Collatinus est une application libre, gratuite et
multi-plateforme (Mac, Windows et Debian GNU/Linux), simple à installer
et facile à utiliser.
Collatinus est à la fois un lemmatiseur et un analyseur morphologique de textes latins
: il est capable, si on lui donne une forme déclinée ou conjuguée, de
trouver quel mot il faudra chercher dans le dictionnaire pour avoir sa
traduction dans une autre langue, ses différents sens, et toutes les
autres données que fournit habituellement le dictionnaire.
En pratique, il est utile surtout au professeur de latin, qui
peut ainsi très rapidement, à partir d’un texte hors-manuel, distribuer
à ses élèves un texte inédit avec son aide lexicale. Les élèves s’en
servent souvent pour lire plus facilement le latin lorsque leurs
connaissances lexicales et morphologiques sont encore insuffisantes.
Principales fonctionnalités
lemmatisation de mots latins ou d'un texte latin entier,
traduction des lemmes grâce aux dictionnaires de latin incorporés dans l'application,
affichage des quantités (durée longue ou brève des syllabes) et des flexions (déclinaison ou conjugaison).
The AWOL Index: The bibliographic data presented herein has been programmatically extracted from the content of AWOL - The Ancient World Online (ISSN 2156-2253) and formatted in accordance with a structured data model.
AWOL is a project of Charles E. Jones, Tombros Librarian for Classics and Humanities at the Pattee Library, Penn State University
AWOL began with a series of entries under the heading AWOL on the Ancient World Bloggers Group Blog. I moved it to its own space here beginning in 2009.
The primary focus of the project is notice and comment on open access material relating to the ancient world, but I will also include other kinds of networked information as it comes available.
The ancient world is conceived here as it is at the Institute for the Study of the Ancient World at New York University, my academic home at the time AWOL was launched. That is, from the Pillars of Hercules to the Pacific, from the beginnings of human habitation to the late antique / early Islamic period.
AWOL is the successor to Abzu, a guide to networked open access data relevant to the study and public presentation of the Ancient Near East and the Ancient Mediterranean world, founded at the Oriental Institute, University of Chicago in 1994. Together they represent the longest sustained effort to map the development of open digital scholarship in any discipline.
Posts
Stumble It!
No comments:
Post a Comment