Hélène Cuvigny (éd.)
Didymoi. Une garnison romaine dans le désert Oriental d’Égypte - 2. Les textes
IF1046, ISBN 978-2-7247-0586-7
2012
Collection: FIFAO 67
1 vol., 435 p., 45 €
Introduction
Les photos des ostraca de Didymoi mises en ligne n'ont pas reçu un toilettage aussi poussé que si elles avaient figuré dans l'édition papier. Nous n'avons pas souhaité retarder la publication pour des raisons d'esthétique qui nous ont paru secondaires. En revanche, nous avons soigné autant que possible la lisibilité afin que l'utilisateur puisse pleinement profiter de l'avantage d'une publication en ligne, qui est de faciliter la lecture en permettant de télécharger les images, de les agrandir et de jouer avec le contraste.
L'utilisateur averti remarquera que les photos sont de qualité inégale. La raison tient à leur histoire. La fouille de Didymoi (1998-2000), les saisons d'étude qui ont suivi et la période où le manuscrit a été élaboré ont coïncidé avec une période de turbulences pour les photographes. Les ostraca ont d'abord été photographiés sur le site au fur et à mesure de leur découverte avec une pellicule argentique (généralement Kodak T-Max 100) et un objectif Micro-Nikkor. En 2004, certaines photos ont été refaites au magasin du CSA à Quft avec un appareil numérique Leica Digilux 1. Elles ont été traitées en supprimant les canaux bleu et rouge et en poussant le contraste dans le rouge. En 2009, toujours à Qift, les ostraca ingrats ont été rephotographiés avec un appareil numérique modifié pour être sensible au seul rayonnement infrarouge. C'était un Canon Digi tal Rebel, avec un objectif Leitz Macro-Elmarit.
Toutes les photos sont en noir et blanc. Pour les photos infrarouges, il ne peut en être autrement. Pour celles qui ont été prises sur le site, il n'y avait pas vraiment d'alternative : le mélange de lumière du jour et de lumière au tungstène dans lequel je travaillais à l'époque ne se prêtait pas à des photos couleur d'une qualité satisfaisante, comme on peut en obtenir avec des flash. De toute façon, le noir et blanc donne à mon avis de meilleurs résultats pour les papyrus et les ostraca, parce qu'en filtrant le rouge et l'infrarouge, il améliore le contraste.
AB-J
Conception du site Web
Cette page est publiée avec la base de données open-source PostgreSQL, le langage PHP et un framework de publication de bases développé à l’IFAO par Christian Gaubert.
Introduction
The illustrations that are made available here have not been systematically scraped free or otherwise retouched as one would normally do when printing on paper. Our excuses are offered, but with this number of illustrations it would have delayed the publication. The advantages of a web-publication are, however, obvious inasmuch as the reader can download the images, enlarge them or change the contrast &c. The aim has been legibility above esthetics.
The critical user will soon discover that they are rather different in quality, which is explained by their history. The period during which these photographs were produced was one of turbulence for photographers. The original photographs were taken on site during the excavation with silverbased film (mostly Kodak T-Max 100) and a Micro-Nikkor. Later, in 2004, some were re-done at the SCA store-house in Qift using a Leica Digilux 1. These were treated by discarding the blue and red channels and raising the contrast in the red. At an even later stage, in 2009 and again in Qift, some more difficult ones were re-done in digital infrared using a converted Canon Digital Rebel and a Leitz Macro-Elmarit.
All photos are in black and white. For the site photogray there was no other real possibility and for the infrared it is the only option. Furthermore, light-conditions have mostly been mixed in such a way that good colour photography was impossible. Anyway, I generally find that black and white is more useful for papyri and ostraca, because it allows red or infrared filtering and much higher contrast.
AB-J
Web design
This page is powered by the open-source database PostgreSQL, the PHP language and a framework for databases publications developped in Ifao by Christian Gaubert.
Posts
Stumble It!
No comments:
Post a Comment