=Voyage+en+Egypte.langEN


Lettres de Champollion le jeune. Lettres et journaux, écrits pendant le voyage d'Égypte recueillies et annotées par H. Hartleben, E. Leroux, Paris 1909

Tome I
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k116409.r=Lettres+de+Champollion+le+jeune.langEN

Tome II
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55516z.r=Lettres+de+Champollion+le+jeune.langEN


Le voyage d'Outremer (Egypte, mont Sinay, Palestine) de Jean Thenaud ; Relation de l'ambassade de Domenico Trevisan auprès du soudan d'Égypte, 1512 par Zaccaria Pagani; publ. et annot. par Ch. Schefer, E. Leroux, Paris 1884

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104376w.r=Voyage+en+Egypte.langEN