Bibliographies of Neutestamentler/innen in the German Language Sphere (BNGLS)

Bibliographies of Neutestamentler/innen in the German Language Sphere (BNGLS)

BNGLS

This page will be devoted to Bibliographies of Neutestamentler/innen in the German Language Sphere (BNGLS). More specifically, it will contain bibliographies of the English publications of German-language-sphere scholars as well as links to their web pages, academia.edu pages, blogs, and twitter. I know, of course, that it is neither complete nor up-to-date. Therefore, if you are a German-language-sphere scholar who would like me to add/update your English publications or links, please email me at wcoppins@uga.edu, with the subject line BNGLS. Likewise, let me know if you want me to revise my list of your research areas (but this must be kept short enough to fit on one line). I have included some scholars who are not New Testament scholars in the strict sense but whose research is relevant for New Testament scholarship. If an author publishes extensively in English, I have sometimes provided only one link, e.g., Eng/WP. Sincere apologies to all the German-language-sphere scholars whom I have missed in compiling this list (just let me know and I’ll add you).

KEY: Eng = English Bibliography; WP = Web page; Bib = Bibliography; Acad = Academia.edu page; TW = Twitter; GFN = Germanforneutestamentler posts; DNB = Deutsche Nationale Bibliotek; Wiki = Wikipedia; AV = AudioVideo; apocrypha = ancient Christian apocrypha; JCD = Jewish-Christian Dialogue; LSup = Lord’s Supper/Eucharist. NPOP = New Perspective on Paul; NTT = New Testament theology; OTNT = Old Testament in the New Testament; SM = Sermon on the Mount.

התנ"ך בגעזה – Ethiopic Bible

התנ"ך בגעזה – Ethiopic Bible
Ran HaCohen

BIBLIA VETERIS TESTAMENTI AETHIOPICA Ed. Augustus Dillmann aut alii

BIBLIA NOVI TESTAMENTI AETHIOPICA Ed. Thomas Pell Platt aut alii

LEXICON LINGUAE  AETHIOPICAE Ed. Augustus Dillmann 

Manuscript Comparator

Manuscript Comparator

This tool allows two or more Biblical (currently New Testament) manuscripts or manuscript editions to be easily compared in side-by-side and unified views (no original unedited MSS are yet incorporated). It demonstrates a fundamental concept in the Open Scriptures framework: semantic linking. All of the contributing manuscripts are merged together to produce a single unified manuscript containing every attested variant; additionally, while merging, a manuscript's words are linked to their corresponding words in the unified manuscript. (All words in the unified manuscript are normalized by making them lower-case and removing diacritics and punctuation; spelling differences and transposed words are not normalized). Because each manuscript links back to the unified manuscript, every manuscript is then connected to every other manuscript by virtue of their shared links to a common point.

To use, select the manuscripts for comparison and place them in either the (first) preferred list or the (second) deprecated list; each list must contain at least one manuscript. Reorder the manuscripts in the two lists to indicate precedence so that where manuscripts agree, the equivalent content from the manuscript with a higher precedence will be displayed instead of content from a manuscript with lower precedence. This matters because manuscripts have differences in casing, diacritics, and punctuation. Likewise, the reference system of the manuscript with higher precedence will be displayed.

Historic Editions of the Greek New Testament online via Evangelical Textual Criticism

Reacting to the price (€ 8.640 / $ 11.490) being charged by Brill for its new online collection The Critical Editions of the New Testament Online, colleagues at Evangelical Textual Criticism have assembled a list of links to Historic Editions of the Greek NewTestament online, in open access repositories:

Greek New Testament

Erasmus (1516) (on later editions see Krans): Basel (e-rara): images & pdf; cspmt (pdf); images CSNTM

Complutensian Polyglot (vol five = NT) (1520?): cspmt (pdf)

Aldine (1518): cspmt (pdf)

Colines (1534): cspmt (pdf)

Stephanus (1550): cspmt (pdf); images CSNTM; Bibles online (nice images but fiddly orientation)

Beza: for links to the different editions (and other works of Beza) go here (Jan Krans).
Beza (1588): good individual images at CSNTM
Beza (1598): cspmt (pdf)

Elzevir (1624): cspmt (pdf)

Elzevir (1633): cspmt (pdf)

Mill (1707) good individual images at CSNTM
Mill (rev. by Kuster) (1710) [Google Books] (BSB images & pdf) (SLUB: nice images and pdf) [HT Jan Krans]
Mill (2nd ed. Kuster) (1723) Google Books (BSB images & pdf)

J. A. Bengel (1734) at archive.org (google books) (NB. 1763 Apparatus criticus also at archive.org)

J.J. Wettstein, Prolegomena In Novum Testamentum: Cum Quibusdam Characterum Graecorum Et Latinorum In Libris Manuscriptis Exemplis (1730) [pdf at archive.org] (1764 rev by Semler at Google Books [images & pdf @ mdz])

J.J. Wettstein (1751-2), vol one (1751) at Marburg: images & pdf; vol two (1752) at Marburg: images & pdf [HT Jan Krans]; vol one at archive.org; vols 1(?) & 2 at Stanford/Google Books; hathitrust

J.J. Griesbach, Synopsis Evangeliorum Matthaei, Marci et Lucae. Textum Graecum ad fidem codicum versionum et patrum emendavit et lectionis varietatem adiecit Io. Iac. Griesbach (Halle: Io. Iac. Curt., 1776)  (Synopsis = NT vol 1) [Google Books]
J.J. Griesbach,  Libri historici novi testamenti graece: Epistolas Omnes Et Apocalypsin complectens. Novum Testamentum Graece Volumen II (Halle: Curt, 1775) [GB]
J.J. Greisbach, Novum Testamentum Graece. Textum ad fidem codicum versionum et patrum emendavit et lectionis varietatem adiecit Io. Iac. Griesbach (Halle: Io. Iac. Curt., 1777): vol 1 Evangelia et Acta Apostolorum (= Gospels & Acts) [Google Books]

J.J. Griesbach, Symbolae Criticae ad supplendas et corrigendas variarum N.T. lectionum collectiones (Halle) vol. 1 (1785) [Google Books]; vol. 2 (1793) [Google Books]

J.J. Griesbach, Novum Testamentum Graece. Textum ad fidem codicum versionum et patrum recensuit et lectionis varietatem adiecit D. Io. Iac. Griesbach (Halle: Io. Iac. Curt. & London: P. Elmsly, 1796, 2nd edition): vol 1 Evangelia (Google Books); vol. 2: Acta et Epistolas Apostolorum cum Apocalypsi (Halle: Io. Iac. Curtii Haeredes & Londno: Payne & MacKinlay, 1806, 2nd edition) (Google Books) (BSB images & pdf)
Griesbach, Synopsis (1797, 2nd ed.) [Google Books]
J.J. Griesbach, Commentarius Criticus in Textum Graecum Novi Testamenti (Halle) vol. 1 (1798) & vol. 2 (1811) [bound together] [Google Books]
J.J. Griesbach, Synopsis evangeliorum Matthaei, Marci et Lucae una cum lis Joannis pericopis quae omnino cum caeterorum evangelistarum narrationibus conferendae sunt / textum recensuit et selectam lectionis varletatem adjecit D. Jo. Jac. Griesbach. (Halle: Libraria Curtiana, 1809, third edition). [hathitrust]

(Griesbach NT vol 1, 1809 at archive.org; vol. 2, 1809)
(Griesbach NT vol 1, 1818 and vol 2, 1818)
J.J. Griesbach, Synopsis evangeliorum Matthaei Marci et Lucae: una com iis Joannis pericopis quae omnino cum ... (Halle: Officina Libraria Curtiana, 1822, fourth edition). [archive.org]
J.J. Griesbach,  Novum Testamentum Graece. Textum ad fidem codicum versionum et patrum recensuit et lectionis varietatem adiecit D. Io. Iac. Griesbach (rev. D. Schulz; Berlin: F. Laue, 1827, 3rd edition): vol 1 IV Evangelia  [Google Books] [second volume never published]

Harwood, The New Testament (1776) [GB]
Matthaei (1782-1788) vol. 11: Matthew (1788); vol. 12: Mark (1788); vol 10: John (1786); vol. 1: Acts (1782); vol 5: Catholic Epistles (1782); vol. 3: 1&2 Corinthians (1783); vol. 6: Gal, Eph & Phil (1784); vol. 4: Hebrews & Col (1784); vol. 7: 1&2 Thess and Timothy);  vol.8: Apocalypse (1785).
Matthaei, Novum Testamentum Graece (vol. 1, 1803 [Google Books]; vol. 2, 1804 & vol. 3, 1087 [Google Books]) 

F.C. Alter, Novum Testamentum ad codicem vindobonensem graece expressum (Vienna)
vol. 1 (1787) [Google Books]; vol. 2 (1786) [Google Books] [HT Jan Krans]

K. Lachmann, Novum Testamentum Graece (Berlin: G. Reimer, 1831) [archive.org/Google Books]
Lachmann-Buttmann (vol. 1, 1842 [Google Books]; vol. 2, 1850 [Google Books]) (hathitrust)
Tregelles (1857) good individual images at CSNTM     Tyndale House
Tischendorf (NTG, vol. 1, 1869 [Google Books]; vol. 2, 1872 [Google Books]; Prolegomena (C.R. Gregory, 1890) [Google Books])
Westcott & Hort (1881) text [GB]; Intro [GB]
von Soden (1902-13) good individual images of four volumes at CSNTM: one, two, three, four. Also pdfs at cspmt (vol one, two)

Nestle 1899 2nd edition (pdf)

Catalogues

(list of other catalogues) (BL: early printed Bibles)
Darlow & Moule, Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture (London: BFBS, 1903-1911) (hathitrust)
E. Reuss, History of the Sacred Scriptures of the New Testament
E. Reuss, Bibliotheca Novi Testamenti Graeci (1872)
M.Vincent, A History of the Textual Criticism of the New Testament

Major Sites:

E-rara (rare books in Swiss Libraries)

Hathitrust

Zentrales Verzeichnis Digitalisierter Drucke

Deutsche Digitale Bibliothek

Worth checking:
Online Books
Gallica
Early English Books Online
Early European Books
Eighteenth Century collections online

Electronic Editions of the Gospel According to John in Greek, Latin, Syriac and Coptic

Electronic Editions of the Gospel According to John in Greek, Latin, Syriac and Coptic

The International Greek New Testament Project edition of the
Greek majuscule manuscripts of John

Vetus Latina Iohannes

An edition of the manuscripts with Old Latin versions of John

The United Bible Societies Byzantine Text of John

Biblia Coptica

Facsimiles and transcriptions of Sahidic Coptic manuscripts of John

IGNTP Transcripts

Transcriptions of Greek Papyri, Majuscules and Minuscules (work in progress)

Transcriptions of the Minor Coptic Versions

These pages are maintained by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham.

For further information, please contact the webmaster.

The image of the eagle is courtesy of the Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland.

The New Testament Gateway

[First posted in AWOL 31 May 2011, updated 29 May 2014]

The New Testament Gateway

Welcome to The New Testament Gateway, the directory of academic internet resources on the New Testament, hosted by Logos Bible Software and edited by Mark Goodacre. Browse or search annotated links on everything connected with the academic study of the New Testament and Christian Origins. For all the latest information on the site, please visit the NT Blog.

• Bible Translations
• Canon
• Gospel and Acts
  • General Resources
    • Websites
    • Audio and Video
    • Books and Articles
    • Texts and Synopses
    • Parables
  • Gospel of Mark
    • Introductory Materials
    • Books and Dissertations
    • Articles
    • Audio and Video
  • Gospel of Matthew
    • Introduction to Matthew’s Gospel
    • Introductory Materials
    • Books and Dissertations
    • Articles and Chapters in Books
    • Audio and Video
  • Luke and Acts
    • Websites and Introductory
    • Books and Dissertations
    • Articles
    • Audio and Video
  • Gospel of John
    • Websites and Introductory
    • Books and Dissertations
    • Articles
    • Audio and Video
• Greek NTGateway
  • Greek New Testament Texts
  • Learning New Testament Greek
  • Fonts
  • Computer Software
  • Grammars
  • Bibliography
  • Discussion Forum
  • Language
  • Lexica
  • Septuagint
• Hebrews to Jude
  • Hebrews
  • James
  • 1 Peter
  • 2 Peter
  • Johannine Epistles
• Historical Jesus
  • General Resources
  • Audio and Video
  • Books, Dissertation, and Articles
  • Discussion
• Revelation
  • Web Sites and E-Lists
  • Articles and Chapters in Books
  • Books and Dissertation
   
• • Noncanonical Texts
    • General Resources
    • Gospel of Thomas
    • Audio and Video
  • Paul the Apostle
    • General Resources
      • Introductory Materials
      • Websites
      • Books and Articles
      • Audio and Video
    • Romans
    • 1 and 2 Corinthians
    • Galatians
      • Introduction to Galatians
      • Introductory Materials
      • Books and Articles
    • Ephesians and Colossians
    • Philippians
    • 1 and 2 Thessalonians
    • Philemon
    • 1 Timothy, 2 Timothy, Titus
  • Synoptic Problem and Q
    • Websites
    • Books and Articles
    • Q Web Materials
    • Reviews
  • Textual Criticism
    • Resource Pages
    • Books, dissertations, and articles
    • Images
    • Audio and Video
    • Papyrology
    • Journal and E-Lists
  • Tools and Resources
    • Archaeology
    • Bibliography
      • Ancient World Bibliography
      • Bibliographic Search Engines
      • General Bibliographical Helps
      • New Testament Bibliographies
    • Blogs
    • Book Series
    • E-Lists
    • Early Church and Patristics
    • General Resources
      • Biblical Resource Index Pages
      • General Biblical Resources
      • General Introduction and Learning
      • Other Directories
      • Religion and Theology
      • Scholars of Yesterday
      • Societies
    • Hermeneutics
    • Journals
    • Judaica
    • Maps
    • Podcasts
  • Women and Gender
    • Articles and Reviews
    • Books and Dissertations
    • Course Materials
    • Websites
   

 

New Testament Transcripts Prototype

New Testament Transcripts Prototype

New Testament Transcripts

New Testament Transcripts features important Greek manuscripts of the New Testament as transcribed by the Institute for New Testament Textual Research at the University of Münster, Westphalia, Germany. The site is being prepared in collaboration with Scholarly Digital Editions (Birmingham, UK) and is funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (Bonn, Germany).

Prototype

The New Testament Transcripts Prototype currently features the writings of the complete New Testament with transcripts of between 2 and 26 manuscripts and an apparatus based on them, collated against the standard scholarly edition of the Greek New Testament (Nestle-Aland, 27^th edition). As with any prototype, you should use it with caution. You can access it by clicking here. A guide that explains the main features is available here.
What you need to do before you get started:

• All users:
  Make sure you have one of the following fonts installed on your computer: SBL Greek (free), or one of Linguist’s Software’s LaserGreek in Unicode fonts such as SymbolGreekU.
• Windows users:
  Make sure you are using a fairly recent Web browser (Internet Explorer 5.0 or later, Netscape 6.0 or later, Opera 6.0 or later, Mozilla - for details click here).
  This site is not compatible with operating systems older than Windows 95.
• Macintosh users:
  Make sure you are using a recent version of one of the following Web browsers: Safari (free), OmniWeb, Opera for Mac OS X (free), Mozilla for Mac OS X (free), or Firefox (free).
  This site is not compatible with operating systems older than Mac OS X 10.0.

 

Guide
Prototype
Bibliography

Early Warnings: Digitized Chester Beatty papyri

See now here.