Tuesday, June 23, 2026

Open Access Monograph Series: Ausgrabungen in Uruk-Warka

[First posted in AWOL 1 March 2012, updated 23 June 2026]

Ausgrabungen in Uruk-Warka

One of a series of AWOL pages seeking to pull together publication series digitized and served through AMAR: Archive of Mesopotamian Archaeological Site Reports

 

See more Series in AMAR

Open Access Journal: Bericht der Römisch-Germanischen Kommission

[First posted in AWOL 21 April 2015, updated 23 June 2026]

Bericht der Römisch-Germanischen Kommission

Der von der Römisch-Germanischen Kommission herausgegebene „Bericht der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts“ trug von 1905-1907 den Titel „Bericht über die Fortschritte der Römisch-Germanischen Forschung“. Die Zeitschrift beinhaltet neben dem Jahresbericht der RGK größere Forschungsüberblicke zu laufenden und abgeschlossenen Projekten  von der Steinzeit bis ins frühe Mittelalter inklusive naturwissenschaftlicher Beiträge und Tagungsberichte, zeitweilig auch verschiedene Bibliographien.

Die Aufsätze werden in deutscher, englischer oder französischer Sprache gedruckt und unterliegen einem Peer Review-Verfahren. 

Zurzeit werden hier die älteren Bände bereitgestellt. Neue Ausgaben werde zeitgleich im Print und Online publiziert, Nach Klärung offener Copyrightfragen folgen weitere Jahrgänge.

 Archiv

Translating and Teaching: From the Arabic Kalila wa-Dimna to the Byzantine Stephanites kai Ichnelates

Lilli Hölzlhammer
Cover image for Translating and teaching 

Studia Byzantina Upsaliensia

In the late eleventh century, Symeon Seth – a Byzantine scholar originally from Antioch – produced a translation of the highly popular Arabic fable collection Kalila wa-Dimnah and dedicated it to the Byzantine emperor Alexios I Komnenos. As an educational and at the same time entertaining text, the translation under the title Stephanites kai Ichnelates quickly spread in the Byzantine Empire. Exactly how Symeon Seth changed the source text in his translation and how these changes affected the didacted content is, however, hard to tell, since there are no surviving Arabic manuscripts from before the thirteenth century.

The present book sets out to address these issues. It reconstructs as closely as possible the connection between the Arabic sources and the Greek translation and rethinks medieval translation practices. It also analyzes the didactic techniques by which the text sought to teach its readers. In addition, a close examination of manuscripts and of Symeon Seth’s translation practices offer new methodological approaches. First, the comparison of manuscripts and other writings attributed to the same historical person can help constructing what in this study is termed a writing persona. Second, the analysis of didactic narratological devices employed in the text furthers the understanding of how texts attempt to educate their readers.

Published

May 5, 2026

Online ISSN

3035-8515

Print ISSN

0283-1244

Details about the available publication format: PDF

PDF

ISBN-13 (15)

978-91-513-2866-9

 

 

Les jarres à vin de la tombe de Séthi Ier (KV 17): Étiquettes, anses et scellements de jarres provenant de la Vallée des Rois

Nicolas Sartori 
cover image of Uppsala Studies in Egyptology vol 8 

Uppsala Studies in Egyptology

During excavations conducted by the University of Basel mission in the Valley of the Kings, more than 700 fragments of jar labels and stamps on handles and sealings were discovered to the east of the tomb of Seti I (KV 17). The location of the discovery and the explicit mention of Seti I on several hundred fragments led to the conclusion that these marly clay jars had mainly been used to store wine in the funerary furnishings of this king.

Not only is this the largest collection from a New Kingdom royal tomb, but it also provides a valuable clue to the chronology of this period, dating from the eighth year of Seti I’s reign. It also sheds light on the economic policy in the Delta at the beginning of the 19th Dynasty. The combination of philological, palaeographic and ceramological observations also makes it possible for the first time to reconstruct the organisation of a pharaonic vineyard and the evolution of wine-making and administrative practices. Finally, the funerary context reveals the highly symbolic nature of the choice of wine accompanying the sovereign into the afterlife.

This book will be available in print during the autumn of 2026

Published

June 18, 2026

Print ISSN

1650-9838

Details about the available publication format: PDF

PDF

ISBN-13 (15)

978-91-513-2878-2

 

 

 


Monday, June 22, 2026

Open Access Journal: Archäologische Informationen

 [14 October 2013, updated 22 June 2026]

Archäologische Informationen
ISSN-Print: 0341-2873
ISSN-Internet: 2197-7429

Die Archäologischen Informationen (Arch. Inf.) ist die wissenschaftliche Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte e.V. (DGUF).

Die Zeitschrift publiziert in deutscher und englischer Sprache. Die Druckauflage liegt bei 800 Exemplaren. Mit Hilfe des Fachinformationsdienstes "Propylaeum" (UB Heidelberg) erscheinen die Archäologischen Informationen zusätzlich auch im Open Access, und zwar ohne Sperrfrist ("Moving Wall"). In die Online-Ausgabe können Ergänzende Materialien und Open Data eingebunden werden. Seit Jg. 40, 2017 erscheint die Zeitschrift (bis auf einzelne, explizit benannte Ausnahmen) in der Linzensierung CC BY, weitere Erläuterungen dazu finden Sie hier.

Weitere Informationen für Leser und Autoren über die Zeitschrift Archäologische Informationen.

Alle älteren Jahrgänge sind retro-digitalisiert, Sie finden sie hier im Online-Archiv. Wenn gegenüber dem Inhaltsverzeichnis Aufsätze fehlen, fehlt den Herausgebern die Erlaubnis des Autors/der Autoren zur Online-Stellung. Das Lesen aller Beiträge ist ohne weitere Anmeldung möglich. Die Anmeldung (rechts unten) öffnet speziellen Nutzern, z. B. den Administratoren, den Zugriff auf Funktionen, die man zum Lesen und Herunterladen der Aufsätze nicht benötigt.

Zum kommenden Jahrgang der Zeitschrift "Archäologische Informationen" mit allen Beiträgen, die bereits online im Early View publiziert, aber noch nicht gedruckt sind

Aktuelle Ausgabe

DGUF-Nachrichten / Editorial

Rezensionen

 

 

Vol. 47 (2024)

Editorial / DGUFNachrichten

NWVA 2024 Bochum: Von der digital gestützten Ausgrabung zu digitalen Diensten..


Archiv