Showing posts with label Texts. Show all posts
Showing posts with label Texts. Show all posts

Monday, July 22, 2019

Modern Language Translations of Byzantine Sources

Modern Language Translations of Byzantine Sources
Search for modern language translations of Byzantine primary sources by keywords in the "Site search" box above, or browse to results using the pull-down menus in the right hand column. 

The database is maintained by David Jenkins, Librarian for Classics, Hellenic Studies and Linguistics at Princeton University.
Search for modern language translations of Byzantine primary sources by keywords in the "Site search" box above, or browse to results using the pull-down menus in the right hand column.
The database is maintained by David Jenkins, Librarian for Classics, Hellenic Studies and Linguistics at Princeton University.
Displaying 1 - 50 of 2249 Translations



Title Author Century Publication Year Translation Language
A short chronicle on the end of the Sasanian Empire and early Islam 590-660 A.D. 7th
2106
English
Le commentaire astronomique aux Tables Faciles de Ptolémée attribué à Stephanos d’Alexandrie 7th
2106
French
Verschronik Manasses Konstantinos 12th
2019
German
The chronicle of Michael the Great 12th
2019
English
Despre calcularea datei Paștilor 7th
2018
Romanian
Historias 6th
2018
Spanish
The Rise and Fall of Nikephoros II Phokas 10th
2018
English
John Italos on the eternity of the world 11th
2018
English
The Life of Saint Neilos of Rossano 11th
2018
English
The poems of Christopher of Mytilene and John Mauropous 11th
2018
English
Nicholas Kallikles’ epitaph for the sebastos Roger 12th
2018
English
The novels of Justinian 6th
2018
English
The Acts of the Second Council of Nicaea (787) 8th
2018
English
Two works on Trebizond 14th, 15th
2018
English
Ecclesiastical history 4th
2018
English
Theological encounters at a crossroads 12th
2018
English
Appunti di tattica 7th
2018
Italian
Essai sur les douze travaux d’Héracles 14th
2018
French
Le sermon ps.-chrysostomien ‘De remissione peccatorum’ (CPG 4629) 5th
2018
French
Хайтон от Корикос и неговия трактат “Цвете на историите на Източната земя” (История на татарите) 14th
2017
Bulgarian
Дубровнишки документи за историята на България и българите през ХІІІ–ХV век. Том І (1230–1403 г.) 13th, 14th, 15th
2017
Bulgarian
Законът за рудниците на Стефан Лазаревич 15th
2017
Bulgarian
Bizantyński epos dla średnio zaawansowanych 12th
2017
Polish
Pogańscy mistrzowie chrześcijan 4th
2017
Polish
Mistagogia 7th
2017
Romanian
Stichoi diaphoroi 11th
2017
Greek (Modern)
Treis megaloi vyzantinoi poiētes : Iōannēs Geōmetrēs, Christophoros Mytilēnaios, Michaēl Maroullos Tarchaniōtēs 10th, 11th, 15th
2017
Greek (Modern)
Anthologion 6th
2017
Greek (Modern)
Syrische Fragmente des Kommentars Cyrills von Alexandrien zum 1. Korintherbrief 5th
2017
German
Amistad exiliada 12th
2017
Spanish
Historia eclesiástica, 1 5th
2017
Spanish
El tratado de Actionibus y sus apéndices 5th, 6th
2017
Spanish
Menandro el Protector y la embajada de Zemarco de Cilicia 6th
2017
Spanish
La didascalia de Jacob 7th
2017
Spanish
Complete works 5th, 6th
2017
English
Matt'eos Urhayec'i and his chronicle 12th
2017
English
Bulgarians by birth 10th, 11th
2017
English
On the months 6th
2017
English
A tenth-century Byzantine military manual 10th
2017
English
The Chronicle of Zuqnīn, parts I and II : from the Creation to the Year 506/7 AD 8th
2017
English
Nicholas Mesarites : his life and works 12th
2017
English
Christian novels from the Menologion of Symeon Metaphrastes 10th
2017
English
Remarks on the textual contribution of the Coptic Codices preserving the Canons of Saint Basil 4th, 5th
2017
English
The letters of Theodoros Hyrtakenos 13th, 14th
2017
English
Introduction to astronomy by Theodore Metochites 14th
2017
English
The Dialogue Xenedemos, or Voices 12th
2017
English
On Aristotle’s departures from Plato 0–19 15th
2017
English
‘Multi pertransibunt, et multiplex erit scientia.’ A new ‘Gerontikon’ narrative in MS Upsal. gr. 5. 10th, 11th
2017
English
The Universal History of Stepʻanos Tarōnecʻi 10th, 11th
2017
English
An early Ottoman history 15th
2017
English

Saturday, March 16, 2019

Μνημοσύνη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας

Μνημοσύνη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη προσφέρει ένα πανόραμα της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας από την αρχαϊκή εποχή έως και τα ύστερα ελληνορωμαϊκά χρόνια. Περιλαμβάνει αντιπροσω­πευ­τικά έργα από όλα τα γένη και είδη του αρχαίου ελληνικού λόγου τόσο στο πρωτότυπο όσο και σε δόκιμες νεοελληνικές μεταφράσεις. Επίσης, παρέχει τη δυνατότητα αναζήτησης λέξεων είτε σε μεμονωμένα κείμενα είτε σε ομάδες κειμένων ανά συγγραφέα ή γένος-είδος λόγου είτε στο σύνολο των κειμένων που περιλαμβάνονται.

Friday, September 1, 2017

Hethitology Portal News: 3D Archive of Cuneiform Tablets

Hethitology Portal News: 3D Archive of Cuneiform Tablets
The Hethitology Portal Mainz (<www.hethiter.net>) started its new 3D Archiv on the occasion of the 10th International Congress of Hittitology.

It hosts more than fifteen hundred 3D models of cuneiform tablets and fragments for scholarly study in addition to the well known Mainzer Photo Archiv.

So far the models are  accessible via the Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln.

The website was developed by Gerfrid G.W. Müller and Denis Fisseler.

This development and hosting is funded by the University of Würzburg, the Technical University of Dortmund and the Gisela and Reinhold Häcker Foundation.

Thanks to all sponsors, authorities and colleagues in Museums around the world who made this new kind of collection possible.

Monday, April 18, 2016

Tesserae News: Lactantius Now Available

Tesserae News

Lactantius Now Available

All the major works of Lactantius, known as “the Christian Cicero,” are now available for Tesserae searches: Carmen de Passione Domini, De Ave Phoenice, De Ira Dei, De Mortibus Persecutorum, De Opificio Dei, Divinarum Institutionum, and the Epitome Divinarum Institutionum.
Back to Main Site

Monday, September 7, 2015

Medizinische Schriften der Alten Ägypter

Medizinische Schriften der Alten Ägypter
http://www.medizinische-papyri.de/Start/assets/images/autogen/Medizinische_Schriften_der_AltNBanner05.gif
Das meiste Wissen über die altägyptische Medizin haben wir von den Ägyptern selbst überliefert bekommen, und zwar in Form einiger Ostraka (beschriebene Gesteins-, Keramik- oder Tonscherben) und mehrerer medizinischer Papyri. Allerdings sind die Dokumente nicht sehr zahlreich und von unterschiedlichem Wert. 

Die wenigen Texte der Alten Ägypter, die uns über die Jahrtausende erhalten geblieben sind, zeugen sowohl von empirisch-wissenschaftlichen Ansätzen als auch von tiefverwurzelten religiös-magischen Vorstellungen über die Entstehung, den Verlauf und die Behandlung von Erkrankungen. Durch ihre Übersetzung, Bearbeitung und vergleichende Untersuchung wurde erst ein gewisser Einblick in die Welt der ägyptischen Medizin möglich. 


Auf diesen Seiten finden Sie neben den umfangreichsten und bekanntesten Papyri auch kleinere Ostraka und Papyrusfragmente; wenn möglich, immer mit Abbildungen des Originals, Umschreibung in Hieroglyphen und natürlich in deutscher Übersetzung.
Desweiteren soll eine ausführliche Literaturliste, die auch vom Verfasser dieser Internetseiten verwendet wurde, den eigenen Zugang zur ägyptischen Medizin ermöglichen.


Thursday, July 16, 2015

Coptic Scriptorium URN Resolver -- BETA version

Coptic Scriptorium URN Resolver -- BETA version
http://data.copticscriptorium.org/static/img/header_logo_right.png
Coptic SCRIPTORIUM provides Coptic texts for reading, analysis, and complex searches. The texts are citable and accessible through stable URNs, such as urn:cts:copticLit:shenoute.fox for Shenoute's work Not Because a Fox Barks. This application will provide the most recent version of our documents in the formats currently available for each text. 

If you wish to read Coptic texts, you can view individual documents online (in HTML). We provide HTML visualizations of texts in diplomatic transcriptions (when manuscript information is available) and normalized Coptic text with an English translation (when that translation is available). We also provide an analytical visualization of each text with the Coptic, English (when available), and part of speech information for the Coptic. Documentation on our part of speech tagging explains the part of speech abbreviations and our methodology.

Documentation beneath the text provides information about it, including the version and date of publication online.

 

Tuesday, June 16, 2015

Updates to DNMS (Digitale Nah- und Mittelost-Studien / Digital Near and Middle Eastern Studies)

The website DNMS (Digitale Nah- und Mittelost-Studien / Digital Near and Middle Eastern Studies) (http://dnms.org) of the Center for Near and Middle Eastern Studies at the University of Marburg offers new data:

DNMS (Digitale Nah- und Mittelost-Studien / Digital Near and Middle Eastern Studies)in AWOL

AfO Realien

Dieser Index führt sämtliche Einträge, die unter „Realien“ im Archiv für Orientforschung (AfO) Band 25 (1974/1977) – 52 (2011) sowie im Beiheft 21 (1986) erfasst sind, in einer Datei zusammen. Er beinhaltet über 60.000 bibliographische Angaben, die ca. 20.000 Stichwörtern zugeordnet sind.
Die ursprünglichen Schreibweisen aus den einzelnen AfO-Bänden wurden in der Regel beibehalten, so dass verschiedene Schlagwort-Varianten nebeneinander stehen.
Bei den Zitaten ist immer die zugrunde liegende Quelle angegeben. Die Anordnung der Literaturverweise erfolgt primär chronologisch gemäß der Reihenfolge der AfO-Bände. Enthält ein Band unter einem Stichwort mehrere Einträge, sind diese alphabetisch nach den Autoren geordnet. 
Die Abkürzungen sind in folgender Zusammenstellung verzeichnet:
http://orientalistik.univie.ac.at/de/forschung/publikationen/archiv-fuer-orientforschung/#other 
Siehe auch
Abbreviations for Assyriology
Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Abkürzungsverzeichnis
Als zukünftige Erweiterungen sind u.a. in Vorbereitung:
  • Vereinheitlichung von variierenden Schreibweisen (mit Korrektur von Tippfehlern)
  • Anordnung von zusammengehörigen Stichwörtern in Clustern
  • Systematische Ergänzungen durch weitere Stichwortsammlungen

Downloads

AfO Realien (3.662 Seiten; 13,3 MB)

Texte der Ur III-Zeit

  1. Daten der Cuneiform Digital Library Initaitive (CDLI)
  2. Daten der Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS)


Wednesday, May 28, 2014

Protrepticus: A Reconstruction of Aristotle's Lost Dialogue

Protrepticus: A Reconstruction of Aristotle's Lost Dialogue
by D. S. Huchinson and Monte Ransome Johnson

http://www.protrepticus.info/Resources/tanbgrd.gif 
The Protrepticus was an early work of Aristotle, written while he was still a member of Plato's Academy, but it soon became one of the most famous works in the whole history of philosophy. Unfortunately it was not directly copied in the middle ages and so did not survive in its own manuscript tradition. But substantial fragments of it have been preserved in several works by Iamblichus of Chalcis, a third century A.D. neo-Pythagorean philosopher and educator. On the basis of a close study of Iamblichus' extensive use and excerption of Aristotle's Protrepticus, it is possible to reconstruct the backbone of the lost work, and then to flesh it out with the other surviving reports about the work from antiquity (for example in Alexander of Aphrodisias and other ancient commentators on Aristotle). It is also possible to identify several papyrus fragments of the work, and many references and literary allusions in later authors, especially Cicero, whose own lost dialogue Hortensius was a defense of philosophy modeleld on Aristotle's. 

In 2003, we began a project to reconstruct the lost work by reevaluating all the possible sources of evidence for it. We post regular updates about the project on our blog, where you can access a quick introduction to the project. A good place to start is with the latest version of the provisional reconstruction. If you have been assigned to read Aristotle's Protrepticus in a course, this is probably what you are looking for.
 
For those looking for more detail about our methods of reconstruction and the basis of evidence, you will find on this website our working files on a new critical Greek edition, translation, commentary, and reconstruction of Aristotle's Protrepticus. From the table of contents page, you will be able to access drafts of various parts of the book. From the evidence page, you may find links to critical editions, along with translations and commentaries on the ancient evidence.

From the essays page you may access our 'Authenticating Aristotle's Protrepticus', published in Oxford Studies in Ancient Philosophy (2005). For those wanting to learn more about the philosophical context of Aristotle's Protrepticus, you may be interested in the unpublished essays 'The Antidosis of Iamblichus and Aristotle's Protrepticus' and 'Protreptic Aspects of Aristotle's Nicomachean Ethics'.