Open Access Journal: Revue de presse égyptienne
Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin
d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage
de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie,
philologie et histoire » du Collège de France sur le site : http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm
Revue mise à jour le 20 juillet 2019.
I - Recherches et découvertes archéologiques
II - Restauration, préservation
III - Musées
IV - Expositions archéologiques
V - Thèmes généraux
I - Recherches et découvertes archéologiques
Aswân
Al-Ahram Hebdo du 6 mars 19 : Des statues pour les pharaons…
Une mission suédoise a mis au jour un atelier de fabrication de
sculptures remontant au Nouvel Empire ainsi que divers autres objets à
Gabal Al-Silsila, au nord d’Assouan. Une découverte qui indique que la
région, célèbre pour ses carrières de grès, produisait aussi des
éléments architecturaux pour les temples. Lire la suite…
Divers
Al-Ahram Hebdo du 17 avr 19 : Du Delta à la Haute-Egypte, encore des trouvailles…
Le ministère des Antiquités a annoncé ce mois 3 découvertes, respectivement à Saqqara, dans le Delta et en Haute-Egypte. Focus. Lire la suite…
Gîza
Al-Ahram Weekly du 9 mai 19 : New discovery on the Giza Plateau…
Part of an Old Kingdom cemetery reused in the Late Period has been
uncovered on the southeastern side of the Giza Plateau, writes Nevine
El-Aref. Read Full Story…
Al-Ahram Hebdo du 8 mai 19 : Sur la piste d’une nouvelle nécropole au pied des pyramides…
La découverte de trois tombes à quelques kilomètres du plateau de
Guiza a surpris les archéologues. Elle pourrait conduire à la mise au
jour d’une nouvelle nécropole, à côté de celles des ouvriers, abritant
cette fois-ci des personnages de haut rang de l’Egypte ancienne. Lire la suite…
Kom al-Dika
Al-Ahram Weekly du 18 juil 19 : Decorative ancient mosaic discovered in Alexandria…
The find at Kom El-Dikka confirms the popularity of ornate design between the 1st and 3rd centuries AD in Roman Alexandria. Read Full Story…
Louqsor
Al-Ahram Hebdo du 24 avr 19 : Une tombe et d’autres trouvailles archéologiques…
Pour célébrer la Journée mondiale du patrimoine, le 18 avril,
plusieurs activités ont eu lieu à Louqsor, dont l’annonce de la
découverte d’une tombe dans la région de Deraa Aboul-Naga,
l’inauguration du temple d’Opet à Karnak et le redressement de la statue
colossale de Ramsès II devant le temple de Louqsor. Lire la suite…
Marsa Matrouh
Al-Ahram Hebdo du 17 avr 19 : D’anciennes ancres maritimes découvertes sur la Côte-Nord…
La mission archéologique menée par le Centre d’archéologie
sous-marine de la faculté des lettres de l’Université d’Alexandrie, en
coopération avec le département central des antiquités sous-marines du
ministère des Antiquités, a mis au jour de nombreuses ancres de
différents types et de différentes tailles au port de Bagouch, sur la
Côte Nord-ouest de la mer Méditerranée, près du gouvernorat de Marsa
Matrouh. Lire la suite…
Matariyya
Al-Ahram Hebdo du 29 mai 19 : Matariya, un terrain de fouilles fructueux…
Le site de Matariya n’en finit pas d’étonner. La mission
archéologique germano-égyptienne, qui y opère, a fait de nombreuses
découvertes au cours des travaux de fouille du printemps 2019. Lire la suite…
Momies
Al-Ahram Weekly du 16 mai 19 : Investigating the mummies…
The Egyptian royal mummies project has resumed in the search to find
out more about their lives, deaths and lineage, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…
Néfertiti
Al-Ahram Weekly du 23 mai 19 : Finding Nefertiti?…
Could the mummy of the ancient Egyptian queen Nefertiti, wife of the
Pharaoh Akhenaten, finally have been identified, asks Nevine El-Aref. Read Full Story…
Saqqâra
Al-Ahram Weekly du 18 avr 19 : A visit to Saqqara…
The newly discovered tomb of the Fifth-Dynasty dignitary Khuwy in the
Saqqara Necropolis was in the spotlight this week, reports Nevine
El-Aref. Read Full Story…
Sohag
Al-Ahram Hebdo du 10 avr 19 : Sohag, le nouvel eldorado des archéologues…
Deux découvertes archéologiques importantes ont été dévoilées à
Sohag, en Haute-Egypte. Une salle d’un temple de Ramsès II et une tombe
datant de plus de 2 000 ans. Une aubaine touristique pour cette région,
déjà riche de sites archéologiques. Lire la suite…
Tell Al-Kedwa
Al-Ahram Hebdo du 22 mai 19 : Les murailles de Tell Al-Kedwa refont surface…
Les vestiges d’une imposante forteresse militaire ont été découverts,
la semaine dernière, à Tell Al-Kedwa, au Sinaï du Nord. C’était
l’unique site qui contrôlait les frontières est de l’Egypte sous la
XXVIe dynastie, d’où son importance. Lire la suite…
II - Restauration, préservation
Aqueduc de la Citadelle
Ahram Online du 6 juil 19 : Restoration work at Magra al-‘Uyûn project kicks off : Ministry of Antiquities…
On Thursday, the Ministry of Antiquities started working on a
restoration project of the large wall of Magra al-‘Uyûn and its
surrounding area. Read Full Story…
Egypt Today du 4 juil 19 : Restoration work at Magra al-‘Uyûn project kicks off - Ministry…
The Ministry of Antiquities started Thursday working at restoration
project of the large wall of Magra al-‘Uyûn and its surrounding area. Read Full Story…
catacombes de Kom Al-Choqafa
Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Les catacombes de Kom Al-Choqafa sauvées…
Le sauvetage des catacombes de Kom Al-Choqafa, à Alexandrie, est
assuré. Menacées depuis plus de 100 ans par la montée des eaux
souterraines, elles ont fait l’objet d’un projet de préservation de
large envergure. Lire la suite…
Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Deux tombes gréco-romaines restaurées…
Deux tombes ont été restaurées dans le cadre du développement et de l’aménagement des catacombes de Kom Al-Choqafa. Lire la suite…
Divers
Al-Ahram Weekly du 17 juil 19 : Large coffin of King Tutankhamun under restoration for first time since 1922…
After restoration work is complete, the coffin will be displayed
along with two others of the king at the Grand Egyptian Museum. Read Full Story…
Al-Ahram Hebdo du 6 mars 19 : Numériser pour conserver…
Un colloque international consacré à la sauvegarde numérique du
patrimoine s’est tenu du 25 au 28 février à l’Université Senghor
d’Alexandrie. La documentation des langues en voie de disparition et la
présentation d’un modèle 3D pour la visite interactive des sites ont
figuré parmi les points forts du programme. Lire la suite…
du 6 mars 19 : Philipe Delaval :
Les documents, les archives et même le patrimoine immatériel ne doivent
pas rester à l’écart du numérique…
3 questions à Philipe Delaval, président du Centre des monuments nationaux à Paris. Lire la suite…
Héliopolis
Al-Ahram Weekly du 13 juin 19 : Heliopolis on show…
An exhibition on the history of the Cairo district of Heliopolis will
be shown at the Baron Empain Palace after its restoration has been
completed, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…
Le Caire
Al-Ahram Weekly du 9 mai 19 : Mosques reopen…
The Fatma Al-Shaqraa Mosque in Cairo has reopened after four years of
restoration work along with two other mosques in Assiut, reports Nevine
El-Aref. Read Full Story…
Le Caire historique
Al-Ahram Hebdo du 3 avr 19 : Al-Hattaba, un projet pour attirer les touristes…
Dans le cadre de la sauvegarde du Caire historique, un projet de
réaménagement d’Al-Hattaba, situé dans le quartier de Khalifa, est en
cours d’étude. Le but est d’attirer les touristes à découvrir cette zone
riche en patrimoine. Lire la suite…
Mosquée Fatma Al-Chaqrä
Al-Ahram Hebdo du 22 mai 19 : Splendeur retrouvée…
La mosquée Fatma Al-Chaqrä, située dans Le Caire historique, rouvre ses portes après quatre ans de fermeture. Lire la suite…
Pyramide rhomboïdale
Al-Ahram Weekly du 13 juil 19 : Egypt’s antiquities minister, 40 ambassadors inaugurate restored Senefru’s Bent Pyramid in Dahshur…
The Senefru Bent Pyramid is now open to the public for the first time ever. Read Full Story…
Sohag
Al-Ahram Hebdo du 10 avr 19 : Ramsès II rejoint sa fille Merit Amon…
La statue colossale du roi Ramsès II de 12 m de haut trône désormais
dans son temple à Akhmim. Elle a été redressée à l’occasion de la venue
du ministre des Antiquités, Khaled El-Enany, en tournée à Sohag. Lire la suite…
Temple de Louqsor
Al-Ahram Weekly du 25 avr 19 : Ramses returns…
A restored statue of the Pharaoh Ramses II has been re-erected where
it belongs in front of the first pylon of the Temple of Luxor, writes
Zahi Hawass. Read Full Story…
Tombe de Toutankhamon
Al-Ahram Weekly du 14 mars 19 : Getty’s symphony for Tutankhamun…
The Getty Conservation Institute has orchestrated the most important
archaeological project ever carried out in Egypt in its conservation of
the tomb of Tutankhamun, writes Zahi Hawass. Read Full Story…
III - Musées
Divers
Al-Ahram Weekly du 13 juil 19 : Egypt: New museums to open in Sharm El-Sheikh and Hurghada…
The Ministry of Antiquities has ambitious plans to establish and
renovate a number of museums in different governorates this year in
order to promote tourism in Egypt, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…
Al-Ahram Hebdo du 13 mars 19 : Névine Nizar : La muséologie doit être nouvelle, attrayante, et pourquoi pas choquante…
Névine Nizar vient d’être nommée assistante du ministre des
Antiquités pour la muséologie. Dépoussiérer, moderniser et réinventer
les scénographies des musées égyptiens, telle est sa mission. Entretien.
Lire la suite…
Grand Musée Égyptien
Al-Ahram Weekly du 30 mai 19 : GEM countdown begins…
The Grand Egyptian Museum on the Giza Plateau is well on its way to its grand opening in 2020, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…
Al-Ahram Weekly du 30 mai 19 : Greetings at the GEM…
The column of the Pharaoh Merneptah now stands ready to greet visitors to the Grand Egyptian Museum. Read Full Story…
Momies
Al-Ahram Hebdo du 29 mai 19 : Les momies royales se préparent au transfert à Fostat…
Le transfert de 22 momies du Musée égyptien du Caire vers celui de la
civilisation à Fostat, prévu en septembre prochain, exige des mesures
et des préparatifs exceptionnels. Pour les deux musées, c’est aussi
l’occasion de se réinventer. Lire la suite…
Musée Naguib Mahfouz
Al-Ahram Weekly du 20 juil 19 : Naguib Mahfouz Museum opens in Old Cairo…
The long-awaited museum commemorating Egypt’s Nobel laureate for literature Naguib Mahfouz has now been inaugurated. Read Full Story…
Al-Ahram Weekly du 15 juil 19 : Egypt opens Naguib Mahfouz Museum…
The museum was inaugurated on Sunday, 13 years after the death of Mahfouz. Read Full Story…
IV - Expositions archéologiques
Musée Copte
Al-Ahram Hebdo du 3 avr 19 : Une histoire de coquetterie…
Le Musée copte abrite des trésors insoupçonnés, comme les bijoux et
les objets dédiés aux soins de beauté féminins. Jusqu’au 20 avril, une
exposition de 26 pièces rares est à découvrir. Lire la suite…
Al-Ahram Hebdo du 6 mars 19 : Musée copte, le retour aux sources…
L’exposition « Empreinte d’amour » se tient au Musée copte, pour
célébrer les 109 ans de son premier pavillon. Elle met en valeur des
pièces exposées dès l’ouverture de ce musée, imaginé par Marcus Sémaika
pacha, au coeur du Vieux Caire. Lire la suite…
Musée Égyptien
Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Les animaux divinisés de Touna Al-Gabal…
Plusieurs expositions se tiennent actuellement dans différents musées
du Caire en lien avec la Journée mondiale du patrimoine, qui a eu lieu
16 avril. Focus sur trois d’entre elles : « Effendina », au palais
Manial, « Touna Al-Gabal », au Musée égyptien de Tahrir, et « L’Asie
accueillie par Kiridliya », au musée Gayer Anderson. Lire la suite…
musée Gayer Anderson
Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Richesses d’Asie à Kiridliya…
Plusieurs expositions se tiennent actuellement dans différents musées
du Caire en lien avec la Journée mondiale du patrimoine, qui a eu lieu
16 avril. Focus sur trois d’entre elles : « Effendina », au palais
Manial, « Touna Al-Gabal », au Musée égyptien de Tahrir, et « L’Asie
accueillie par Kiridliya », au musée Gayer Anderson. Lire la suite…
Palais Manyal
Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Une vie de prince…
Plusieurs expositions se tiennent actuellement dans différents musées
du Caire en lien avec la Journée mondiale du patrimoine, qui a eu lieu
16 avril. Focus sur trois d’entre elles : « Effendina », au palais
Manial, « Touna Al-Gabal », au Musée égyptien de Tahrir, et « L’Asie
accueillie par Kiridliya », au musée Gayer Anderson. Lire la suite…
Al-Ahram Hebdo du 3 avr 19 : La finesse des princesses alides…
Organisée jusqu’au 21 avril, l’exposition « Ma Dame », au musée du
Palais de Manial, est une invitation à rentrer dans l’intimité de la
famille alide. Et plus particulièrement de deux princesses, icônes de
beauté. Lire la suite…
Paris
Al-Ahram Weekly du 21 mars 19 : Tutankhamun comes to Paris…
Minister of Antiquities Khaled El-Enany is to officially inaugurate
the “Tutankhamun, the Treasures of the Pharaoh” exhibition in Paris this
evening, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…
Reines de l’Égypte
Al-Ahram Hebdo du 12 juin 19 : Ces reines influentes…
Néfertiti, Hatchepsout, Cléopâtre... L’histoire de ces reines de
l’Égypte ancienne est à découvrir au Musée National Geographic, à
Washington aux États-Unis. L’exposition « Reines de l’Égypte » permet de
comprendre l’importance de leur rôle politique, parfois méconnu. Lire la suite…
Toutanhkamon
Al-Ahram Weekly du 4 avr 19 : A visit to Tutankhamun…
David Tresilian joins the queues for the “Tutankhamun: Treasures of the Pharaoh” exhibition in Paris. Read Full Story…
Al-Ahram Weekly du 28 mars 19 : Treasures of Tutankhamun opens in Paris…
Paris joined in the fascination with the treasures of the ancient
Egyptian boy-king Tutankhamun last weekend with the opening of a major
exhibition in the French capital, reports Nevine El-Aref.Read Full Story…
Al-Ahram Hebdo du 27 mars 19 : Toutankhamon fascine toujours…
Ouverte le 23 mars et jusqu’au 15 septembre, l’exposition «
Toutankhamon ... Le trésor du pharaon » qui se tient à Paris, à La
Villette, fait déjà carton plein. Certaines pièces sont exposées pour la
première fois hors d’Egypte. Exceptionnel, cet événement est aussi une
excellente opportunité pour booster le tourisme égyptien. Lire la suite…
Al-Ahram Hebdo du 27 mars 19 : Mission sous haute surveillance…
Faire sortir les pièces du trésor de Toutankhamon hors d’Egypte
requiert un nombre de précautions hors norme. Du voyage en avion, aux
derniers détails avant l’ouverture de l’exposition, récit d’une aventure
ultra-sécurisée. Lire la suite…
V - Thèmes généraux
Christie’s Auction
Ahram Online du 9 juil 19 : Egypt asks British govt for cooperation to prevent export from Britain of Egyptian artefacts sold by Christies…
In an urgent meeting held on Monday night to discuss measures to be
taken after the sale of Egyptian artefacts in the London-based
Christie’s Auction House last week against Egypt’s request to stop such
sale, Egypt’s National Committee for Antiquities Repatriation (NCAR)
said it would ask the British government for more cooperation in
preventing the export of these artefacts from Britain before
documentation of ownership of these artefacts is made available to
Egypt. Read Full Story…
Egypt Today du 8 juil 19 : Egypt to file a lawsuit to get back Tutankhamun bust…
Egypt asked Britain to prevent Tutankhamun bust from getting out of
Britain because Egypt will file a lawsuit to get back the golden king
bust. Read Full Story…
Egypt Today du 5 juil 19 : Violating all the international archaeological rules: Christie’s sells Tutankhamun bust at £ 4.7 M…
Egyptian Tutankhamun bust was sold at £ 4.7 million in Christie’s
Auction House on Thursday, July 4 a matter that angered the global
archaeological community. Read Full Story…
Divers
Egypt Today du 9 juil 19 : Mixture of Egyptian cultures in Heritage Month in Canada: Sab’awi…
Egypt’s Sherif Sab’awi, a member of the Legislative Assembly of
Ontario in Canada, said that the celebration of the Egyptian
Civilization and Heritage month in July will witness a mixture of
Egyptian cultures and arts. Read Full Story…
Egypt Today du 6 juil 19 : Photographing for free in all the Egyptian museums starting August 1…
The Ministry of Antiquities announced that the visitors of the
Egyptian museums and archaeological sites will be allowed to take photos
using cell phones for free starting from August 1. Read Full Story…
Al-Ahram Weekly du 13 juin 19 : The king and the Pharaohs…
Zahi Hawass accompanies the Belgian royal family on a memorable trip to Egypt. Read Full Story…
Al-Ahram Weekly du 30 mai 19 : The Pharaohs in Brazil — IV…
Zâhî Hawwâs concludes his series of articles about a recent visit to Brazil. Read Full Story…
Al-Ahram Weekly du 16 mai 19 : Travelling out of the box…
Egypt is making innovative moves to promote tourism, including by
partnering with CNN and co-producing an Italian documentary series on
its archaeological treasures, reports Safeya Mounir. Read Full Story…
Al-Ahram Weekly du 25 avr 19 : Celebrating World Heritage…
Egypt celebrated World Heritage Day in Luxor this year with a number of major archaeological events, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…
Al-Ahram Weekly du 4 avr 19 : The Pharaohs in Brazil…
The ancient Egyptian Pharaohs unfailingly capture the imagination of people in Brazil, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…
Pillages archéologiques
Al-Ahram Weekly du 15 juil 19 : Egypt: Stopping the trade in our monuments…
Measures to preserve Egypt’s right to control the sale of ancient
Egyptian antiquities abroad are at last being taken following the sale
of an ancient head in London. Read Full Story…
Restitutions archéologiques
Al-Ahram Weekly du 13 juin 19 : Stopping the sale of Tutankhamun…
Egypt is seeking to stop the sale of a quartzite head thought to be
of the ancient Egyptian Pharaoh Tutankhamun at Christie’s auctioneers in
London, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…
No comments:
Post a Comment