The EEF's list of Digitized Collections of Ancient Egyptian Source Texts

Digitized Collections of Ancient Egyptian Source Texts

This is a new component of the EEF Surveys of Digitalised Resources, linked from the website of the Egyptologists' Electronic Forum (EEF).

Compiled for the Egyptologists' Electronic Forum (EEF).
version September 30, 2013
The below are volumes that collect translations and/or drawings of (multiple) ancient Egyptian texts.
Books on individual texts are not included. Sorted alphabetically by author.
The links were collected by Michael Tilgner for EEF NEWS.

* James P. Allen, The Egyptian Coffin Texts, Volume 8. Middle Kingdom
Copies of Pyramid Texts, The Oriental Institute of the University of
Chicago, Chicago, Illinois, 2006 (Oriental Institute Publications, vol.
132). xv, 456 pp. - pdf-file (20.9 MB)
URL
 
* S. Birch (ed.), Records of the Past Being English Translations of 
the Assyrian and Egyptian Monuments [ROP], vols. I-XII, London, 1873-1881
All volumes are listed for the sake of completeness; Egyptian texts
are only in the vols. II, IV, VI, VIII, X, XII
"Every Text here given is either now translated for the _first time_,
or has been specially revised by the Translator to the date of
this publication." 
-- vol. I, London, [1873]
URL
-- vol. II, London, [1873]
URL
-- vol. III, London, [1874]
URL
-- vol. IV, London, [1875]
URL
-- vol. V, London, [1875]
URL
-- vol. VI, London, [1876]
URL
-- vol. VII, London, [1876]
URL
-- vol. VIII, London, [1876]
URL
-- vol. IX, London, [1877]
URL
-- vol. X, London, [1878]
URL
-- vol. XI, London, [1878]
URL
-- vol. XII, London, [1881]
URL
-- Combined with A.H. Sayce (ed.), ROP n.s. I-VI:
URL
[Some pdf-files do not contain the complete text.]
 
* James Henry Breasted, Ancient Records of Egypt [BAR]. Historical 
Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, vols. I-V, 
Chicago, 1906
-- vol. I: The First to the Seventeenth Dynasties
URL
-- vol. II: The Eighteenth Dynasty
URL
-- vol. III: The Nineteenth Dynasty
URL
-- vol. IV: The Twentieth to the Twenty-sixth Dynasties
URL
-- vol. V: Indices
URL
 
* Heinrich Brugsch, Thesaurus inscriptionum aegyptiacarum. Altaegyptische 
Inschriften gesammelt, verglichen, übertragen, erklärt und autographiert,
parts 1-6, Leipzig, 1883-1891.
-- Erste Abtheilung: Astronomische und astrologische Inschriften
altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1883. - vi, 194 autographed pp.
-- Zweite Abtheilung: Kalendarische Inschriften altaegyptischer
Denkmaeler, Leipzig, 1883. - vi, autographed pp. 194-530
Vols. I and II bound together:
URL
-- Dritte Abtheilung: Geographische Inschriften altaegyptischer
Denkmaeler, Leipzig, 1884. - vi, autographed pp. 531-618
-- Vierte Abtheilung: Mythologische Inschriften altaegyptischer
Denkmaeler, Leipzig, 1884. - vi, autographed pp. 619-850
Vols. III and IV bound together:
URL
--- Fünfte Abtheilung: Historisch-biographische Inschriften
altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1891. - xxii, autographed
pp. 851-1234
--- Sechste Abtheilung: Bautexte und Inschriften verschiedenen
Inhaltes altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1891. - xvi,
autographed pp. 1235-1578 
Vols. V and VI bound together: 
URL
 
* François Chabas, Choix de textes égyptiens, Paris, 1883
URL [PDF]
 
* Jacques Jean Clère, Jacques Vandier, Textes de la première période 
intermédiaire et de la XIe dynastie, Bruxelles 1948.
URL
 
* Adolf Erman, The Literature of Ancient Egyptians: Poems,
Narratives, and Manuals of Instruction from the Third and
Second Millenia B.C., Newy York, 1927 [reprinted by
Dover in 1995] - only part of the book is online
URL
 
* W. M. Flinders Petrie, Egyptian Tales Translated from the Papyri,
2 vols., London, 1895
-- First Series: IVth to XIIth Dynasty 
URL [PDF]
URL
-- Second Series: XVIIIth to XIXth Dynasty
URL [PDF]
URL
 
* Alan H. Gardiner, Late Egyptian Stories [LES], Bruxelles 1932.
URL
 
* Alan H. Gardiner, Herbert Thompson, J. G. Milne (eds.).  
Theban Ostraca: Edited from the Originals, Now Mainly in the 
Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, and the Bodleian 
Library, Oxford, Toronto / London / Oxford, 1913
URL
 
* G. Maspero, Les contes populaires de l'Égypte ancienne,
4th rev. ed., Paris, 1911
URL
 
* G. Maspero, Popular Stories of Ancient Egypt, New York /
London, 1915. Translated by Mrs C. H. W. Johns [A. S. Griffith]
from the Fourth French Edition Revised by G. Maspero -
Original title: Les contes populaires de l'Égypte ancienne
URL
 
* Carl Richard Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien [LD]
nach den Zeichnungen der von Seiner Majestät dem Könige von Preussen 
Friedrich Wilhelm IV. nach diesen Ländern gesendeten und in den 
Jahren 1842-1845 ausgeführten wissenschaftlichen Expedition.
12 plate vols., 1849-1859, 1 additional plate vol. (ed. Eduard Naville),
1913, 5 text vols. (ed. Eduard Naville) (1897-1905)
URL 
 
* Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, 3 vols.,
Berkeley / Los Angeles / London, 1973-1980 - only parts
of these books are online
-- vol. I, 1973: The Old and Middle Kingdoms
URL
-- vol. II, 1976: The New Kingdom
URL
URL
-- vol. III, 1980: The Late Period
URL
URL
 
* B. Pörtner, Aegyptische Grabsteine und Denksteine aus Athen
und Konstantinopel, Strassburg, 1908. - 27 pp., 13 pls. - pdf-file (15.7 MB)
URL

* A. H. Sayce (ed.), Records of the Past Being English
Translations of the Ancient Monuments of Egypt and
Western Asia [ROP], New Series, vols. I-VI, London, 1888-1892
-- vol. I, London, [1888]
URL
-- vol. II, London, [1889]
URL
-- vol. III, London, [1890]
URL
-- vol. IV, London, [1890]
URL
-- vol. V, London, [1891]
URL
-- vol. VI, London, [1892]
URL
-- Combined with S. Birch (ed.), ROP I-XII:
URL
[Some pdf-files do not contain the complete text.]
 
* Wolfgang Schenkel, Memphis - Herakleopolis - Theben. Die
epigraphischen Zeugnisse der 7.-11. Dynastie Ägyptens, Wiesbaden,
1965 (ÄA, 12). - XII + 306 pp. - pdf-file (70 MB)
URL

* Kurt Sethe, Die altaegyptischen Pyramidentexte nach den
Papierabdrücken und Photographien des Berliner Museums,
vols. 1-2, Leipzig, 1908-1910.
-- vol. 1: Text, erste Hälfte. Spruch 1-468 (Pyr. 1-905), Leipzig,
1908 - XIII, 508 pp. - pdf-file (128 MB)
URL
-- vol. 2: Text, zweite Hälfte. Spruch 469-714 (Pyr. 906-2217),
Leipzig, 1910 - IV, 547 pp. - pdf-file (137 MB)
URL

* Kurt Sethe et al. (ed.), Urkunden des Aegyptischen Altertums [Urk],
Leipzig 1932-1935, vols. I-VIII
URL
 
* Ernest A. Wallis Budge,  Iorwerth E. S. Edwards, Morris L. Bierbrier, 
British Museum. Department of Egyptian and Assyrian Antiquities,
Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae, &c., in the British Museum,
vols. 1-12, London, 1911-1993
-- Part 1, London, 1911. - 20 pp., 56 pls. - pdf-file (9.9 MB)
URL
URL
-- Part 1, 2nd ed., London, 1961. - 50 pp., 42 pls. - pdf-file (7.5 MB)
URL
-- Part 2, London, 1912. - 13 pp. 50 pls. - pdf-file (5.2 MB)
URL
-- Part 4, London, 1913. - 14 pp., 50 pls. - pdf-file (5.1 MB)
URL
another online version - pdf-file (5.1 MB)
URL
-- Part 5, London, 1915. - 15 pp., 50 pls. - pdf-file (4.7 MB)
URL
-- Part 6, London, 1922. - 12 pp., 50 pls. - pdf-file (5.2 MB)
URL
another online version - pdf-file (5.7 MB)
URL
 
* E. A. Wallis Budge, The Literature of the Ancient Egyptians,
London, 1914
URL
 
* E. A. Wallis Budge, An Egyptian Reading Book for Beginners
Being a Series of Historical, Funereal, Moral, Religious and
Mythological Texts Printed in Hieroglyphic Characters, Together
with a Transliteration and Complete Vocabulary, London, 1896
URL
 
* E. A. Wallis Budge, An Egyptian Reading-Book, London, 1888. 
URL
 
* E. A. Wallis Budge, Legends of the Gods. The Egyptian Texts,
edited with Translations.
URL